Волжские сказки

ПРИМЕЧАНИЯ

Не ставя перед собой задачу дать полные сведения о публикуемых в книге текстах и памятуя о том, что материалы о ряде сказочников Поволжья и о месте бытования тех или иных сказок содержатся во вступительном очерке, составители сборника предлагают читателю лишь основную информацию о включенных в книгу «Волжские сказки» произведениях. В примечаниях указано, от кого записана та или иная сказка, а также место и дата записи. Если публикуемый в настоящей книге текст печатался в каком-либо сборнике раньше, то в примечаниях указывается источник, откуда берется названное произведение.

Подбор текстов осуществлен в соответствии с принятой в фольклористике классификацией, которой почти полтора века тому назад впервые воспользовался выдающийся знаток русских народных сказок А. Н. Афанасьев. Он, как известно, разместил в своих сборниках сначала сказки о животных, затем волшебные сказки и, наконец, сказки социально-бытового содержания.

Сказки в предлагаемом собрании размещаются в соответствии с их содержанием и в том классическом порядке, который принят в изданном Академией наук СССР «Сравнительном указателе сюжетов» восточнославянских сказок (Л., Наука, 1979). Каждый из комментируемых в нашем сборнике текстов имеет ссылку на названный указатель, который здесь именуется сокращенно «СУС». Номер этого сюжета ставится в примечаниях вслед за названием сказки. Если обозначенный «Систематическим указателем сюжетов» вариант раскрывается в публикуемом здесь тексте не полностью, то после обозначенного сюжетного номера делается помета (ч), т. е. частично.

Кроме того, в комментариях к сказкам указываются даты записи их, а также фамилии и инициалы собирателей фольклора, зафиксировавших произведения, публикуемые в настоящем сборнике.

В примечаниях используются следующие сокращения:

вместо «год рождения» — «г.р.»;

вместо «текст записал» или «текст записали» — «зап.»;

вместо «впервые опубликовано» — «вп. опубл.»;

вместо полного названия источников публикуемых текстов даются выделенные шрифтом сокращенные обозначения:

Афанасьев — Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Изд. подготовили Л. Г. Бараг и Н. В. Новиков. М., 1984—1985.

«Жили-были...» — Жили-были сказочники. Сказки родного края. Составление, вступительные статьи и примечания В. Н. Морохина. Нижний Новгород, ВВКИ, 1990.

Колодина — Заря-Заряница. Песни, частушки, народные драмы, сказки, предания, сказы и устные рассказы Горьковской области. Составитель, автор вступительной статьи и примечаний В. Н. Морохин. Редактор 3. С. Колодина. Горький, ВВКИ, 1982.

Комовская — Сказки, рассказы, песни Горьковской области. Вступительная статья, записи, редакция текстов, комментарии Н. Д. Комовской. Горький. Горьковское книжное издательство, 1956.

Морохин — Сказки родного края. Составитель, автор вступительной статьи и примечаний В. Н. Морохин. Горький, ВВКИ, 1978.

Соймонов — Песни и сказки пушкинских мест. Фольклор Горьковской области. Издание подготовили В. И. Еремина, М. А. Лобанов, В. Н. Морохин. Ответственный редактор А. Д. Соймонов. Л., Наука, 1979.

Червяковский — Сказки бабушки Марковой. Составители В. Н. Морохин, С. А. Червяковский. Горький, ВВКИ, 1966.

В процессе подготовки рукописи сборника к печати отдельные тексты незначительно редактировались. Эта редакция, не затронув идейной и художественной специфики публикуемых сказок, связана лишь с некоторыми диалектными формами и стилем сравнительно небольшого количества текстов.

Волк и лиса. СУС 1-4. Зап. от Н. В. Моховой, 1908 г. р., в г. Горьком в 1967 г. Ю. 3. Бабаевой. Публикуется впервые.

Битый небитого везет. СУС 4. Зап. от М. Н. Богаевой, 1910 г.р., в с. Хлебниково Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. A. Е. Джидебаевой и Б. К. Коптлиевой. Публикуется впервые.

Про зайчика и лисоньку. СУС 15. Зап. от А. Н. Юмаковой, 1904 г.р., в д. Якутино Ветлужского р-на Горьковской обл. в 1964 г. B. П. Глушковой, В. Н. Котовым и В. В. Курицыной. Публикуется впервые.

Мужик и медведь. СУС 40. Зап. от Ф. И. Медведевой, 1890 г.р., в г. Дзержинске Горьковской обл. в 1969 г. В. П. Гавриловой. Публикуется впервые.

Дятел и лиса. СУС 56. Зап. от Н. Д. Данилова, 1923 г.р., в д. Малый Четей Ядринского р-на Чувашской АССР в 1977 г. В. Н. Калягиной и Т. Б. Решетовой. Публикуется впервые.

Петушок — красный гребешок. СУС 61В (ч). Зап. от Д. 3. Шипулиной, 1890 г.р., в г. Горьком в 1971 г. А. А. Макарычевой. Публикуется впервые.

Коза. СУС 123. Зап. от Ф. И. Спириной, 1902 г. р., в г. Горьком в 1967 г. А. К. Рединой. Публикуется впервые.

Коза и баран. СУС 126. Зап. от А. П. Марковой, 1874 г. р., в г. Богородске Горьковской обл. в 1960 г. Вп. опубл.: Червяковский, с. 14-17.

Умный зайка. СУС 130А (ч). Зап. от А. П. Марковой, 1874 г. р., в г. Богородске Горьковской обл. в 1960 г. Вп. опубл.: Червяковский, с. 42-45.

Зимовье животных. СУС 130В. Зап. от Н. Н. Князевой, 1910 г. р., в д. Набатово Тонкинского р-на Горьковской обл. в 1972 г. Т. П. Егоровой. Публикуется впервые.

Как медведь и бурундук дружить перестали. Нет в СУС. Зап. от A. П. Марковой, 1874 г. р., в г. Богородске Горьковской обл. в 1963 г. C. А. Червяковским. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 26-27.

Старая хлеб-соль забывается. СУС 155. Зап. от А. С. Бочкаревой, 1906 г. р., в д. Стрелецкое Ядринского р-на Чувашской АССР в 1977 г. B. Н. Калягиной и Т. Б. Решетовой. Публикуется впервые.

Белое копыто. СУС 159. Зап. от И. Г. Заболотских, 1922 г. р., в с. Хлебниково Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. Н. С. Джуманазаровой и А. К. Елдашевым. Публикуется впервые.

Про медведя. СУС 161 А*. Зап. от Т. С. Липняговой, 1914 г. р., в д. Орлиха Ветлужского р-на Горьковской обл. в 1971 г. Ф. Н. Коровиным. Публикуется впервые.

Волчище. СУС 163. Зап. от А. М. Басовой, 1898 г. р., в г. Горьком в 1969 г. А. М. Басовым. Публикуется впервые.

Обманчивая старушка. СУС 170 + 158. Зап. от А. И. Путиной, 1900 г. р., в д. Фомино Варнавинского р-на Горьковской обл. в 1971 г. А. П. Шаровой. Публикуется впервые.

Почему кукушка кукует. Нет в СУС. Зап. от А. П. Марковой, 1874 г.р., в г. Богородске Горьковской обл. в 1960 г. Вп. опубл.: Червяковский, с. 39-40.

Иволга просит дождя. Нет в СУС. Зап. от А. П. Марковой, 1874 г. р., в г. Богородске Горьковской обл. в 1960 г. Вп. опубл.: Червяковский, с. 41.

Завистливый гусь. СУС 244 (ч). Зап. от А. П. Марковой, 1874 г. р., в г. Богородске Горьковской обл. в 1960 г. Вп. опубл.: Червяковский, с. 48-52.

Колобок. СУС 2025. Зап. от А. А. Барановой, 1896 г. р., в с. Кажлейка Дальнеконстантиновского р-на Горьковской обл. в 1967 г. Ю. 3. Бабаевой. Публикуется впервые.

Ворон-воронович. СУС 552В. Зап. от И. Н. Сапина, 1914 г. р., в д. Яманово Канашского р-на Чувашской АССР в 1977 г. Н. Н. Шушлебиной. Публикуется впервые.

Заколдованный город. СУС 300. Зап. от М. А. Скрипкиной, 1886 г. р., в г. Лыскове Горьковской обл. в 1976 г. Н. Г. Сидоровой. Публикуется впервые.

Даша, трехглавый змей и Кощей Бессмертный. СУС 300. Зап. от И. М. Полозова, 1923 г. р., в с. Чернавское Большеболдинекого р-на Горьковской обл. в 1970 г. В. Н. Морохиным и Н. А. Пашиной. Вп. опубл.: Соймонов, с. 186-189.

Как солдат спас царскую дочь. СУС 301Д*. Зап. от П. Н. Лукоянова, 1885 г. р., в г. Звенигово Марийской АССР в 1967 г. Т. А. Лариной и Г. Н. Поповой. Публикуется впервые.

Про сухой лес. СУС 303 (ч) + 300. Зап. от В. С. Курловой, 1915 г. р., в д. Шилокша Кулебакского р-на Горьковской обл. в 1983 г. Н. Ю. Маковкиной. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 57-65.

Дорожный товарищ. СУС 306. Зап. от М. А. Сказкина, 1883 г. р., в д. Малое Климово Уренского р-на Горьковской обл. в 1964 г. Г. Н. Кокиной и В. Н. Морохиным. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 157-160.

Агашенька. СУС 311. Зап. от М. Г. Коротковой, 1911 г. р., в п. Дубовский Горномарийского р-на Марийская АССР в 1977 г. Л. П. Платоновой, Н. И. Федоровым, И. В. Якуниной. Публикуется впервые.

Про царя Орла. СУС 313 + 537. Зап. от А. И. Апашина, 1909 г. р., в д. Сосновка Звениговского р-на Марийской АССР в 1969 г. А. К. Денисовой. Публикуется впервые.

Жихарка. СУС 327А (ч). Зап. от Г. А. Титовой, 1948 г. р., в г. Канаше Чувашской АССР в 1977 г. А. П. Шаровой. Публикуется впервые.

Как жена мужа себе вернула. СУС 400 + 884. Зап. от М. А. Сказкина, 1883 г. р., в д. Малое Климово Уренского р-на Горьковской обл. в 1963 г. Г. Н. Кокиной и М. Н. Семеновой. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 161-164.

Уточка. СУС 402А***. Зап. от К. И. Вершининой, 1920 г. р., в с. Хлебникове Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. Ю. В. Михайловой и В. М. Прытковой. Публикуется впервые.

Царь — водяной дедушка. СУС 425С. Зап. от И. Ф. Ковалева, 1885 г. р. Текст взят из кн.: И. Ковалев. Сказки. Горьковское областное издательство, 1940, с. 54-74.

Марко Богатый и Василий Бессчастный. СУС 461. Зап. в с. Гаврилово (Никольское) Лукояновского уезда Нижегородской губ. В. Ящеровым. Текст взят из кн.: Афанасьев, № 305.

Грозный царь. СУС 465А. Зап. от И. М. Полозова, 1923 г. р., в с. Черновское Большеболдинского р-на Горьковской обл. в 1971 г. Н. А. Пашиной. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 140-147.

Сказка про Девяткина. СУС 465А. Зап. от И. Ф. Ковалева, 1885 г. р. Текст взят из кн.: И. Ковалев. Сказки, с. 42-53.

Золотая пряжа. СУС 480. Зап. от Т. А. Коробейниковой, 1921 г. р., в д. Крупино Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. Ю. В. Михайловой и В. М. Прытковой. Публикуется впервые.

Про жадность. СУС 480. Зап. от А. Е. Тереньевой, 1912 г. р., в д. Толтенур Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. Ю. В. Михайловой и Е. И. Спилковой. Публикуется впервые.

Две дочери. СУС 480. Зап. от О. С. Крутиковой, 1909 г. р., в д. Якутино Ветлужского р-на Горьковской обл. в 1964 г. В. Н. Котовым, В. В. Курицыной и Т. В. Смирновой. Публикуется впервые.

Заря-заряница. СУС 480 + 480А* (ч). Зап. от В. П. Плетнева, 1880 г. р., в д. Гремячка Богородского р-на Горьковской обл. в 1963 г. A. А. Ереминым. Вп. опубл.: Морохин, с. 92-94.

Сивка-Бурка. СУС 530. Зап. от М. А. Сказкина, 1883 г. р., в д. Малое Климово Уренского р-на Горьковской обл. в 1948 г. Н. Д. Комовской. Вп. опубл.: Комовская, с. 128-141.

Иванушка-дурачок. СУС 530А. Зап. от П. Н. Замолиной, 1902 г. р., в д. Тимариха Варнавинского р-на Горьковской обл. в 1969 г. B. М. Смирновой. Публикуется впервые.

Золотой сазан. СУС 507 + 675. Зап. от М. А. Сказкина, 1883 г. р., в д. Малое Климово Уренского р-на Горьковской обл. в 1963 г. Г. Н. Кокиной и М. Н. Семеновой. Вп. опубл.: Морохин, с. 117-120.

Братишка. СУС 532. Зап. от С. И. Сидорова, 1896 г. р., в д. Рожково Семеновского р-на Горьковской обл. в 1970 г. А. П. Смирновым. Публикуется впервые.

Златокудр-богатырь. СУС 532 + 530 + 707. Зап. от М. А. Сказкина, 1883 г. р., в д. Малое Климово Уренского р-на Горьковской обл. в 1963 г. Г. Н. Кокиной и В. Н. Морохиным. Вп. опубл.: Комовская, с. 141-149.

Как лиса Ваньку женила. СУС 545В. Зап. от А. П. Лобышевой, 1900 г. р., в с. Кокшамары Звениговского р-на Марийской АССР в 1966 г. М. Л. Жукиной и Е. Н. Савюк. Публикуется впервые.

Царя слуга. СУС 550 + 675 + 465А. Зап. от И. М. Полозова, 1923 г. р., в с. Черновское Большеболдинского р-на Горьковской обл. в 1971 г. Н. А. Пашиной. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 136-140.

Как охотник царскую дочь проучил. СУС 550 + 560. Зап. от М. А. Сказкина, 1883 г. р., в д. Малое Климово Уренского р-на Горьковской обл. в 1963 г. Г. Н. Кокиной и М. Н. Семеновой. Вп. опубл.: Морохин, с. 101-104.

Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. СУС 551 + 300А. Зап. в Зубцовском уезде Тверской губ. Текст взят из кн.: Афанасьев, № 176.

Иван Ветров. СУС 553 -+ 302 + 650В. Зап. от М. А. Сказкина в 1963 г. В. Н. Морохиным и М. Н. Семеновой. Вп. опубл.: Комовская, с. 114-128.

Про царевича. СУС 560 (ч). Зап. от Л. Г. Тарасовой, 1912 г. р., в с. Большой Карлыган Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. А. Б. Дурдыевой и Н. Н. Лезиной. Публикуется впервые.

Пичужечка. СУС 566 + 567. Зап. от М. А. Сказкина, 1883 г. р., в д. Климов починок Уренского р-на Горьковской обл. в 1963 г. И. Н. Щаницыной. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 200-205.

Старик и журавль. СУС 564. Зап. от А. И. Новиковой, 1902 г. р., в д. Николаевка Сосновского р-на Горьковской обл. в 1976 г. Т. В. Кузьминой. Публикуется впервые.

Еруслан Лазаревич. СУС 650В*. Зап. от М. Г. Наримановой, 1909 г. р., в с. Большой Карлыган Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. Б. К. Коптлиевой. Публикуется впервые.

Три жениха. СУС 653. Зап. от Л. В. Хлебниковой, 1918 г. р., в с. Хлебниково Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. А. Е. Джидебаевой и Б. К. Коптлиевой. Публикуется впервые.

