Вирдимура

Глоссарий

Амикт — предмет литургического облачения католического священнослужителя в виде прямоугольника из белой льняной ткани с вышитым крестом в центре и с двумя тесемками по двум верхним углам.

Бар-мицва — еврейский обряд совершеннолетия для мальчиков; проводится в тринадцать лет и один день.

Бейт дин — иудейский суд, при рассмотрении дел руководствующийся религиозным законодательством.

Бифорий — арочное окно или проем, разделенный столбиком на две части.

Браха — в иудаизме благословение Богу, молитвенная формула.

Виссон — драгоценная тонкая ткань, использовавшаяся для одежды первосвященников, царей, фараонов, центурионов и патрициев.

Галах — совокупность законов, которые содержатся в Торе, Талмуде и раввинистической литературе.

Гаркад — дерево, которое, согласно определенным преданиям о пророке Мухаммеде, перед Судным днем будет укрывать иудеев от мусульман.

Гмилут хасадим — общее название группы заповедей, требующих от человека особого, милосердного отношения к другим людям и оказания им безвозмездной помощи.

Дар аль-маристан — дом помощи, больница.

Джара — сосуд, обычно глиняный, предназначенный для хранения жидкостей или зерна.

Диббук — персонаж еврейских народных поверий, злой дух, который способен вселяться в человека, подчинять его душу, причинять душевный недуг и говорить устами человека, в которого он вселился.

Дизурия — симптом, характеризующийся нарушениями мочеиспускания.

Дрейдл — четырехгранный волчок, с которым, согласно традиции, дети играют во время еврейского праздника Ханука.

Зевед абат — еврейская церемония наречения имени для новорожденных девочек.

Инсуффляция — вдувание чего-либо (например, газа, порошка или пара) в полость тела.

Кадиш — молитва в иудаизме, прославляющая святость имени Бога и Его могущества и выражающая стремление к конечному избавлению и спасению.

Казакин — название различных видов одежды; здесь — фасон верхней мужской демисезонной одежды.

Каик — лёгкое гребное судно, изредка парусное.

Ктуба — еврейский брачный договор, неотъемлемая часть традиционного еврейского брака.

Леха доди — еврейский литургический гимн, приветствующий наступление Шаббата.

Литания — в христианстве молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний.

Маарив — вечернее богослужение в иудаизме, обычно читается после захода солнца.

Мидраш — начальная школа, где обучали еврейскому языку и Пятикнижию.

Митпахат — платок, закрывающий или прикрывающий волосы у замужних религиозных евреек.

Мицва — заповедь в иудаизме; также всякое доброе дело.

Моар — выкуп невесты.

Нетилат ядаим — ритуальное омовение рук с целью очищения от нечистоты.

Неф — вытянутое помещение, часть базилики, собора или церкви, ограниченная с продольных сторон колоннами или столбами.

Нида — ритуальный статус еврейки в иудаизме; женщина становится нидой при любом выделении из матки крови либо сукровицы и перестает быть ею по прошествии семи «чистых» дней и совершения ритуального омовения.

Нисан — месяц еврейского календаря; приходится на март — апрель григорианского календаря.

Огонь святого Антония — название гангренозной формы эрготизма, отравления человека и животного при употреблении в пищу продуктов, приготовленных из муки из зерен ржи и некоторых других злаков, зараженных рожками (склероциями) сумчатого грибка спорыньи пурпурной.

Песах — центральный иудейский праздник в память об освобождении евреев от рабства в Древнем Египте (Исход); начало праздника — 14 день весеннего месяца нисан (приходится на март — апрель григорианского календаря).

Пост первенцев или Таанит бэхорим — обычай в иудаизме в память о чуде спасения еврейских первенцев от последней казни, которую Бог обрушил на Египет перед исходом евреев. Согласно галахе, первенцы должны поститься в канун Песаха.

Праздник кущей или Суккот — один из главных праздников еврейского народа, начинается 15 числа месяца тишрей (приходится на сентябрь — октябрь григорианского календаря) и продолжается семь дней; в это время по традиции совершают трапезы и ночуют вне дома в память о блуждании евреев по Синайской пустыне.

Прелаты — исторический термин, применявшийся к кардиналам, архиепископам, епископам, генералам и провинциалам монашеских орденов, аббатам и другим лицам, занимающим высокие должности в структурах Римско-католической церкви.

Сонная болезнь — паразитарное заболевание людей и животных, сопровождается лихорадкой, головной болью, зудом и болью в суставах; в случае неоказания медицинской помощи возможен летальный исход.

Стихарь — богослужебное облачение священно- и церковнослужителей, прямое, длинное, с широкими рукавами.

Талит — молитвенное облачение в еврейской традиции; представляет собой прямоугольное покрывало, обычно белого цвета с кистями по краям и полосками по бокам.

Тахрихим — в иудаизме традиционное простое белое одеяние, обычно изготовленное из чистого льна, в которое облачают тела умерших.

Тфилин — элемент молитвенного облачения иудея: пара коробочек из выкрашенных черной краской кожи кошерных животных, содержащих написанные на пергаменте отрывки из Торы; повязываются на лоб и руку.

Ханука — иудейский праздник в честь освобождения еврейского народа от греко-сирийских войск в 165 году до н. э.

Хешван — месяц еврейского календаря; приходится на октябрь — ноябрь григорианского календаря.

Шаббат — седьмой день недели в иудаизме, в который запрещена работа; наступает в пятницу с заходом солнца и продолжается до наступления темноты и выхода первых звезд в субботу.

Шват — месяц еврейского календаря; приходится на январь — февраль григорианского календаря.

Шедим — вредоносные духи в еврейской мифологии.

Шеол — еврейский термин, обозначающий место пребывания мертвых; подземное царство, куда уходят все души после смерти, независимо от их земных поступков.

Шма Исраэль — одна из важнейших молитв иудаизма.

Шофар — еврейский ритуальный духовой инструмент из рога животного.

Шохет — ритуальный забойщик скота и птицы в еврейской общине.