1

Шотландский обоюдоострый двуручный меч.

2

Белтейн - 1 мая; старый кельтский праздник; отмечается разжиганием костров.

3

Деревня в центральной Шотландии, южнее Стерлинга: возле места победы (1314) шотландцев над англичанами, под предводительством Роберта Брита.

4

Кататония – состояние ригидности (состояние, при котором снижена приспособляемость, переключаемость психических процессов к меняющимся требованиям среды) и ступора, иногда является одним из симптомов шизофрении.

5

“Play girl”- журнал для женщин, аналог журнала Play boy.

6

Silly Jane and Jane Sillee – silly в переводе с англ. глупый; дурацкий; нелепый. Silly созвучно с фамилией главной героини.

Загрузка...