53

на лбу у нее выступила холодная испарина; она позеленела, как трава…— В описании страсти Таис А. Франс пользуется образами, взятыми из лирики древнегреческой поэтессы Сафо (конец VII — начало VI в. до н. э.), ср.:

…Потом жарким я обливаюсь, дрожью

Члены все охвачены, зеленее

Становлюсь травы…

(Перевод В. Вересаева.)

Загрузка...