1
Фотоапарат за моментални снимки. — Бел.пр.
2
Влезте (фр.). — Б.пр.
3
Във филма се казва по букви мръсна дума. — Б.ред.
4
Култово име на индийския бог Вишна, който опрощава грехове. Б.пр.
5
Героиня от едноименния порнографски роман на Джон Клелънд (1709 — 1789). — Б.ред.
6
Робърт Кенеди беше демократ. — Б.ред.
7
Марка скъпи английски коли. — Б.ред.
8
Вътрешен двор. — Б.ред.
9
Добър ден, господа (фр.). — Б.пр.
10
Джинфиз за дамата в 42 кабана, моля (непр. итал.). — Б.пр.
11
Цитат от произведение на Гай Юлий Цезар. — Б.ред.
12
Аз съм известен писател в Ню Йорк (фр.). — Б.пр.
13
Горното шосе, успоредно на крайбрежието. — Б.пр.
14
Моите трима красиви млади американци (фр.). — Б.пр.
15
Джордж Маршал — американски външен министър, създател на империалистически план за възстановяване на Европа (1947 — 1949) и на Трумановата доктрина. — Б.ред.
16
Публичен дом. — Б.пр.
17
От Ница. — Б.ред.
18
Какво? (фр.) — Б.пр.
19
Парафраза на заглавието на повестта на Алън Силитоу „Самотният бегач на дълги разстояния“. — Б.ред.
20
Улица в Лос Анжелос, свързана с филмовия свят; едноименен филм. — Б.ред.
21
Добър вечер (фр.). — Б.пр.
22
Черният ескадрон (фр.). — Б.пр.
23
Остров с парк за развлечения в Ню Йорк. — Б.ред.
24
Район, обхващащ шест щата в североизточната част на САЩ. — Б.ред.
25
Перила (исп.). — Б.пр.
26
Прегръщам те (исп.). — Б.пр.
27
Чудак (исп.). — Б.пр.
28
Скъпи (ит.) — Б.пр.
29
Скъпа (итал.) — Б.пр.
30
Скъпа (итал.) — Б.пр.
31
Няма да оспорвам (лат.). — Б.пр.
32
Течение във френското кино, появило се в края на 50-те — Б.пр.
33
Ламперия (фр.]. — Б.пр.
34
Учтивост (фр.). — Б.пр.
35
Авторът прави паралел с незавършения роман на Ф. Скот Фицджералд „Последният магнат“. — Б.пр.
36
Още една бутилка (фр.). — Б.пр.
37
Плажна кабина. — Б.пр.
38
Псевдоним (фр). — Б.пр.
39
Ура (японски). — Б.пр.
40
Два коняка, моля (фр.) — Б.пр.
41
Вид средиземноморска риба (фр.) — Б.пр.
42
Поема от Х. Лонгфелоу (1807 — 1882). — Б.ред.
43
Парафраза на Шекспир, „Дванайста нощ“. — Б.пр.
44
Симпатично (итал.). — Б.пр.
45
Много симпатично (итал.). — Б.пр.
46
Прочут американски кинорежисьор. — Б.ред.
47
Телефонистките (фр). — Б.пр.
48
По Фаренхайт (101оF=38.3оС, 10З.5оF=39.7оС). — Б.пр.
49
99оF=37.2оC, 102оF=38.9оC. Б.ред.
50
Известен мост, свързващ Сан Франциско с Оклънд. — Б.ред.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги