Вооруженные силы Чили: пример империалистического проникновения

Примечания

1

Брежнев Л.И. XXV съезд КПСС. Отчет Центрального Комитета КПСС и очередные задачи партии в области внутренней и внешней политики. М., 1976, с. 36.

2

Чилийская революция, фашистская диктатура, борьба за ее свержение и создание новой демократии. М., 1978, с. 37.

3

Там же.

4

Брежнев Л. И. XXV съезд КПСС. Отчет Центрального Комитета КПСС и очередные задачи в области внутренней и внешней политики, с. 36.

5

Dupree L. Democracy and the Military Base of Power. — “Middle East Journal”, XXII, 1968.

6

Scott A. M. Non-Intervention and Conditional Intervention. — “Journal of International Affairs”, 1968.

7

U. S. Department of Defense: Military Assistance and Sales Facts. Washington, 1971.

8

«Черный берет» — так называют в Чили солдат войск специального назначения. — Здесь и далее примечания редактора отмечены звездочкой.

9

Пельдеуэ — город, где расположено военное училище.

10

Гринго — так в Латинской Америке презрительно называют американцев.

11

Из выступления доктора Р. К. Бейкера на заседании палаты представителей конгресса Соединенных Штатов в октябре 1970 года.

12

Из интервью генерала Вашингтона Карраско корреспонденту «Монд» Филиппу Лабреве в г. Консепсьон (Чили) в октябре 1973 года после расстрела рабочих руководителей в Карбон-Лоте, национализированного в свое время правительством Народного единства.

13

Остров Контадора расположен в заливе Монтихо, принадлежащем Панаме.

14

1975 год.

15

U. S. Department of the Navy: Information Program for Foreign Military Trainees and Visitors in the United States, OPNAVINIST 4950, ID CH-I, December 1966.

16

Линчако — тупое оружие корейского происхождения. Состоит из двух палок 50 см длиной, связанных между собой бечевкой.

17

Так называемый Межамериканский договор о взаимной помощи, или Пакт Рио-де-Жанейро, был подписан не в 1951, а в 1947 году.

18

Кадеты — учащиеся военных училищ в Латинской Америке.

19

Horowitz I. L. The Military Elites. — Elites in Latin America. New York, 1967.

20

Адмирал Патрисио Карвахаль, цит. по книге: Florencia Varasy J. М. Vergara. Operacion Chile, Barcelona, 1974.

21

Coronel Edward L. King, USA, Ret, Making it in the U.S. Army. — “New Republic”, May 1970.

22

Coronel Donald E. Sampson. Military Missionaries. — “Army Digest”, April 1967.

23

Из доклада специальной комиссии американского конгресса в мае 1970 года.

24

Текст военно-морского департамента. Информационная программа для иностранных военных слушателей.

25

Extracto de una orientacion general redactada por McNamara, ministro de Defensa, con el titulo “Un programa de informacion para FMT у visitantes en Estados Unidos”.

26

Center for Research in Social Systems Cress Work Program: Fiscal Year 1968, American University, Washington, D.C., s/a.

27

Needier Martin С. Political Development and Military Intervention in Latin America. — “American Political Science Review”, September 1966.

28

Генерал Аугусто Пиночет. Ответ на протесты против высылки из Чили бывшего сенатора от демохристианской партии Ренана Фуэнтеальба в ноябре 1974 года

29

Полковник Эухенио Ривера Десгру. Интервью корреспонденту еженедельника «Эрсилья» Родольфо Гамбетти (-Эрсилья», № 1991 от 26 сентября — 2 октября 1973 года).

30

В Чили такие районы крупных городов, населенные обычно разорившимися крестьянами, называют — "кальямпас", а его жителей "кальямперос".

31

Порталес Диего Хосе Виктор (1793–1837) — чилийский политический деятель. В разное время занимал посты министра иностранных дел, внутренних дел, министра обороны. Проводил жесткую политику в борьбе, как он выражался, «против анархии».

32

Название одной из индейских народностей.

