Вольт

Глава 23

В это время в Калифорнии, в одной из комнат киностудии Пэнни и её мама были заняты копированием листовок с объявлением о поиске собаки. Девочка подняла глаза, услышав, что в дверь постучал её агент.

– Посмотри, кого мы нашли! – Агент внёс переноску Вольта. – Вот твой пёс! Мы нашли его! Как я и обещал.

Пэнни была вне себя от радости, пока не увидела собаку.

– Это не Вольт, – сказала она, глядя на собаку, невероятно похожую на её дорогого Друга.

Прежде чем новый Вольт подошёл к девочке, раздался щелчок. Появился дрессировщик животных. Услышав щелчок приспособления, которое тот держал в руке, новый Вольт сразу же остановился.

– Ну, это как посмотреть. – Агент Пэнни попытался исправить неловкую ситуацию. – Знаешь, когда я был маленьким, мне очень хотелось велосипед на день рождения. Но родители подарили мне бейсбольную перчатку. Ты знаешь, что я сделал? Я притворился, что бейсбольная перчатка и есть велосипед, и ездил на ней в школу утром.

Девочка ошеломлённо уставилась на агента, не веря своим ушам.

В комнату вошла Минди-с-канала. Пэнни посмотрела ей прямо в глаза.

– Послушай, милая, давай поговорим откровенно, – сказала Минди, сразу переходя к делу. – Если мы не вернёмся к съёмкам, люди начнут терять работу. Хорошие люди, и у них есть семьи.

Пэнни внимательно слушала. Она не хотела, чтобы из-за неё люди с семьями потеряли работу.

– Но Вольт на улице... – попыталась возразить она.

Минди быстро обняла Пэнни за плечи:

– Мы сочувствуем тебе, – сказала она, пытаясь достучаться до девочки. – Мы тоже любим Вольта. И нам совсем не хочется требовать от тебя взрослых решений. Но выхода нет, мы должны идти вперёд. Даже если Вольта больше нет с нами.

Пэнни посмотрела на нового пса. Он был очень мил и вилял хвостом. У неё не было выбора.

Девочка медленно протянула руку и нажала кнопку «стоп» на копировальном аппарате. Больше не будет никаких листовок о потерянной собаке. Похоже, пришло время остановиться.

Где-то далеко, сидя в фургоне службы отлова бездомных животных, офицер отхлебнул кофе и направился в приют. В кузове фургона Вольт пытался сломать свою клетку.

– Аррр!- кряхтел он, изнемогая от усталости. Он подумал, что дверь, должно быть, сделана из того же материала, что и тот упаковочный материал, который лишает его сил.

Варежка наблюдала за его попытками, сидя в своей клетке.

– Нет! Нет, пожалуйста! Неужели всё так и закончится? – Она беспомощно вцепилась в собственную дверь, отчаянно пытаясь выбраться наружу.

– Не паникуй, кошка. Я вытащу нас отсюда!

Варежка подняла голову.

– Ты не можешь, Вольт! У тебя же ничего нет! – Псу необходимо было осознать, что он не обладает суперспособностями, которые могли бы их спасти.

Вольт сосредоточил взгляд на двери. Он был убеждён, что уж его лазерный взгляд точно сработает.

– Послушай меня, – взмолилась Варежка. – Нас везут в такое место, где люди покупают животных, понятно? А что делают люди? Всегда выбирают хорошеньких. Таких как ты, Вольт. А мы, остальные, уже не выйдем на волю.

– Я же сказал, что вытащу нас отсюда, хорошо? – сказал пёс, решив сделать всё возможное, чтобы сломать дверь. Он попятился, рванулся вперёд и ударился головой об металлическую створку. Ай! Он отступил назад, но дверь всё ещё была надёжно закрыта.

– О! Мой герой! – иронично заметила Варежка, когда фургон с грохотом выехал на дорогу и затормозил у заправочной станции. Вслед за ним на заправку вкатился пластиковый шар.

Рино был в приподнятом настроении.

– Тук-тук. Кто там? – сказал он себе. – Судьба! – Хомяк рассмеялся. – Я так долго ждал твоего звонка!

Рино открыл крышку в своём шаре и неспешно выбрался из него, безумно смеясь и готовясь к бою. Маленький воин быстро опустил одну лапу на землю, затем другую. Он отправился спасать своего героя – Вольта!

Когда Рино приблизился к фургону, он увидел, как водитель заправляет бак бензином. Хомячок снова безумно расхохотался: в его возбуждённом сознании созрел беспроигрышный план.

Рино вскарабкался на крышу фургона, пока тот не отъехал от заправочной станции. Он всем сердцем верил, что у него есть миссия – очень важная миссия. Он непременно спасёт Вольта, поможет ему победить доктора Калико, а потом... спасёт мир!

Однако сейчас он находился в затруднительном положении. Ему предстояло спуститься с крыши фургона и выпустить своего героя из клетки. Рино слез вниз по стенке фургона, хватаясь за всевозможные выступы, пока не нашёл то, чего искал. Повернув рычаг, Рино открыл дверь клетки.

Сидя внутри, Вольт с трудом поднялся на ноги, полный решимости снова броситься на дверь клетки.

– Может, угомонишься уже? – заметила Варежка, смирившись с тем, что им суждено провести жизнь за решёткой. – Последние мозги себе вышибешь.

Вольт попятился назад и опустил голову:

– Нельзя меня запирать в какой-то контейнер! – крикнул он и бросился к двери.

Миг спустя они с Рино повалились на обочину дороги как раз в тот момент, когда фургон с грохотом двинулся с места.