Вольт

Глава 20

Варежка сидела рядом с Вольтом у столика для пикника.

– Надо же, – сказала она. – Ты прирождённый актёр! – Она похлопала себя по животу. – О боже, я уже сто лет так хорошо не ела. Посмотри, у меня живот набит до отказа. Вот это да.

– Да, только не расслабляйся, – серьёзно сказал Вольт. – Пора идти дальше.

– Да что с тобой? Это место – настоящая золотая жила! – воскликнула Варежка. – Каждую неделю приезжают новые простофили, которые отдают нам свою еду. Оглянись вокруг! Здесь же здорово!

Внезапно их внимание привлёк звук отскакивающего от стола для пикника пластикового шара. Внутри прозрачного шара маленький толстый хомячок воскликнул:

– Неужели глаза обманывают меня? Неужели это чудо не сон? Или же это... мой герой?

Хомячок скатился на стоявшую у стола скамейку, а Вольт и Варежка ошарашенно уставились на него.

– О боже мой! О боже мой! О боже мой! Ты же Вольт, суперпёс! Ты просто невероятный! – Большеглазый хомяк завизжал от восторга. – Супершикарный!

– Подожди минутку, – сказала Варежка. Она не могла поверить, что хомяк узнал Вольта. – Ты знаешь этого пса?

– О да, конечно, знаю. Он же просто шикарный! Не просто шикарный, а супершикарный!

– Да, да, – сказала Варежка. – Это мы уже поняли. А ты кто такой?

– Я Рино, – гордо ответил хомяк.

Варежка удивлённо приподняла бровь:

– Не самое подходящее имя для хомяка.

– Ну, знаешь, в моём роду не только хомяки. Я на одну шестнадцатую волк, и где- то у нас была даже росомаха. Но мы сейчас не об этом! Перед нами легенда – Вольт – суперпёс! – В своём шаре Рино метался из стороны в сторону, словно оголтелый. – Он может обгонять ракеты и насквозь прожигать любой металл своим лазерным взглядом! Ох, ох! А самое главное, – взволнованно сказал он, – он может разрушать целые здания, ведь у него есть супергавк!

– Подожди минутку, – сказала Варежка, не веря своим ушам. – Ты видел его супергавк?

Но прежде чем Рино успел ответить, Вольт перебил его. Слова хомяка показались ему подозрительными.

– Ты что, следишь за мной? – накинулся он на Рино.

– Ну да! – ответил тот с энтузиазмом. – Я смотрю тебя постоянно.

– Это просто невероятно. – Вольт был потрясён. Откуда Рино мог знать обо всех его секретных миссиях?

– Да нет, ничего особенного. – Хомяк скромно пожал плечами.

Вольт повернулся к Варежке.

– Но я всегда такой бдительный! Никому от меня не скрыться! – Пёс посмотрел на хомяка. – Понял! Ты призрак! – воскликнул он.

Варежка закатила глаза.

– Да как скажешь... – ответил Рино. Затем он резко повернулся и показал им большое родимое пятно на своём боку. – Зацените это! – сказал он, указывая на тёмную кляксу. – Взгляните-ка на это пятно! – Клякса совсем не походила на молнию на боку Вольта. – Мы как будто близнецы! Просто жуть, да? – гордо сказал хомяк.

Варежка посмотрела на него так, словно он был совершенно безумен:

– Да, – сказала она, – и правда жуть.

Маленький грызун повернулся к Вольту:

– А где же Пэнни? – спросил он.

– Её похитил Зеленоглазый, – мрачно ответил Вольт.

– Похитил? – с тревогой воскликнул Рино, катаясь кругами по скамейке для пикника. – Тот Зеленоглазый? Это просто ужасно! Возможно, её уже не спасти...

Вольт остановил шар Рино.

– Ей грозит серьёзная опасность, я знаю. Для этого я захватил кошку.

Рино свирепо уставился на бедную Варежку:

– Агент Зеленоглазого, я полагаю?

– Правильно полагаешь, – ответил Вольт. – Она приведёт меня к Пэнни.

Рино впился своими глазками-бусинками в Варежку:

– Ты... ты мерзкое создание! Как ты только спишь по ночам? – спросил он с презрением. – Пэнни – самый прекрасный человек на свете! – продолжал Рино, размахивая своими крошечными лапками. – Она любит Вольта, а он шикарный. А ты монстр! Как ты смеешь разлучать их, злобное создание! Умри! Умри! – закричал хомячок, спрыгнув со скамейки для пикника и покатившись прямо на Варежку.

Вольт схватил шар, остановив его.

Рино забарабанил по стенкам пластикового шара:

– Пусти меня, Вольтик! – воскликнул он, изо всех сил стуча лапками. – Только дай мне до неё добраться! Умри! Умри, кошка!

– Эй, эй, полегче. Успокойся, Рино, – сказал Вольт.

– Ты прав, – согласился хомяк, тяжело дыша. – Она нужна нам живой.

– Постой... Нам? – переспросила Варежка.

– Да, – сказал Рино решительно. – Вольт, подумай, мы же можем быть с тобой в одной связке.

– Я слушаю тебя, – сказал пёс, наклоняясь вперёд.

– У меня молниеносная реакция и острые, как бритва, рефлексы. – Маленький хомячок продемонстрировал несколько приёмов джиу-джитсу внутри своего шара. – Я мастер скрытности, – добавил он. – Да, и ещё я буду приглядывать за кошкой. – Рино бросил на Варежку злобный взгляд.

Пёс внимательно посмотрел на храброго хомяка.

– Путь будет тернист, – предупредил его Вольт.

– А у меня есть шар, – ответил Рино.

– Нас ждёт множество испытаний, – продолжил Вольт, медленно приближаясь к хомяку.

– А я буду обходить препятствия, – спокойно сказал Рино. Он был готов ко всему.

– Назад дороги нет, – сказал Вольт, всё ещё пытаясь отговорить хомяка.

– Обещаешь? – Рино с надеждой уставился Вольту прямо в глаза.

– Предупреждаю, мы идём в логово врага. Опасность будет подстерегать на каждом шагу! – серьёзно сказал пёс.

Рино усмехнулся:

– Я ем опасность на завтрак!

– Ты голоден? – спросил Вольт, убедившись, что хомячок сможет выдержать это путешествие.

Рино выпятил грудь и драматично хрустнул шеей:

– Умираю с голоду!

– Добро пожаловать в команду! – сказал Вольт счастливому хомячку.

Варежка похлопала пса по плечу:

– Эй, можно тебя на секунду? – прошептала она Вольту. – Я не знаю, что здесь происходит, но меня немного беспокоит количество психов вокруг меня. Мне хватит одного.

– Он идёт с нами, – твёрдо произнёс Вольт.

Варежка собиралась было возразить, но Рино подкатился к ней и уткнулся шаром в лапу:

– Шевелись, пленный. Мы впустую тратим день!

Вольт одобрительно кивнул своему новому напарнику и оглядел окрестности.

– Я согласен. Так, надо найти пару быстрых колёс.

– О, у меня есть идея получше, – сказал Рино. – Ну-ка за мной.

Хомяк покатился в своём шаре.

Вольт последовал за ним, волоча за собой недовольную Варежку.