Правда и кривда. СУС 613. Зап. в Чистопольском уезде Казанской губ. Текст взят из кн.: Афанасьев, № 115.

Златовласка. СУС 670 + 554 (ч). Зап. от А. Е. Фролова, 1907 г. р., в г. Канаше Чувашской АССР в 1977 г. В. А. Шлыковой. Публикуется впервые.

Иван и сорок разбойников. СУС 676. Зап. от М. А. Сказкина в 1963 г. Г. Н. Кокиной и М. Н. Семеновой. Вп. опубл. в кн.: «Жили-были...», с. 191-195.

Западня. СУС 676 (ч). Зап. от И. И. Кочанова, 1903 г. р., в д. Яманово Канашского р-на Чувашской АССР в 1977 г. В. Н. Морохиным. Публикуется впервые.

Девушка-снегурочка. СУС 703* + 314. Зап. от Т. Ф. Зажигиной, 1897 г. р., в с. Большое Болдино Горьковской обл. в 1970 г. В. Н. Морохиным. Публикуется впервые.

О брате и сестре. СУС 706. Зап. от М. А. Алексеевой, 1929 г. р., в д. Большой Карлыган Мари-Турекского р-на Марийской АССР в 1978 г. Ю. В. Михайловой. Публикуется впервые.

Бова-королевич. СУС 707В*. Зап. от М. А. Сказкина в 1964 г. Л. А. Бельдюгиной и Р. Т. Ермолаевой. Вариант публикуется впервые.

Хитроумный Иван. СУС 727. Зап. от М. А. Сказкина в 1963 г. Г. Н. Кокиной. Данный вариант опубл. в кн.: «Жили-были…», с. 195-200.

Как бедняк нужду закопал. СУС 35А. Зап. от Г. Ф. Калябина, 1892 г. р., в с. Салган Краснооктябрьского р-на Горьковской обл. в 1971 г. Г. И. Столяровой. Публикуется впервые.

Богатый богатина. СУС 779В*. Зап. от М. В. Скобелева, 1895 г. р., в д. Захарово Тонкинского р-на Горьковской обл. в 1972 г. Т. П. Егоровой. Публикуется впервые.

Чем кормятся на том свете. СУС 804С* (ч). Зап. от М. В. Скобелева, 1895 г. р., в д. Захарово Тонкинского р-на Горьковской обл. в 1972 г. Т. П. Егоровой. Публикуется впервые.

О старике, охотнике и его жене. СУС 824*. Заг. от М. А. Сказкина в 1965 г. Л. А. Бельдюгиной и Р. Т. Ермолаевой. Публикуется впервые.

Про царскую дочь. Нет в СУС. Зап. от 3. Я. Лубкиной, 1928 г. р., в с. Белавка Ядринского р-на Чувашской АССР в 1977 г. В. Н. Калягиной и Т. Б. Решетовой. Публикуется впервые.

Два брата. СУС 567. Зап. от И. Е. Трифонова в п. Языково Карсунского р-на Ульяновской обл. в 1973 г. Е. И. Комковой. Публикуется впервые.

Хитроумная женщина. СУС 882А. Зап. от Л. И. Кузьминой, 1903 г. р., в п. Мочалище Звениговского р-на Марийской АССР в 1977 г. Л. Н. Казаковой и В. В. Либиной. Публикуется впервые.

Семилетка. СУС 875. Зап. от М. С. Мясовой, 1900 г. р., в г. Горьком в 1969 г. Л. С. Бунтиловой. Публикуется впервые.

Мудрая крестьянская дочь. СУС 875 + 921. Зап. от М. А. Сказкина в 1963 г. Г. Н. Кокиной и М. Н. Семиновой. Вп. опубл.: Морохин, с. 178-183.

Бесталанный Иван. Нет в СУС. Зап. от В. С. Курловой, 1915 г. р., в д. Шилокша Кулебакского р-на Горьковской обл. в 1986 г. Л. И. Макуловой. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 74-78.

