Примечания
1
«Ика» — сеть продовольственных магазинов.
2
Навсегда (англ.).
3
Героин (англ.).
4
Что у вас в корзине — ребенок? (англ.)
5
Нет, сэр (нет, сэр!), это Хемингуэй (англ.).
6
Странное имя для ребенка (англ.).
7
Это не ребенок, это кошка моей подруги (англ.).
8
Может, вам стоит назвать ее Хемингуэйл (to wail — орать) (англ.).
9
Билет на транспорт в Стокгольме действителен в течение одного часа.
10
Пауза (англ.).
11
Это не ребенок, это. Моя кошка (англ.).
12
Понимаете, мне необходим сон (англ.).
13
Мне необходим сон (нем.).
14
Лучшие годы у меня уже позади (англ.).
15
Да, лучшие годы у этой женщины и вправду были уже позади (англ.).
16
«Лучшие годы у зверей были явно позади» (англ.).
17
Женская тюрьма.
18
Пой, пой. Продолжай (англ.).
19
Учитель жизни (англ.).
20
Учитель ненависти (англ.).
21
Духовный учитель Зед (англ.).
22
Искусство побеждает все (лат.).
23
Учитель правды (англ.).
24
Простите, из-за меня вы пропустили поезд (англ.).
25
Универсальный магазин.
26
Спорим, что вы никогда не сможете ненавидеть нас так, как мы ненавидим вас (англ.).
27
«Кристалл чистейший» — название народной песни.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги