Учебник Старого Опоссума по котоведению

Макавити[3] — кот колдовской. Он прозван Тайнолапым.

Он, криминальных дел магистр, не действует нахрапом.

Он за нос водит Скотланд-Ярд. Таких не видел свет:

Раскрыто преступленье, а — Макавити там нет!!!

Макавити, Макавити, магический Макавити!

Любой закон нарушит он, но вы и не представите:

Законы тяготения — и те не для него —

Поднялся в воздух как факир — и нету никого!

Ищите хоть в подвалах, хоть в облаках его,

Но я клянусь вам честью — там нету никого!

Макавити — он рыжий, он худ и длинноног,

А лоб его от мыслей морщинист и высок.

Узнать его нетрудно: он вечно запылён,

Да и усы нечасто расчёсывает он.

Свернётся он калачиком под лестницей внизу —

Вы думаете, дремлет? Сна ни в одном глазу!

Макавити, Макавити! Неповторим Макавити —

Везде он встретится, куда стопы вы ни направите.

Да это просто Сатана в кота переодет:

Раскрыто преступленье — Макавити там нет!

Он — кот вполне почтенный (хоть не по части карт!)

И отпечатков лап его не делал Скотланд-Ярд,

Но если в вашем доме ограбили подвал,

И взломана шкатулка или творог пропал,

Или опять болонка задушена в саду,

Или парник без стекол стоит на холоду

А от форели в кухне лежит один скелет —

Бесспорно это — чудо: Макавити там нет.

А если в министерстве бумаг не отыскать,

Или в Адмиралтействе чертёж пропал опять,

Пускай обрывки в холле наводят вас на след —

Расследовать бессмысленно: Макавити там нет.

Ну а в Секретной Службе пожмут плечами: «Что ж,

Должно быть, тут — Макавити, да как его найдешь?»

Но вы не сомневайтесь — он где-нибудь лежит,

Вылизывает лапы да птичек сторожит,

Задумывает что-то, или за прошлый год

Он аккуратно, в столбик суммирует доход…

Макавити, Макавити, великий лгун Макавити!

И тих и вкрадчив он — ну как

в тюрьму его отправите?

Он алиби — и не одно! — предъявит вам в ответ:

Ведь если где случилось что — Макавити там нет!

И говорят, что все коты, чьё зло известно миру,

Хотя бы Куроедди, Ворчук или Задира,

Всего лишь адъютанты у Макавити, а он

Преступной этой армии и есть Наполеон!