Примечания
1
Жан-Батист Мольер. Тартюф. Перевод М. Лозинского. — Примеч. пер.
2
Веселая песенка. Пемполь — город на северном побережье Франции. — Примеч. пер.
3
Жан Расин. Федра. Перевод MA. Донского. — Примеч. пер.
4
«Мнимый больной», «Дон Жуан» и «Проделки Скапена» — комедии Мольера. — Примеч. пер.
5
Андре Жид. Болота (в другом переводе — «Топи»). Гермоген, герой «Топей», называет так карпов. — Примеч. пер.
6
Жан Расин. Федра. Перевод М.А. Донского. — Примеч. пер.
7
Дословный перевод текста Расина (у М.А. Донского: «О нет! И мысль одну о счастьи их любовном / Встречаю с яростью, со скрежетом зубовным!»). — Примеч. пер.
8
Mater dolorosa — скорбящая мать (лат.). — Примеч. пер.
9
Стефан Малларме. Игитур. Перевод Р. Дубровкина. — Примеч. пер.
10
То есть Мариво. — Примеч. пер.
11
Пьер Карле Шамблен де Мариво. Двойное непостоянство. — Здесь и далее перевод этой пьесы К. Хенкина. — Примеч. пер.
12
Мачо (исп.) — мужчина, который считает женщину существом низшего порядка; самец. — Примеч. пер.
13
В оригинале обыграны созвучия слов sourciиre, sorciиre и souriciиre. — Примеч. пер.
14
Уильям Шекспир. Виндзорские насмешницы. Пер. С. Маршака и М. Морозова. — Примеч. пер.
15
Жан Расин. Федра. Перевод М.А. Донского. — Примеч. пер.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги