1
Черен кон — кон за надбягване, за качествата, на който не се знае много и който е спечелил неочаквано. Б.пр.
2
На английски egg значи яйце. Б.пр.
3
Добре (фр.). Б.пр.
4
Шайлок — отмъстителен и свидлив евреин в Шекспировата пиеса „Венецианският търговец“. Б.пр.
5
Става дума за Илейн — митична героиня от легендите за крал Артур, наричана „бледоликата девица от Астолат“ в „Идилии за краля“ от поета Тенисън. Б.пр.
6
Спални вагони (фр.) — Б.пр.
7
Приятно ми е, господине (фр.). Б.пр.
8
Госпожица (фр.). — Б.пр.
9
Младостта (фр.). — Б.пр.
10
Нали? (фр.). Б.пр.
11
Мамо (фр.). Б.пр.
12
Хайде да играем (фр.). Б.пр.
13
Забавлявай се с топката си, Марсел (фр.). Б.пр.
14
Аз се забавлявам (фр.) — Б.пр
15
Е (фр.). — Б.пр.
16
Приятно пътуване (фр.). Б.пр.
17
Сафари — ловна експедиция в Африка. Б.пр.
18
Едгар Уолъс (1875–1932) — английски писател, известен със сензационните си криминални романи. Б.пр.
19
Робърт Бърнс (1759–1796) — шотландски поет. Б.пр.
20
Убийство от ревност (фр.). Б.пр.
21
В течение (фр.) — Б.пр.
22
Ах, но това е чудесно! (фр.). Б.пр.
23
Дума да не става! (фр.). Б.пр.
24
Жените (фр.) — Б.пр.
25
Ловджийското куче (фр.). Б.пр.
26
Именно (фр.). Б.пр.
27
Напълно, напълно (фр.) — Б.пр.
28
Художествени предмети (фр.) — Б.пр.
29
Нежност, обич (фр.). Б.пр.
30
Глупости! (фр.). Б.пр.
31
Хайде, хайде! (фр.) Б.пр.
32
Това е (фр.). Б.пр.
33
Ах, нещастие (фр.). Б.пр.
34
Ах, какъв ужас (фр.). Б.пр.
35
Какво има? (фр.). Б.пр.
36
Господа, госпожи (фр.). Б.пр.
37
Вайълет (violet) значи „теменужка“. Б.пр.
38
Буквално: Пробит грош и Дръж пътеката. Б.пр.
39
На английски Картрайт значи „колар“. Б.пр.
40
Глупак (англ.). Б.пр.
41
Гръмове небесни! (фр.). Б.пр.
42
Да, да (фр.). Б.пр.
43
Крона — монета от 5 шилинга. Б.пр.
44
Безизходно положение (фр.). Б.пр.
45
Боже мой! (фр.). Б.пр.
46
Но да (фр.). Б.пр.
47
Въщност аз съм! (фр.). Б.пр.
48
Търсете жената (фр.) — Б.пр.
49
Сатир — едно от низшите божества в старогръцката митология, което се отличавало с похотливостта си. Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги