Учебник Старого Опоссума по котоведению

Нет уж Бустофер Смит худобой не грешит,

Кот он жирный, и тем знаменит.

Не в пивнушках грубых —

в фешенебельных клубах

Он бывает на Сент-Джеймс Стрит.

И когда этот кот мимо Парка идёт —

В костюме изысканном он.

Не простой мышелов, что бредёт без штанов —

В черный смокинг наш Смит облачён.

Где найдётся такой безупречный покрой?

В белых гетрах он с чёрной спиной.

Мы горды, если он нам в ответ на поклон

Не взглянув, чуть кивнёт головой.

Он заходит — случайно — в клуб «Научная тайна»:

Ведь имеется строгий запрет —

Даже самый почтенный кот не может быть членом

Сразу «Тайны» и «Знание-свет».

И по той же причине, чтоб отведать дичины

Только в «Блимп», а не в «Фокс» он спешит,

Но в «Экраны и сцены» он зайдет непременно:

Ведь креветками клуб знаменит!

А порою осенней в дни охот на оленей

Посетит он «Пузатый горшок»

Ради косточек сочных, но в одиннадцать точно

Выпить он забежит в «Лопушок».

Если вдруг из-под двери тянет запахом кэрри —

В «Бирму» он непременно зайдёт;

Если мрачен с утра — ну,

значит ножкой барана

И капустой позавтракал кот.

Так он дни и проводит,

в «Склеп» да в «Лакомку» ходит

Главный денди на Сент-Джеймс Стрит,

И тот факт, что полнее с каждым днём его шея

Никого уже не удивит.

Фунтов тридцать он весит,

пусть меня хоть повесят!

Разве толстым он кажется вам?

Нет, он кот в полной форме:

жизнь в размеренной норме

У него, по его же словам.

Ну, а если точнее — «Я своё взять сумею!»

Вот что славный толстяк мне пропел.

Раз уж Бустофер Смит в белых гетрах спешит —

Значит будет весна на Пэл-Мэл!!!