Примечания
1
Род Помпеев происходил из Пицен — области к северо-востоку от Рима.
2
Лукуллов мрамор — чёрный мрамор, привозимый в Рим из Египта; перевозку организовывал богач Лукулл.
3
Пульхр означает «красивый».
4
Публий Теренций Афр — Publius Terentius Afer — римский драматург 2 в. до н. э. автор шести пьес.
5
Мне не удалось найти перевод на русский цитаты “He trapped the tyrant in iron bands and slew him with his bare hands”.
6
Porta Fontinalis
7
Porta Collina — ворота, располагавшиеся в северной части городской стены на холме Квиринал (collis Quirinalis), по которому и были названы.
8
Porta Capena
9
Shrine of Egeria. В римской мифологии Эгерия — нимфа, целительница и пророчица, жена второго Римского царя Нумы Помпилия.
10
Карины — Carinae — один из самых богатых кварталов Рима, у Эсквилинского холма.
11
Cyrus — римский архитектор, современник Цицерона.
12
Ariminum, ныне Римини — город в Умбрии.
13
Via Aemilia — дорога, построенная в 187 году до нашей эры консулом Марком Эмилием Лепидом.
14
Cenabum, впоследствии Civitas Aurelianensis — ныне Орлеан
15
«Таверна злачная, вы все, кто там в сборе» (перевод Шервинского) — строка из поэмы Катулла, стих 37
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги