Возврат времени

Глава 4 Враг бизнеса

Прошло около полутора месяца, с тех пор, как я оказался в прошлом. За время моего пребывания в этой эпохе я успел освоиться к непривычному меня миру, окружающим людям, технике, актуальным социальным проблемам общества, здешней жизни, государственным законам, разным мелочам обихода и многому другому. Ральфи починил мои часы со значительной заменой запчастей внутреннего механизма. Работали они, как и прежде, без видимых отклонений.

Я сумел получить водительское удостоверение на управление грузовика. Управлять им было гораздо привычнее, нежели на машине Мерфи. Как оказалось такое своеобразное управление было присуще только модели «Форд Т» и на него была специальная категория водительских прав. Получить водительское удостоверение было очень просто. Нужно было прийти в специальный пункт выдачи прав и показать свои навыки и умения в вождении автомобиля, после чего мне выдали специальную справку, удостоверяющую право на законное вождение автомобилем. Мерфи за пару дней обучил меня управлению на таких автомобилях и объяснил разные мелкие нюансы. Ездить на примитивных автомобилях было не сложно. Простота и надежность были их главными качествами.

Я трудился на моего нового друга Мерфи. Моя работа меня устраивала, основной задачей была поставка груза. Я развозил продовольствие по разным пунктам, обычно это были ангары железнодорожных станций, откуда привозимое мною сырье транспортировались на сотни миль товарными поездами. Счастье, что его ферма была независимой. Банки, которые не могли выплачивать средства своим клиентам, присылали агентов к арендаторам и заставляли покинуть свои поля. Один трактор мог заменить пять семей фермеров. Они выплачивали трактористу жалованье и забирали урожай, банкам это выгодно. Я собственными глазами видел, как техника вытесняет ручной труд. Неутомимые, бесчувственные железяки бороздили и окучивали поля, отнимая работу у арендующих фермеров. Многие уходили, куда глаза глядят. Большинство ехало в Калифорнию, а другие перебивались любой подвернувшейся работой. Некоторые просто погибали от голода. Обреченные и озлобленные люди были вынуждены покидать родные места, чтобы спастись от голодной нищеты. Я видел ту великую депрессию, о которой мне рассказывали в школе на уроках истории. Америка переживала сложный период. Экономика страны терпела крах, а люди вынуждены страдать ценой своей жизни. Голодающие дети фермеров, их семьи, расхаживающие в старом тряпье, эти люди не стыдились своего внешнего вида, потому что нет тех, кто бы мог посмеяться или унизить их этим. Все были вынуждены одеваться в лохмотья, чтобы элементарно купить еды. Расовое доминирование белых над афроамериканцами, казалась для меня безмерно жестокой. Их считали за рабов, а не за людей. Чернокожих унижали, оскорбляли, избивали женщин и детей. После такого не удивительно, что их ненависть к белым людям перешла в десятки поколений.

Поскольку телевизоры еще не стали неотъемлемой частью домашней аппаратуры, не говоря уже о компьютерах, я стал много читать книг и газет. Еще я любил прогуливаться по городу, наблюдая за жизнью людей. Бродя по незнакомым улицам, иногда зависал в придорожном баре «Серебряная Подкова» у заправки, недалеко от фермы.

Много чего поменялось. Пришлось даже привыкать к чистке зубов специальным порошком, а некоторые люди их чистили солью. Я забыл о электро-бритвах и гелях для бритья. Раздражение от лезвия примитивной складной бритвы, в виде ножа, стали обычным делом. Не смотря на отсутствие привычных мне развлечений, люди забавляли себя другими, не менее интересными, занятиями. Мерфи и Клайд часто приглашали домой соседей на ужин, и беседовали часами напролет, ходили смотреть на спортивные игры, и собирались целыми семьями на пикники. Один раз, я и Мерфи ходили смотреть, на заезд болидов формулы один. Трибуны были заполнены людьми до отказа, Мерфи тогда даже выиграл деньги, поставив небольшую ставку на будущего победителя.

Мне нравилась такая жизнь. Люди и понятия не имели, что такое социальные сети и компьютеры, а почтой и телефонными звонками пользовались только по необходимости. Живое общение незаменимо. Когда ты слушаешь человека, то обращаешь внимание на его мимику, эмоции, жесты, интонацию речи, познаешь черты характера, проявляешь симпатию или дружелюбие, узнаешь много разной информации от собеседника. Жаль, что со временем большинство людей утратят традиции приходить в гости к своим соседям и каждые выходные собираться с друзьями на пикник.

За полтора месяца Нелли не давала мне покоя, и я всячески избегал ее. Но невозможно прятаться от человека в доме, в котором она живет. Ее поведение порой пугало меня, но вскоре Нелли осознала мою твердую неприступность и не повторяла подобного.

Несмотря на мои ментальные предрассудки, не рассказывать людям о грядущем будущем, я все же поделился с Мерфи тайной о предстоящих, глобальных событиях мира. Вторая мировая война, выпуск на орбиту земли искусственных спутников и международной космической станции, создание ядерного оружия, сверхзвуковых самолетов, распад СССР и прекращение холодной войны с Россией и создание сети интернет. Однако последнее Мерфи не очень понимал. Он представлял это, как телевидение, над которым властен зритель и может узнать, что угодно и когда угодно. Поговорить, купить, почитать или посмотреть, но в целом он уяснил главную суть, пусть и слишком абстрактно. Когда я сказал ему, что в будущей истории Америки к власти придет чернокожий президент он сначала воспринял это, как шутку, но потом он немало удивился, поверив в истину сказанных мною слов. Еще я рассказывал ему о многих изобретениях, облегчающих жизнь людей, например: микроволновые печи, кондиционеры, банкоматы, стиральные машины, принтеры и многие другие новшества.

Ни Нелли, ни его жена Клайд не знали о моем истинном происхождении. Хотя поначалу они подозревали, что-то неладное, когда слышали от меня новые слова и устойчивые выражения, твердо укрепившиеся в диалекте людей недалекого будущего. Моя одежда была слишком приметной, ее эластичная ткань, надписи фирмы производителя, прострочка швов, стальная молния на брюках все это для них диковины. Они никогда раньше подобного не видели. Я и подумать не мог, что даже классический смокинг может во многом отличаться от своих далеких предшественников.

Мне по-прежнему хотелось вернуться обратно. Тоска сдавливала мое сердце, черствый ком стоял в моем горле, когда я вспоминал самые счастливые прожитые моменты. Печально осознавать, что я никогда не увижу близких, друзей, родной дом, Маргарет, любимые места с которыми связаны мои самые заветные воспоминания. С другой стороны, судьба преподнесла мне щедрый подарок. Я получил, то самое от чего фанател всю свою жизнь. Вот он, мир, о котором я всегда мечтал. Но подарок судьбы, оказался коварен. Пришлось жертвовать всем, что я имел и кого когда-либо знал. Остались только воспоминания, а надежда вернуться уходила с каждым новым днем.

Сегодня утром я проснулся с улыбкой. Этот день предвещал остаться на моей памяти, как один из самых ярких дней. Нутром я чувствовал, что-то сегодня произойдет очень хорошее. Вроде день как день, а настроение такое прекрасное, что хочется поделиться им с каждым.

— Доброе утро Мерфи, собираешься куда-то? — сказал я своему другу, спускаясь по лестнице.

Он сидел на тумбочке и натирал свои ботинки.

— Доброе утро Джон, сегодня у нас с Клайд годовщина свадьбы и я веду ее в ресторан. Решил вспомнить молодость, именно там я сделал ей предложение.

— А по тебе не скажешь, что ты романтик.

— Если бы ты знал, каким я был в свои двадцать лет. Ни одна девушка не могла мне отказать. Я был самым ярким мужчиной и затмевал всех конкурентов. Красив, молод, горяч и безумен. Клайд была первой и единственной девушкой, которая мне отказала, и это ударило по моему самомнению. Тогда я стал добиваться ее руки и сердца, сам не заметил, как по-настоящему влюбился.

— Не знал, что ты был так популярен среди девушек.

— Будь я моложе, я бы дал тебе фору.

— Как вижу ты и сейчас не плох, а?

— Эх, лесть всегда найдет в сердце уголок, но теперь, смотря в след проходящей молодой девушке, видишь в ней не надежду, а воспоминания.

— Ты что, еще и на чужие бампера заглядываешься?

— Такова уж мужская сущность. Не важно, на кого ты заглядываешься, важно быть верным тому на кого ты смотришь каждое утро, открывая глаза.

— А Клайд замечает это?

— Всегда, когда она видит, как я пялюсь на чужие ягодицы, я говорю ей эту фразу. Наизусть ее выучил. Однажды я и Клайд гуляли вечером по городскому парку. Я увидел объявление розыска пропавшего мальчика и проходя мимо засмотрелся на лицо разыскиваемого, как вдруг Клайд влепила мне такую оплеуху, что искры в глазах засверкали. Ей показалось, что я обернулся посмотреть вслед идущей женщине, которая прошла мимо нас. Мне пришлось извиняться перед ней фактически не за что, так как она совсем не верила в мою правду.

— Женщины, с ними тяжело, а без них совсем тяжко.

— Верно подмечено. Кстати Джон сегодня завтрак готовила Нелли. Хотела удивить тебя и мне кажется, у нее получилось. Блюдо оказалось весьма пикантным.

— Готовит она так же хорошо, как и ее мама.

— В нашем доме ты всегда будешь сыт и доволен, никто не готовит лучше них.

— Ладно Мерфи, мне нужно подкрепиться. Желаю хорошо провести время со своей супругой.

— Спасибо, этот день мы сделаем незабываемым.

— Я не сомневаюсь.

С кухни пахло чем-то аппетитным. Мой желудок уже был готов оценить хваленый завтрак Нелли как можно скорее. По запаху казалось меня ждет мясное блюдо, и я поспешил оправдать свои ожидания.

— Доброе утро Джон, — сказала Нелли и поставила тарелку с готовым завтраком на стол.

— Привет Нелли, а что на завтрак?

— Куриное рагу, мое любимое блюдо.

— Выглядит аппетитно.

— Я старалась. Мама идет сегодня в ресторан, и я взяла на себя все ее домашние обязанности.

Я сел за стол, пододвинул к себе тарелку с куриным рагу и попробовал сочное мясо домашней птицы. Вкус превзошел все мои ожидания. Нелли действительно удалось меня удивить, готовила она не хуже своей матери. Пока я завтракал, Нелли сидела за столом напротив меня и молча смотрела, пока я завтракал.

— Спасибо Нелли, мне очень понравилось, а теперь я поеду к дяде Раймонду на хлопковую ферму. Сегодня работы не так много, но лучше сделать все пораньше, чтобы после первой половины дня можно было бы хорошенько отдохнуть.

— Джон, а ты не мог бы подбросить меня в город до оранжереи «Анны Скиппс»?

— А дорогу покажешь?

— Конечно, так ты меня отвезешь?

— Да, только оденусь.

— Я буду ждать на улице, — сказала Нелли.

Я натянул свои любимые серые брюки, которые я недавно купил, так как те, что дал мне Мерфи, постоянно врезались. Надел белую рубашку, серую жилетку, черные туфли и фетровую шляпу в тон жилетки и брюкам.

Дочь Мерфи стояла у порога дома. На ней была одета женская рубашка и длинная однотонная коричневая юбка. Я вышел на улицу и мы вместе пошли к соседу, к самому последнему дому ближе к озеру, чтобы взять грузовик.

— Джон, что ты делаешь сегодня вечером? — спросила она.

— Пока не знаю, вторую половину дня я еще не планировал, а что?

— Просто у тебя здесь нет ни друзей, ни знакомых и я хотела бы предложить тебе сходить на вечеринку вместе с моими друзьями и подружками. Сегодня у моей лучшей подруги день рождения, но поскольку у меня нет кавалера, я решила предложить сходить с тобой. Ведь ты все равно весь вечер проведешь в городском парке или как обычно зависнешь в придорожном баре.

— Возможно, я и вправду столь однообразен, раз ты заранее знаешь, как я проведу вечер.

— Ты скромный. Сам бы ты ни за что не напросился на вечеринку.

— Все равно я там никого, кроме тебя, не знаю. Думаю мне нечего там делать.

— У тебя же совсем нет друзей, а там и познакомишься с кем-нибудь.

— Хорошо, я буду на вечеринке, — неохотно согласился я.

— Спасибо Джони! — радостно вскрикнула Нелли и обняла меня.

— Я надеюсь, все пройдет без твоих «штучек», ведь так?

— Обещаю, ничего такого, только из дружественных побуждений.

Вскоре мы подошли к дому соседа Мерфи. Грузовик стоял рядом со старым деревянным забором. Я постучался в дверь дома. На порог вышла его жена Франческа с ключами от машины в руке.

— Здравствуй Джон, вот ключи, не забудь заправиться на первой же бензоколонке, горючего в баке на самом донце осталось.

— Ага, спасибо.

— Здравствуй Нелли, — сказала супруга друга Мерфи, когда заметила ее.

— Здравствуйте, тетя Франи.

— В город собралась?

— Да, в оранжерею.

— А родители об этом знают?

— Да, я предупредила их за неделю до этого.

— К подружкам, да?

— У Дороти день рождения, Джон тоже пойдет.

— А ты знаком с ней? — спросила Франческа у меня.

— Это я пригласила его. У меня не было пары и я попросила его пойти вместе, — сказала Нелли за меня.

— Ну ладно. Хорошо вам отдохнуть.

— Счастливого дня, — попрощался я с Франческой и пошел к грузовику.

Зеленый грузовик стоял на бугре и был слегка наклонен в правую сторону. Я всегда парковался на этом месте. Изредка он мог стоять чуть ближе к углу забора, когда брат Мерфи брал машину для своих нужд. Автомобиль был в хорошем состоянии. Кузов кабины не имел коррозий и повреждений, почти как новый. Приходилось самому следить за состоянием грузовика. Его законный владелец редко им пользовался, а до меня на нем ездил его сын Альберт, но только по поручению отца, так как ему не нравились громоздкие автомобили. Конечно, такой транспорт предназначен для работы, а не для показухи и поэтому Альберт никогда не садился за руль по собственному желанию. Он конечно не мажор, просто у него был свой вкус к транспорту.

Я открыл дверцу с пассажирской стороны и помог Нелли сесть в машину, а затем сам сел в грузовик. Повернул ключ зажигания, и двигатель нехотя зарычал, как сонный лев. Медленно, но послушно машина двинулась вперед.

Я выехал на трассу и набрал скорость. Подъезжая ближе к бензоколонке Нелли заметила, что я не сбавляю ход и напомнила мне про опустевающий бензобак. Если бы не ее внимательность, я бы вспомнил об этом, только когда машину стало рывками подергивать, из-за кончавшегося топлива. На заправке чернокожий мужчина залил полный бак и пожелал удачного дня. Видимо сегодня и вправду был особенный день. Не сглазить бы череду приятных событий.

Когда мы доехали до окраины Детройта, Нелли указала мне дорогу до оранжереи. Она попросила высадить ее чуть подальше, у телефонной будки рядом с кондитерской фабрикой, а я поехал обратно. Мне предстоял путь до поворота на ферму Мерфи и дальше прямо по трассе около пятнадцати миль до фермы дяди Раймонда. Кузов машины нагревало солнце, а порывистый ветер задувал в кабину, не давая мне вспотеть. Я должен был забрать Нелли сегодня в три часа дня у причала, а потом отвезти ее домой.

Добравшись до пункта назначения, я оставил грузовик у обочины и по пыльной дороге, усыпанной крупным щебнем, пошел к хижине Раймонда. Уже издалека я увидел его сидящим на стуле, приставленным к открытым воротам амбара. Узнать фермера мне помогла плетенная соломенная шляпа на его голове и клетчатая рубашка с преимущественно красным цветом, торчащая из комбинезонных штанов с лямками и большим карманом в районе живота. Я часто приезжал на его ферму и почти каждый раз он был на том же самом месте. До обеденного времени и после дядя Раймонд сидел на своем старом скрипучем деревянном стуле и смотрел на пасущихся овец у старого дуба. Фермеру прошлой зимой исполнилось восемьдесят два года, хотя с виду я бы не дал ему больше шестидесяти. Клайд рассказывала мне, что когда-то у фермера Раймонда была своя баржа, которая досталась ему от отца и он назвал баржу в его честь — «Джек Стивенсон». Двадцать лет он мучился с этой ржавой посудиной. От нее были только одни убытки и прибыль с рыбной ловли не покрывала расходов на ремонт старой баржи. В конце концов, он умышленно ночью потопил старое судно. Почему он так решил избавиться от проблем, никто не знает. На то у него были свои причины.

Раймонд был веселым человеком. Не смотря на его странности и причуды, с ним никогда не соскучишься. Он часто шутил, напевал обрывки песен и мог часами рассказывать истории из своей жизни. На какую тему бы я с ним не заговорил, он всегда поддержит ее рассказом из своих прожитых лет. Слушал я его внимательно не упуская ни одного слова. Старый фермер делился полезным опытом и мог рассказать это так, что все будут слушать с открытыми ртами и ни разу его не перебьют и не переспросят. Соседские дети часто просили рассказать его что-нибудь интересное, когда им наскучит гоняться друг за другом или лазить по деревьям. Жил он не один, а со своими сыновьями и их семьями. Материальный достаток Стивенсонов не позволял им построить или купить новый дом.

— Привет дядя Раймонд, — поприветствовал я его подойдя к дому.

— Здравствуй Джон, в гости заехать решил?

— Если бы, погостить меня уже сегодня пригласили. Я к вам по делу.

— По какому такому делу, — удивленно насторожился пожилой фермер.

— Хватит шуток, я как всегда за хлопком. Мне нужно сегодня освободиться пораньше. Так какое мое задание на сегодня?

— Кхе-хе-хе! — засмеялся старческим голосом он.

— Что смешного?

— Мерфи тебе наверно ничего не говорил. Сегодня для тебя нет никакой работы.

— Он меня об этом не предупредил.

— Но во всем есть свои плюсы, ты же хотел сегодня раньше освободиться?

— Я вроде и рад, что сегодня нет никакой работы, а вроде и нет. Ведь я мог бы и не ехать сюда вовсе.

— Будь оптимистом, у тебя есть выбор. Либо радоваться выходному, либо обижаться на Мерфи, за то, что из-за него тебе пришлось потерять свое драгоценное время.

— Ладно, поеду я обратно. Время для меня действительно дорого. Всего доброго дядя Раймонд.

— Передавай Мерфи и Клайд от меня привет и удачи на дороге Джон.

— Конечно дядя Раймонд.

По пыльной сельской дороге я пошел обратно к зеленому грузовику. Солнце на небе еще не достигло зенита, а его лучи заметно напекали мне голову, но будь я в фуражке, которую оставил в фургоне, это было бы не так заметно. Ветра практически не было. Ни одна травинка не дрожала, все растения замерли в ожидании малейшего потока воздуха. Все небо было синее. Нет ни облака, которое могло бы разбавить эту однотонность. Воздух ощущался горячим и сухим, как в пустыне.

Я подошел к обочине, где припарковал грузовик и перешел на другую сторону трассы. Стоя на краю дороги, я чувствовал себя как рыба на сковороде. Тепло от горячего асфальта жарило не меньше чем небесное светило, и подошва моей обуви стала заметно горячей. Я забрался в автомобиль, завел двигатель и поехал в обратном направлении к дому Мерфи. По пути мне пришла пара идей, как провести этот день. Поначалу я хотел как всегда заехать в придорожный бар и зависнуть там на пару часиков, но потом решил сразу поехать домой и немного поспать, а после отдыха почитать книгу и выбрать наряд в котором пойду с Нелли на вечеринку.

Когда я вернулся, дома уже никого не было. Мерфи и Клайд уже уехали, а Нелли я отвез в оранжерею. Грузовик я оставил у амбара Мерфи, чтобы не ходить за ним лишний раз. В гостиной я прилег на пару минут на диван и крепко уснул на целую пару часов. Дневной сон дал мне бодрости и хороший прилив сил. Теперь мне не придется зевать и прикрывать рот на предстоящем празднике, но чашечку кофе вечером я все-таки выпью.

Поднявшись с дивана, первым делом я отправился на кухню и на скорую руку приготовил для себя омлет. После обеденной трапезы я, как и планировал, уединился с чашкой горячего крепкого кофе и занимательной книгой, которую Клайд принесла для меня из городской библиотеки. В этот момент мне в голову пришла мысль, сходить на озеро неподалеку от поселения. Такой день, а я сижу дома, как консервированный огурец в банке. День удался жарким, и поплавать в местном озере было бы очень даже кстати.

Не теряя ни минуты, я вышел из дома и двинулся к озеру, даже не убрав за собой посуду. На полях никого не было, все соседи сидели дома или же уехали в город, поскольку работать в такую жару было просто мучением, а поселенцы в этих краях не столь молоды и сильны, чтобы рисковать своим здоровьем и слабым сердцем, занимаясь земледелием под палящим солнцем.

У озера, да и во всей округе царили тишина и спокойствие здешних широт и просторов. Лишь редкая водная рябь плескала о борт перевернутой лодки, лежащей на берегу, периодически булькая, когда вода касалась края бортика лодки. Оставив всю одежду на берегу, кроме нижнего белья, я пошел в озеро. Вязкий ил проскальзывал между пальцев ног, но уже через пару шагов вода скрыла мои бедра. Я поплескал руками себе в грудь, растер ее и неглубоко нырнул. Сначала я неторопливо доплыл до середины, а затем брасом пересек озеро и оказался на противоположном берегу. Немного передохнув, я стал возвращаться к противоположному берегу, но в этот раз уже передвигаясь по озеру на спине с закрытыми глазами, чтобы не щуриться от ярких солнечных лучей.

Вдруг я услышал, как кто-то прокричал мое имя с берега, на котором я оставил одежду.

— Джон! Джо-о-он! Плыви сюда!

Прислушавшись, я не заметил, как перестал ритмично двигать своими конечностями, и вода скрыла мое лицо. Опомнившись, я всплыл на поверхность и, пытаясь разглядеть зовущего меня человека, поплыл к берегу. Голос был женский и приближаясь ближе к берегу я наконец-то разглядел стоящую на берегу Нелли, которая держала в руках мою одежду. Медленно передвигаясь по вязкому илу я вышел на берег и уставился на нее.

— Искупаться решил? — риторически спросила Нелли.

— Как видишь.

— Пойдем, примешь душ, а я пока приготовлю что-нибудь поесть, — сказала она и стала уходить вместе с моей одеждой.

— Эй, а мои вещи?

— Хочешь натянуть брюки поверх мокрых трусов, с которых еще вода капает?

— Дай хотя бы рубашку, она хоть немного прикроет часть, что ниже пояса. Все равно я ее сегодня больше не стану одевать.

Нелли остановилась, окинула меня взглядом и протянула мне мою рубашку.

— Кроме меня, тебя все равно больше никто не увидит, но если так надо, держи.

— Спасибо.

Я накинул рубашку, надел туфли и отправился в дом, вместе с Нелли. Как и обещала, она приготовила нам ужин, пока я мылся в душе. После того как мы подкрепились я нарядился в коричневые брюки, темно-зеленую почти серую рубашку и темно-коричневого цвета жилетку. Подобрал туфли в тон брюкам и серую клетчатую фуражку. Но так рано наряжаться для меня не было нужды, так-как Нелли на протяжении утомительных двадцати минут забегала в прихожую, чтобы узнать мое мнение о ее нарядах, а я сидел на тумбочке и ждал, когда она наконец определиться с выбором. Вскоре время стало поджимать, и последнее одеяние Нелли, к обоюдному счастью, стало финальным. Теперь мы могли отправляться на день рождения ее подруги.

Добравшись до назначенной улицы, я повернул руль вправо и грузовик завернул за угол, а затем свернул влево на небольшую площадку у склада. Припарковав фургон передком к краю дороги, я заглушил двигатель. Кабина слегка потряслась и когда поршни двигателя замерли, старая жестянка, будто выдохнула от усталости.

— Пойдем, нас уже заждались, — сказала Нелли и открыла дверь автомобиля.

Я вылез из кабины и захлопнул дверцу.

— Пойдем, — сказал я.

Развернулся и медленным шагом пошел вперед, но заметив отсутствие цокота каблуков женских туфель, обратил внимание, что она не идет за мной следом.

— В чем дело, что ты там стоишь?

— Ты ничего не забыл? — спросила Нелли.

Я задумался, сморщил лоб и стал перебирать мысли в своей голове, чтобы понять, что или о чем я мог забыть.

— А что я мог забыть? Мы вроде бы вместе собирались.

Она покачала головой и пошла ко мне.

— Ты мой кавалер, а я твоя леди. Забыл?

— Почему забыл? Я помню. Ты якобы моя дама, а я твой бойфренд.

— Глупый, так что же ты пошел без своей дамы? Оставил меня, как младшую сестричку, которая навязалась на праздник к старшему брату.

— А что в этом такого? — спросил я, не понимая, что она толком от меня хочет.

— Этим вечером мы с тобой любящие парень и девушка, так что возьми меня за руку и пойдем в ресторан, — сказала Нелли.

— Ладно, как скажешь, — сказал я, взяв ее за руку.

У дверей ресторана слышались мелодичные переливы песен джазового направления, перемешивающиеся с хаотичными голосами гостей. Нелли потянула дверную ручку на себя и, висящий над дверью, маленький колокольчик осведомил гостей о новых посетителях. Мы зашли внутрь и нас сразу же встретили две девушки в скромных, но ярких нарядах и парень среднего роста в желтой клетчатой рубашке, и в светлой цилиндрической шляпе с темной каймой.

— Нелли, милая, — сказала девушка с волнисто уложенными волосами и слилась в крепких долгожданных объятиях со своей подругой.

— Вечер добрый. Сэр, а вы… — произнес парень и посмотрел на меня, в ожидании ответа.

— Это Джон, мой кавалер, — ответила Нелли.

— Меня зовут Джон, — сказал я парню и пожал ему руку.

— Стен Бернс. Очень приятно видеть новые лица на нашем празднике. Проходите, чувствуйте себя как дома и не скромничайте, налегайте на закуску. Веселье только начинается.

Стен показался мне очень приятной личностью. Его не наигранная улыбка, доброжелательность и дружелюбие не оставили меня равнодушным к нему. Я почему-то увидел в нем надежного человека, на которого можно положиться в трудную минуту, но пока это всего лишь предположения и предрассудки людской симпатии, которая может быть обманчива.

Когда я вошел в зал все стали присматриваться к новому ранее незнакомому гостю, а я не обращал на это ни малейшего внимания, так как все оно было обращено на красивые яркие апартаменты. Мое внимание было приковано к яркой сцене в огнях прожекторов, живой музыке, под которую хочется закрутиться в танце, саксофонистов в дорогих костюмах, красотку вокалистку с нежным волнующим голосом, а так же гостей в элегантных нарядах и созданную позитивную атмосферу грядущего веселья.

— Правда здорово? — прошептала мне Нелли, когда увидела мои восторженные глаза, которые не могли налюбоваться окружающей обстановкой.

— Если честно, это превзошло мои ожидания, — прошептал я ей, не отрывая глаз от сцены, на которой протягивала высокие ноты сногсшибательная певица.

— Джон, моя сумочка осталась в машине, тебя не затруднит принести ее мне? — сказала она мне с изумительно умилительным выражением лица.

Сначала я хотел шуткой упрекнуть ее в рассеянности, но воздержался. С улыбкой помотал головой из стороны в сторону и пошел за оставленной в фургоне дамской сумочкой.

За дверьми ресторана царила безмятежность, которую разбавляли мягкие глухие переливы музыки, доносившиеся из ресторана. Вокруг стояли только жилые здания домов. В ночное время суток под открытым небом находиться на улице становилось прохладно, и пока я дошел до грузовика, мое тело покрылось мурашками от гуляющего, по узким, извилистым, улочкам холодного ветерка.

Оказавшись у грузовика, я забрался в кузов и стал искать сумочку по всему салону автомобиля, в котором трудно было что-то разглядеть из-за полумрака. В итоге сумочку удалось найти между пассажирской дверью и спинкой седла. Не удивительно, что она ее забыла. Не торопясь, я вылез из автомобиля и прежде, чем закрыть дверь обратил внимание на суетливую личность, ходившую между припаркованными большегрузными машинами. Человек заглядывал внутрь автомобилей через стекла и пробовал открывать двери. И так от одной машине к другой.

Я закрыл дверь кузова и, держа на виду подозрительного человека, начал возвращаться обратно к Нелли, но бдительный мужчина заметил меня и направился в мою сторону.

— Эй! Ты шофер этого корыта? — на ходу прокричал мне он.

— Да, — максимально невозмутимо ответил я ему.

Когда он приблизился, оказалось, что человек стоящий напротив меня своей внешностью смахивает на криминальную личность. Шрам на правой брови, легкая небритость, хрипящий и грубый тембр голоса, огрубевшие кожные покровы, с внешней стороны суставов на второй и третьей фалангах пальцев обеих рук, кривой от травм нос, отсутствие зуба в верхнем ряду, все эти мелочные факторы выдавали в нем далеко не законопослушного гражданина.

— Заработать хочешь? — прямо спросил он.

— Я не владелец этого транспорта, к тому же у меня нет на это времени.

— Я заплачу не мало, подумай хорошенько, — сердито сказал незнакомец.

— Ничем не могу помочь, у меня на сегодня другие планы, — сказал я и поспешил вернуться в ресторан, но уже через пару шагов, мужчина с угрожающей внешностью окликнул меня.

— А ну стоять!

Я тут же замер и медленно стал разворачиваться к нему лицом. В своей руке он держал пистолет револьверного типа, направленный прямо на меня. От неожиданности я даже задержал дыхание, и некая волна прошла по телу. Выброс адреналина в кровь заставил мое сердце биться чаще, дыхание стало интенсивнее, а кисти рук начали непроизвольно дрожать. Осознав, что сейчас со мной происходит и, оценив всю опасность сложившейся ситуации, я попытался побороть инстинкт самосохранения. Сейчас мои необдуманные действия могут оказаться для меня фатальными, и я оставался обездвиженным до тех пор, пока человек, направивший на меня оружие, не скажет, что ему от меня надо.

— Полезай в машину и садись за руль. Только давай без глупостей, не у одного тебя мало времени.

Медленно с опаской я двигался к фургону, а незнакомец все продолжал держать меня на прицеле. На смену мурашек на моем теле выступил пот. С каждым шагом я пытался контролировать себя, не делать резких движений, чтобы не дать повода дрогнуть его руке и нажать на спусковой крючок.

— Живее! — крикнул бандит и опустил ствол дулом вниз, убедившись в моей покорности.

Я залез в фургон и сел на место водителя, а он на сиденье рядом и приставил холодное дуло пистолета к моему виску.

— Слушай меня внимательно. Будешь делать так, как тебе скажут, а вздумаешь поступить по-своему, я тебя прикончу. Ясно?

От приставленного оружия к своей голове я с трудом мог сдерживать врожденные природные инстинкты, а радикально мыслить в такой экстремальной ситуации попросту невозможно. Еще немного и я бы перестал контролировать свой страх и сдерживать себя в действиях. Неизвестно, чем все это могло бы закончиться, но события стали развиваться иначе. Если я правильно догадался, меня угораздило наткнуться на мафиози, который возможно не однократно участвовал в противозаконных деяниях. Не исключено, что его руки могут быть запачканы чужой кровью.

— Что тебе от меня нужно? — спросил я у своего пассажира и взялся руками за руль.

— Двигай к причалу на юге Ривер-роуд.

— Я не знаю дороги.

— Отлично! Теперь мне еще на каждом повороте указывать твоей тупой морде, куда свернуть. Езжай вдоль аллеи. Осел.

Мужчина сильно нервничал. Это было заметно по его глазам, к тому же он всю дорогу раздражающе постукивал дулом пистолета по ноге и почесывал ладонью свою щетину. Проехав где-то треть пути до пункта назначения, я наконец-то перестал быть таким напряженным, нежели до этого. Мафиози с задумчивым взглядом смотрел через дверное стекло, иногда поворачивая голову прямо, чтобы сказать, куда мне дальше двигаться. Что было на уме у загадочной криминальной личности, сидящей со мной в фургоне, я и представить не мог, да и не очень оно мне хотелось. Чем еще я был озадачен, так это тем, какими словами я буду оправдываться перед Нелли и Мерфи, если повезет остаться в живых. Сказать им всю правду — все равно, что подписать себе смертный приговор, но как тогда придумать более убедительную историю и оправдать себя в угоне грузовика непонятно куда, а главное зачем. В первую очередь я переживал за Нелли, которая несомненно начнет меня искать.

Мысленно я укорял себя за невезучесть и печально сложившуюся статистику попадать в нелепые и экстремально-казусные ситуации на свою шкуру. Хорошо, что мне обычно удается как-то выпутаться из всех этих испытаний. Можно ли назвать это удачей, даже не знаю. Однако не была бы моя жизнь сплошной, унылой рутиной, если бы не все эти приключения? Такие мысли в моей голове заставляли задуматься, но не давали возможности найти на все это объяснение. Я не из тех людей, которые верят в судьбу и считают, что все уже предначертано. Разного рода шарлатаны, провидцы и экстрасенсы предсказывают будущее таким людям, хотя на самом деле не способны ответить самим себе, что будет завтра. Конечно, я не отрицаю существование людей со сверхспособностями, но их единицы на каждый миллион. Человек должен сам вершить свое будущее, а не верить в существование шаблонов каждого нового дня, месяца, года и всего не наступившего. Настоящее — это мгновение, отделяющее прошлое от будущего. Его нельзя измерить временем, оно всего лишь превращает не свершившиеся моменты в историю, но именно от этого мгновения зависит, каким было все минувшее и каким будет следующее неизведанное. Раньше я был абсолютно уверен в этих словах, но когда меня загадочно перекинуло на несколько десятков лет назад, мышление о времени кардинально поменялось. Старые убеждения утратили актуальность в моем понимании. Скептицизм к лицезрящим будущее перешел в парадокс. Человек, некогда отрицающий возможность заглянуть вперед, теперь сам рассказывает о далеком втором тысячелетии, при этом утверждая о своем происхождении из того исторического периода. Спасибо Мерфи, который оказался не таким как я, убежденным засранцем, отрицающим возможность существование чего-либо, что противоречит собственным познаниям мира.

Пока я был загружен философскими, душещипательными размышлениями, совсем не заметил, как мы уже двигались по Ривер-роуд. Гангстер, сидевший в машине замер, смотря в одну точку, не отрывая глаз.

— Сбавь скорость.

Не задавая лишних вопросов, я переключил коробку передач на первую ступень и всматриваясь в место, куда обратил свой взор мафиози пытался понять, зачем он велел мне двигаться тише.

— Видишь тот старый склад с залатанной стальными листами, крышей? — вполголоса сказал гангстер.