33

После переворота 1973 года Национальный стадион в столице был превращен в громадную тюрьму.

34

Из высказываний военного уполномоченного на рыболовном предприятии «Арауко» в Сан-Антонио перед 400 рабочими, пришедшими на работу 13 сентября 1973 года.

35

Из выступления генерала Сесара Мендосы на пресс-конференции в Манагуа. Никарагуа, 30 ноября 1974 года.

36

Автор имеет в виду Пабло Неруду.

37

«Вангуардиа де лос Трабахадорео» в переводе с испанского «Авангард трудящихся».

38

Алькальд — мэр, глава местной власти.

39

«Ла Моне да» — президентский дворец в Сантьяго.

40

Виды стрелкового оружия.

41

Миристы — члены ультралевой организации «Левое революционное движение» — МИР — от начальных букв испанских слов.

42

Велодром находится на Национальном стадионе.

43

ФАМАЕ — одна из специальных частей чилийской армии.

44

КОРА — орган правительства Альенде по проведению аграрной реформы.

45

U. S. Department of the Navy: Information Program for Foreing Military Trainees and Visitors in The United States, OPNAVINIST 4950 ID CH-1, 14 December 1966.

46

Генеральный секретарь правительства полковник Педро Эвинг в журнале Эрсилья» (“Ercilla”), № 1991, 21–27 ноября 1973 г.

47

«Гуардиа Вьеха» — «Старая Гвардия», воинская часть, расположенная в городе Андес, провинция Аконкагуа, вблизи границы Чили с Аргентиной.

48

Чилийский офицер в интервью Ричарду Пирсону в октябре 1973 года. — “Ramparts”, junio de 1974.

49

Gonzalo Ibanez S. M. Naturaleza у legitimidad de la vocacion militar. — “Fuerzas Armadaz у seguridad nacional”, Ediciones Portada, Santiago de Chile, septiembre — octubre de 1973.

50

Gonzalo Ibanez S. M. Op. cit.

51

Revista “Ercilla”, n° 2004, 26 de diciembre de 1973, al I de enero de 1974.

52

Revista “Chile Hoy”, n°; 19, 20–26 de octubre de 1972.

53

Florencio Varas у Jose Manuel Vergara. Operacion Chile, Editorial Pomaire, Santiago — Buenos Aires — Barcelona, 1974.

54

Testimonio prestado рог el comandante de Escuadrilla de la Fuerza Aerea Chilena, Alamiro Castillo Aliaga, ante la Comision Internacional Investigadora de los Crimenes de la Junta Militar en Chile, durante la Audiencia Intemacional, Chrietianborg, Copenhague, junio de 1974.

55

Sergio Miranda Carrington. Las Fuerzas Armadas у el ordenamiento juridico chileno. — “Fuerzas Armadas у Seguridad Nacional”, Ediciones Portada, Santiago de Chile. 1973.

56

Декрет о Независимости Чили от испанского колониального господства был подписан 1 января 1818 года. Но независимость окончательно была признана только после битвы при Майпу 5 апреля 1818 года.

57

В пограничную зону входит провинция Каутин. Она граничила с независимыми арауканами.

58

Араукания — территория Чили между рекой Рио-Браво, Андами и Тихим океаном. Включает провинции Био-Био, Арауко, Мальеко и Каутин.

59

Рекабаррен (1876–1924 гг.) — основатель Коммунистической партии Чили, выдающийся организатор и теоретик рабочего и профсоюзного движения Латинской Америки.

60

Министр жилищного строительства, генерал Артуро Виверо. — “Ercilla”, по. 19'Ж, 14–20 de noviembre de 1973.

61

Министр здравоохранения, генерал Франсиско Эррера Латоха. — “El Mercurio”, 13 de octubre de 1974.

62

Ernesto Che Guevara en un articulo aparecido en la revista «Verde Olive» el 9 de abril de 1961. Tornado de Ernesto Guevara: «Obras». 1957–1967, t. II, p. 414, Casa de Americas, La Habana, 1970. [El texto en versales es ae los autores. (N. del E.)]