Макар телят пасет. СУС 922. Зап. от Л. Н. Дворникова, 1902 г. р.. в с. Большое Болдино Горьковской обл. в 1970 г. Н. Н. Шороновой. Публикуется впервые.

Про Саввушку. Нет в СУС. Текст взят из архива Горьковского государственного музея А. М. Горького. Фонд И. Ф. Ковалева, р. 581. Вп. опубл.: «Жили-были...», с. 275-280.

Горшеня. СУС 921Е*. Записано в Симбирской губернии со слов крестьянина села Головино. Записал в I половине XIX в. Н. М. Языков. Текст взят из кн.: Афанасьев, № 325.

Солдатский ответ. СУС 921 А***. Зап. от И. В. Киреева, 1882 г. р., в с. Большое Болдино Горьковской обл. в 1970 г. В. Н. Морохиным. Публикуется впервые.

Находчивый солдат. Нет в СУС. Зап. от А. И. Матвеевой, 1918 г. р., в р. п. Юганец Дзержинского р-на Горьковской обл. в 1976 г. О. В. Савельевой. Вп. опубл.: Колодина, с. 128-129.

Как солдат богатея проучил. СУС 1543В**. Зап. от А. С. Аксеновой, 1902 г. р., в г. Горьком в 1975 г. И. А. Вилковой. Вп. опубл.: Колодина, с. 129-130.

Петухан Куриханович. СУС 1544А. Зап. от А. И. Матвеевой, 1918 г.р., в р. п. Юганец Дзержинского р-на Горьковской обл. в 1976 г. О. В. Савельевой. Вп. опубл.: Колодина, с. 131.

Как солдат генералом стал. СУС 880*. Зап. от А. Ф. Казакова, 1890 г. р., в г. Звенигово Марийской АССР в 1967 г. В. Д. Бричкиной и Г. М. Поповой. Публикуется впервые.

Про отслужившего солдата. СУС 361 (ч) + 475. Зап. от И. Н. Семенова, 1893 г. р., в с. Вад Горьковской обл. в 1984 г. В. Н. Морохиным. Публикуется впервые.

Сметливый крестьянин и судья. СУС 1538. Зап. от М. А. Сказкина в 1963 г. Г. Н. Кокиной и М. Н. Семеновой. Вп. опубл.: Морохин, с. 188-189.

Про кукушку. СУС 1528*, 1529. Зап. от А. С. Аксеновой, 1902 г. р., в г. Горьком в 1975 г. И. А. Вилковой. Вп. опубл.: Колодина, с. 135.

Хитрый мужик. СУС 1540. Зап. от М. С. Талановой, 1902 г. р., в д. Поповка Городецкого р-на Горьковской обл. в 1976 г. Г. 3. Зариповой. Вп. опубл.: Колодина, с. 126-128.

Винокур. Нет в СУС. Текст взят из кн.: И. Ковалев. Сказки. Горьковское областное издательство, 1940, с. 34-41.

Наговорный квасок. СУС 1429. Зап. от А. А. Амбарова, 1888 г. р., в п. Макарьево Лысковского р-на Горьковской обл. в 1965 г. В. Н. Морохиным. Публикуется впервые.

Жучок. СУС 1641. Зап. от М. А. Скрипкиной, 1886 г. р., в г. Лысково Горьковской обл. в 1976 г. Н. Г. Сидоровой. Вп. опубл.: Колодина, с. 124-126.

Про Филю. СУС 1685. Зап. от М. А. Сказкина в 1963 г. Г. Н. Кокиной и М. Н. Семеновой. Вп. опубл.: Морохин, с. 150-153.

Про репку. СУС 1960Д1. Зап. от Н. А. Селезневой, 1918 г. р., в д. Малое Зубово Тонкинского р-на Горьковской обл. в 1972 г. Т. С. Овчинниковой и Г. Д. Селезневой. Публикуется впервые.

Про бедного мужика. Нет в СУС. Зап. от П. И. Богомоловой, 1909 г. р., в с. Учуево-Майдан Починковского р-на Горьковской обл. в 1977 г. Е. И. Комковой и В. Н. Морохиным. Публикуется впервые.