— Да вижу.

— Поворачивай туда и посигналь в клаксон, только не глуши двигатель, когда будешь подъезжать.

Я в точности последовал его указаниям. Остановил у склада грузовик и ждал дальнейших развитий событий.

— Посигналь еще раз.

Я нажал на клаксон, но и в этот раз ничего не произошло.

— Что-то случилось? — спросил я у него, теряя терпение от настораживающей обстановки.

— Так, ты сиди в машине пока я не вернусь, не при каких условиях не заглушай мотор, а попытаешься смыться, всажу пулю на месте. Уяснил?

— Я не самоубийца, мне все предельно ясно.

— Не смей подвести меня, умник.

Мафиози вылез из кузова фургона, огляделся по сторонам и сунул пистолет за ремень брюк со стороны поясницы. Недолго думая он зашагал вдоль стены склада, чтобы обогнуть здание с другой стороны.

Как только он свернул за угол, я тут же взглянул на часы, узнать который час, но не успел я отвести взгляд от циферблата, как пронзающий воздух звук выстрела ударил по моим ушным раковинам, содрогая перепонки.

Я резко перевел взгляд на угол склада, за которым скрылся гангстер. Мое сердце стало колотиться как больная канарейка в клетке. Буквально по всему телу чувствовалась пульсация учащенного ритма сердца. Глаза оставались неподвижными и испуганными, продолжая с ужасом смотреть в сторону источника звука выстрела. Вдруг я заметил незнакомого человека в брюках с подтяжками, в испачканной белой рубашке. Он выскочил из-за угла, и сразу повернул голову в мою сторону, после чего прямиком направился к машине. В руке у него был пистолет, с которым он шел к грузовику, а пока он шагал к машине, из того же самого угла показались еще двое мужчин и оба с оружием в руках. У одного из них был пистолет, а у другого автомат Томпсона с коробочным магазином. Его я сразу узнал по одним только контурам и бликам на стальном корпусе от лунного света. Они незамедлительно последовали за своим приятелем и в итоге, на меня двигались трое вооруженных преступника. Утопично было ждать от них какого-либо милосердия, но и предпринять что-то ради спасения своей жизни я не мог. Попытка бегства однозначно закончилась бы летально. В тот момент я решил, что конец близок. Им ничего не стоит прищучить обычного гражданского. Избавиться от случайного свидетеля было в их же интересах.

Я выскочил из кабины автомобиля, не захлопнув дверь. В пяти шагах от меня находился гангстер с пистолетом в руке, он сразу направил пистолет на мишень, как только увидел меня стоящим на земле. Бежать уже поздно, оставалось надеяться на чудо. Я остановился и поднял руки вверх. Если уж мне предстоит умереть, то надежда на пощаду умрет вместе со мной.

— Не стреляйте! Я безоружен, я всего лишь шофер, — запинаясь, пробормотал я, до того, как вооруженный преступник прижал меня к кузову фургона.

Надавливая рукой мне на грудную клетку, он приставил дуло пистолета к моему лбу и суровым басом произнес:

— Молчать!

Те двое, что следовали за ним, прошли мимо нас и оглядели улицу по сторонам. Человек, который пригвоздил меня к корпусу грузовика, в черной мятой фуражке и с левым ослепшим глазом смотрел на меня таким пронзительным взглядом, что мне стало немного не по себе.

— Все чисто, — сказал мафиози с пистолетом, осматривающий улицу, своему напарнику, который приставил оружие к моей голове.

Человек, экипированный автоматом Томпсона, остался стоять на своем месте, продолжая наблюдать за проезжей частью и следить за обстановкой, а второй гангстер, не медля подошел ко мне.

— Ты от Орландо? — спросил меня мужчина, давивший мне на грудь, как наковальня.

— Я не знаю никакого Орландо и того человека, что привез сюда тоже не знаю, — ответил я, метая взгляд с одного преступника на другого.

— Что мне с ним делать? — спросил у своего напарника гангстер, держащий меня под прицелом.

— Убери пушку от его башки, пока он в штаны не наделал. Посмотри на него, у него от страха коленки трясутся, на Орландо такие не работают. Кстати, он даже может нам пригодиться.

— Какая от него польза? — спросил у своего напарника тот, что направил на меня пистолет.

— Если хочешь сам всю ночь таскать эти хреновы ящики, валяй. Я третью ночь подряд выполняю самую гнусную работу, а я в рабы не нанимался.

— Точно. Пусть этот шоферюга поможет нам сделать нудную работу, — сказал гангстер с ослепшим левым глазом.

Мафиози наконец-то убрал оружие от моего лба и отошел на пару шагов назад.

— Заглуши мотор и следуй за мной, — сказал мне напарник полуслепого гангстера, и как мне показалось, он был главным среди их троих.

Я залез в кузов, заглушил работающий двигатель, выбрался из машины и захлопнул дверцу. Главарь гангстеров пошел первым к воротам склада, а полуслепой мафиози с пистолетом стоял и ждал, пока я отправлюсь следом за его напарником. Третий же преступник, вооруженный автоматом, остался стоять у машины. Двое из гангстеров были одеты в темные пиджаки и брюки с белой рубашкой на тело, кроме сурового, полуслепого гангстера в брюках на подтяжках, засаленной рубашке с засученными рукавами на предплечьях и в мятой фуражке.

Мы обошли угол портового склада. Ворота были открыты и внутри, тусклым светом, горела электрическая лампа. Огромное множество ящиков, коробок и пыльных мешков были расставлены по всей площади большого, пахнущего вечной сыростью склада.

— Начинай таскать те запечатанные ящики, лежащие у деревянной опоры на палубу того судна, — сказал главный мафиози и достал, из внутреннего кармана пиджака, пачку сигарет.

— Что будет после того, как я перетаскаю весь груз? — спросил я у него.

Гангстер зажег табачный конец сигареты, затянул дым в свои легкие и выдохнув его стукнул указательным пальцем по сигарете, чтобы стряхнуть пепел.

— Грузи ящики и проваливай. И сделай одолжение дружек, задавай поменьше вопросов.

Он сел на деревянную бочку и с пустым взглядом уставился в сторону противоположного ряда складов и ангаров. Его напарник сел за руль черного автомобиля, который стоял рядом со стопками досок не далеко от причала. Он положил пистолет на пассажирское сиденье и взял газету с приборной панели. Удивительно, что недалекий, полуслепой убийца читает новости из собственного интереса. Их третий соучастник вернулся к складам, открыл дверь автомобиля и кинул автомат на заднее сиденье, после чего пошел к месту убийства, чтобы перетащить тело, ехавшего со мной бандита, за склад.

