Примечания
1
Апаке — матушка.
2
Энеке — то же, что и апаке.
3
Кызыке — ласкательное обращение к младшей женщине.
4
Джене — тетушка.
5
Алтын-Казык — полярная звезда.
6
Сары-Джылдыз — желтая звезда.
7
Чепкен — верхняя одежда.
8
Кемсел — национальный киргизский жилет.
9
Апакебай — матушка.
10
Ака (ага) — брат, но не только но крови, а как старший, уважаемый человек.
11
Башкарма — председатель.
12
Саба — большой кожаный бурдюк, в котором приготавливается кумыс.
13
Кементаи — верхняя одежда для табунщика, сделанная из белого войлока.
14
Молдоке — здесь в ироническом значении: "грамотей".
15
Апап — знахарский способ лечения ребенка от испуга.
16
Тёр — почетное место в доме.
17
Байке — уважительное обращение к старшему, как к брату.
18
Баа-бедин — радостное восклицание до случаю избавления от большой неприятности.
19
Камча — плетка, нагайка.
20
Кумаик — мифическая собака, от которой, по преданию, не может укрыться никакой зверь.
21
Карнай — музыкальный инструмент.
22
Домла (домулла) — учитель, подчеркнуто уважительное обращение к собеседнику.
23
Хоп — ладно, так и быть.
24
Жырыккулак — дословно: Драное Ухо, кличка собаки.
25
Кереге — решетчатые переплетення юрты.
26
Коке — ласковое обращение к старшему, почитаемому человеку.
27
Чапан — теплый стеганый халат,
28
Тетушка.
29
Бастангы — угощенье, устраиваемое молодым девушкам и парням по случаю отъезда кого-нибудь из старших.
30
Раис — председатель.
31
Янга — невестка, жена брата.
32
Най — музыкальный инструмент.
33
Чайчи — человек, занятый приготовлением чая.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги