Примечания

1

Xадзар — дом (осет.).

2

Алдар — князь, правитель (осет.).

3

Ноговицы — сапожки.

4

Курпей — каракулевая шкурка.

5

Арчú — кожаная обувь.

6

Дзигло — так в сказках уаúги-великаны презрительно называют горцев-бедняков.

7

Нанá — мама (осет.).

8

Дадá — отец. (осет.)

9

Аллон-бúллон — так в осетинских сказках уаиги называют людей

10

Ронг — напиток.

11

Осетинская поговорка, показывающая сильную привязанность.

12

Áльчики — бабки.

13

Фандыр — музыкальный инструмент.

14

Шампур — вертел, служащий для жарения шашлыка.

15

Бонварнон или Боврнон — утренняя звезда

16

Семеро сестер — Малая медведица, созвездие

17

Казáнтемир — Полярная звезда

18

Вкось-идущие — Большая медведица, созвездие

19

Звезда Травы — Венера

20

Курдалагон — в осетинском нартском эпосе небесный житель, кузнец, изготовляющий на небесах военные доспехи. Курдалагон сковал для нартов плуг.

Загрузка...