Мне ничего не оставалось, как выполнить за них эту работу. Когда я вошел внутрь склада и взял первый ящик, то почувствовал прохладу сырого воздуха и запах плесени, что вызывало у меня отвращение, всякий раз, когда я снова и снова возвращался на склад. На всех ящиках, которые мне нужно было перетаскать на палубу, было написано «Виндзор ликероводочный завод». Судя по всему, эти люди воруют незаконно приобретенный алкоголь контрабандистов. Так сказать более наглые преступники наживаются на более порядочных, однако по сути и те и другие обеими ногами погрязли в криминале. В общих чертах, схема действия данной преступной организации проста и надежна. Оперативно, без лишнего шума они расхищают нелегальные товары и бесследно исчезают с места преступления, а контрабандисты, закупившие партию нелегальных товаров, обнаружив его отсутствие ничего не смогут предпринять в рамках закона. Только глупец обратиться в полицию, чтобы заявить о пропаже сотни галлонов импортного канадского виски, во времена сухого закона.

С предельной осторожностью я переносил груз с причала на судно, чтобы не уронить ящик или не упасть в воду передвигаясь по хлипкому, узкому деревянному мостику. Деревянный мостик скрипел и трещал под моими ногами. Начало и конец древесной перекладины были крайне неустойчивы, так как углы обоих краев различались друг от друга по длине и все четыре угла мостка не могли одновременно касаться поверхности. При легкой тряске от походки в ящиках булькала алкогольная жидкость. Уже после третьей ходки с судна до склада мои ладони стали липкими, будто мои руки побывали в бочке смолы. Трое грабителей равнодушно смотрели, как я перетаскиваю чужие запасы алкогольных напитков один за другим. Они молча наблюдали за мной и не переговаривались друг с другом, чем меня сильно напрягала такая подозрительно тихая атмосфера. Всего мне пришлось погрузить около двадцати ящиков и не смотря на их компактность и относительно небольшой вес у меня стала болеть спина в области поясницы.

Когда весь груз был погружен на судно, я вернулся к складу с распахнутыми воротами и остановился напротив главного гангстера, который все также сидел на деревянной бочке.

— Все ящики на судне, — сказал я.

Его полуслепой напарник сразу посмотрел на меня своим единственным здоровым глазом, а затем они оба переглянулись между собой. Тот, что сидел на бочке, встал на ноги и прикрыл ворота склада.

— Теперь уматывай отсюда и забудь все, что видел этой ночью. Если хочешь спать спокойно, держи язык за зубами.

Сомневаясь и не веря, что все это происходит на самом деле я все же пошел к зеленому фургону, пока есть такая возможность. Ведь они легко могут передумать. Одноглазый мафиози пристально смотрел мне вслед, пока я не дошел до фургона и как только я сел за руль он обернулся к своему главному и что-то сказал ему. Тот посмотрел в мою сторону, коротко ему ответил и сел за руль черного автомобиля. В тот момент мне жутко хотелось поскорее уехать оттуда, только бы быть подальше от этих людей и больше никогда с ними нигде не пересекаться.

С третьего раза мне удалось завести двигатель, топлива оставалось на самом донце бензобака. Если у меня не получиться найти, по близости, бензоколонку, то я застряну тут до рассвета. Я сдал назад и выехал на проезжую часть, прокрутил руль в обратную сторону и поехал по улице Ривер-роуд. Вокруг не встретилось ни одного транспортного средства. Сейчас было бы очень кстати, если бы хоть один автомобиль проезжал мимо. У водителя я мог узнать о ближайшей заправке, но вокруг никого, даже пешеходы куда-то пропали. Продолжая ехать по Ривер-роуд, вдали я увидел две машины стоящие поперек дороги. Подъезжая ближе к двум автомобилям, я разглядел одну патрульную машину полицейских. Сначала я решил, что стражи порядка прибыли к месту аварии второго автомобиля, но подъехав ближе, я увидел два полицейских транспорта. По-видимому, они перекрыли эту улицу для перехвата нарушителей. Тут я и догадался, по какой причине они перекрыли улицу, и для каких целей.

Я остановился перед заграждением из служебных машин. Ближе всех стоящий полицейский подошел к моей машине.

— Проезжая часть перекрыта, разворачивайте грузовик и ищите объездной путь.

— Как скажите сэр.

— Всего доброго и удачи на дороге.

После краткой беседы с полицейским я развернул грузовик и тихим ходом поехал в обратном направлении.

В моем распоряжении было всего пару минут до того, как я окончательно приду к решению — осведомить преступников об оцепленной улице. Казалось бы, ответ напрашивается сам собой, но не все так просто, как может показаться на первый взгляд. Пусть и не по своей воле, но я стал соучастником организованного ограбления. Своими руками я помог осуществить имущественную кражу, а сложившиеся обстоятельства всего лишь гнусное оправдание для меня. Помимо этого, меня сильно озадачила мысль о моей безопасности. Те серьезные дяди мне не просто намекнули, а в открытую приказали держать язык за зубами, особенно это касается полиции. Если я сейчас уеду отсюда, то перестрелка между гангстерами и копами случиться неизбежно, а недалекие мафиози могут решить, что я осведомил легавых и тогда за мной начнется слепая охота, без суда и следствия. Ко всему прочему пострадают люди. Бессмысленная пальба может унести жизни чьих-то отцов, мужей и сыновей, однако сейчас все в моих руках, я могу предотвратить напрасное кровопролитие. У меня есть возможность сообщить гангстерам о блокаде и дать возможность мафии завершить свои грязные делишки, во избежание несчастных случаев, но в ущерб правосудию. Сейчас тот самый случай, когда выбор одного из двух решений принесет вместе с собой неблагоприятные последствия и поэтому я выбрал выход из экстренной ситуации с наименьшими неблагоприятными последствиями для всех ее действующих сторон.

Мотор грузовика тихо пыхтел и машина медленно катилась по ровной асфальтированной дороге. До поворота на тот старый переулок оставалось проехать два смежных склада. Вдруг из-за угла показался передок черного автомобиля с круглыми глазками фар, в котором находились главарь гангстерской группировки и его одноглазый напарник на переднем сиденье. Едва водитель заметил меня в грузовике, посматривая по сторонам дороги, он коснулся плеча полуслепого напарника, и они синхронно вышли из машины.

— Эй, ты какого черта вернулся сюда?

— Тебе мало приключений на свою задницу, олух? — продолжил его полуслепой напарник.

— Для начала выслушайте меня, прежде чем гнать отсюда, у меня и так не было желания возвращаться обратно.

— Тебе вообще не стоило приезжать сюда, а ты еще умудрился притащить к нам наемника. Ты не доставил нам ничего кроме проблем, на твоем месте я бы давно укатил отсюда на этой деревенской телеге.

— Да я бы и не приехал сюда, если эта наемная крыса не приставила мне ствол к виску, а сейчас я здесь по собственной воле. Так может, ты дашь мне сказать хоть слово и объяснить, зачем я примчал увидеть тебя снова? — гонором ответил я этому полуслепому.

— Карл, я сейчас прикончу этого болтливого ублюдка, — сказал свирепый, как псина, его напарник.

— Остынь Бруно, ты назойлив не меньше его. Пусть говорит, — упрекнул своего друга главный из мафиози и замолчал, дав мне возможность изложить свое известие.

Напряжение между нами росло с каждой секундой, поэтому надо было поскорее ввести их в курс дела, и я начал говорить.

— Когда я поехал в сторону города, по этой улице, дорогу мне преградили два полицейских автомобиля. Кажется, вас загнали в ловушку и сейчас вы направляетесь к ним прямо в лапы.

Когда я замолчал, выражения лиц у стоящих напротив меня брутальных гангстеров сменились с призрения и недоверия на обескураженность и смятение, причем по их мимике можно было с точностью сказать, что они сразу поверили в сказанное мной известие. Полуслепой мафиози в мятой фуражке сразу же повернулся в сторону выезда с портовых складов, а другой член мафии стоял и смотрел мне в глаза. Он был обескуражен такой новостью, но в душе понимал, насколько мой заблаговременный и нежданный визит помог избежать неведомой грядущей опасности для них.

— Бруно, думаешь это блеф? — продолжая смотреть на меня, главный гангстер спросил у своего напарника.

— Я не знаю, в нашем деле нужно всегда быть начеку. Риск конечно дело благородное, но идти в лапы к смерти мне не хочется. Сам знаешь, каково это размышлять, будет ли этот день последним или дьявол даст тебе очередную отсрочку. Если ты поверишь ему, поверю и я. Ты знаешь, последнее слово останется за тобой.

— Как тебя зовут парень? — спросил меня мафиози в шляпе и модном смокинге.

— Джон, — незамедлительно ответил я.

— Так вот Джон, если ты водишь нас за нос или же хочешь заманить нас в ловушку к легавым, то наши люди найдут и прикончат тебя, а вместе с этим и всю твою семью. Ты, это понимаешь?

— Да, я понимаю.

— Тогда заводи свой грузовик, мы выберемся отсюда вместе с твоей помощью.

— Вы уверены, что это хорошая идея? Почему нельзя воспользоваться судном?

— Твое дело выполнять, а не задавать вопросы, — сказал на это его единоокий напарник.

Воздержавшись предлагать мафии иные варианты, избежать стычки с копами, я послушно забрался в кабину зеленого фургона и запустил двигатель. Одноглазый Бруно достал из багажника автомобиля автомат Томпсона и тройку заряженных обойм к нему, а второй уже успел забраться в кабину и захлопнул дверь. Гангстер, экипированный автоматическим огнестрельным оружием, забрался в открытый кузов фургона и стукнул ладонью по крыше кабины, дав знать, что можно трогаться с места.

— А теперь слушай мой указ. Ехать будешь с умеренной скоростью до тех пор, пока я не отдам тебе команду прибавить оборотов. Твоя главная задача следить за дорогой, только учти, если один из нас совершит роковую оплошность, мы все окажемся в полном дерьме.

Медлить не стоило, поэтому я сразу поехал в сторону заблокировавших улицу полицейских автомобилей. Гангстер, сидевший со мной в кабине грузовика, был хладнокровен и внимателен. Если он и был взволнован или напряжен, то его взгляд, жесты и действия не демонстрировали в нем беспокойства. В его лице только твердая уверенность, выдающая лидера. Когда вдалеке стали виднеться два автомобиля по центру улицы, главный мафиози велел мне ехать прямо до тех пор, пока я не увижу слева поворот на узкую улочку. Кое-как мне удалось не повредить фургон проезжая между близкими друг к другу постройками и заборами. Затем мы выехали на широкую асфальтированную дорогу и, не успев набрать ход, сзади послышался пронзительный звук служебной сирены полицейских.

Неизвестно откуда и в какой момент они оказались позади грузовика. Словно полицейские наперед знали наш маршрут. На мой взгляд, они долго находились в засаде, чтобы подкараулить преступников, но теперь неважно, как именно они сели нам на хвост, сейчас нам предстоит избавиться от преследователей. Я надавил до упора на педаль газа, и тяжелый грузовой автомобиль сердито заревел, с трудом набирая скорость, а полицейские продолжали догонять, подбираясь ближе и ближе к фургону. Удирать на увесистом стареньком грузовике было очевидно безнадежно, но теперь было поздно думать об этом.

Неожиданно сигналы сирены прервала, разрывающая воздух, автоматная очередь, которая доносилась с кузова грузовика. Одноглазый напарник начал палить по машине полицейских и преследующий нас автомобиль стал держаться подальше от фургона. Упускать нарушителей они были не намерены, поэтому они открыли ответный огонь по грузовику из табельных револьверов. По спине начинали бегать мурашки, когда я слышал, как рядом со мной пули пробивают обшивку кузова. От звуков выстрелов дворовые собаки начали лаять, осведомляя соседских сородичей и своих хозяев о возможной опасности.

— Налево! — крикнул мне гангстер, сидящий в кабине.

Увидев ближайший поворот со стороны водительского места, я резко выкрутил руль, едва вписавшись в поворот. Грузовик с трудом поддавался таким маневрам, от чего можно было разбиться из-за малейшей неосторожности, потеряв управление.

Через секунду после удачного поворота двигатель грузовика начал периодически «задыхаться» и тяжелый автомобиль несколько раз толчками подергался вперед, после чего окончательно заглох двигатель. Я попытался повторно завести машину, но мои тщетные старания оказались бессмысленны, так как бак с горючим был уже пуст. Я уже забыл о нехватке топлива и вспомнил об этом только сейчас, когда заметил на нуле уровень топлива на приборной панели автомобиля. В отличие от меня, мафиози, который сидел в фургоне не растерялся и тут же выбежал из машины и спрятался за углом дома с пистолетом в руках. Приближающийся звук сирены стал слышен более отчетливо, когда патрульная машина показалась из-за зданий вдоль улицы. Нужно было срочно укрыться, чтобы не попасть под обстрел, и я вылез из грузовика и побежал к гангстеру с пистолетом, а его напарник уже вылез из кузова и поспешил к своему главному.

— Что за чертовщина с твоей ржавой помойкой? — спросил меня главный мафиози.

— Бензин закончился.

— Ладно, хрен с этой тачкой. Бруно, стреляй в конец переулка и не давай им и носа высунуть, будем двигаться к причалу.

— А что делать мне? — спросил я.

— Что угодно, только не мешайся нам.

— Постойте!

— Не путайся у нас под ногами, придурок! — вскрикнул на меня гангстер с пистолетом и стал стрелять в конец переулка, держа дуло пистолета рядом с моей головой.

Безысходность и растерянность, два фактора, которые вынуждали меня вести себя, как собачонка на привязи и держаться рядом с гангстерами, надеясь улизнуть от правосудия и не попасть под непрерывный шквал пуль с двух противоположных сторон. Когда я и преступники добрались до конца переулка, отстреливаясь от копов, оба гангстера перепрыгнули невысокое стальное ограждение и спрыгнули в воду. Сначала я хотел скрыться от полицейских, убегая по узким улочкам и дворам, но когда я оглянулся назад и увидел бегущих за нами полицейских, я быстро перелез через ограждение и спрыгнул в воду, даже не посмотрев перед этим вниз. Во время падения я увидел, как приземляюсь прямо рядом с деревянным пирсом.

Все произошло очень быстро. Сначала правой ногой я коснулся края пирса и ступня тут же соскользнула с сырых досок прямо в воду. Выставленные перед собой обе руки не уберегли меня от удара головой о твердую поверхность, и я с огромной силой ударился своим черепом о пирс, после чего мгновенно потерял сознание.