Воззрения и понимания. Попытки понять аспекты русской культуры умом

1

Из: Знак. Текст. Культура. - М, 2001. С. 13-40.

2

Из: Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. VI. - М., 2009. С. 77-85.

3

Из: Знак. Текст. Культура. - М., 2001. С. 115-156.

Об основных концептуальных проблемах указанных направлений теории литературы см.: Issues in Slavic Literary and Cultural Theory - Studien zur Literatur- und Kulturtheorie in Osteuropa / Hrsg. von K. Eimermacher, P. Grzybek, G. Witte. - Bochum, 1989.

4

Троцкий Л. Литература и революция. - М., 1923. Гл. V.

5

Медведев П.Н. Формальный метод в литературоведении. - Л., 1928. Ч. 4: «Художественное произведение как данность, внеположная сознанию».

6

Эйхенбаум Б.М. Вокруг вопроса о «формалистах» // Печать и революция. 1924. № 5. С. 2.

7

Там же. С. 11.

8

Там же. С. 4.

9

Там же.

10

Там же. С. 9.

11

Там же. С. 10.

12

Брик О.М. Т. н. «'формальный метод» // ЛЕФ. 1923. № 1. С. 213-215.

13

Ihwe J. Linguistik in der Literaturwissenschaft: Zur Entwicklung einer mo-dernen Theorie der Literaturwissenschaft. - Munchen, 1972. S. 122; см. также введение Й. Штридтера к изданию: Vodiuka F. Struktur der Entwicklung. -Munchen, 1976.

14

Необходимо в связи с формализмом особо указать на значение книги: Hansen-Love А. Der russische Formalismus: Methodologische Rekonstruktion seiner Entwicklung aus dem Prinzip der Entfremdung. - Wien, 1978, - вышедшей уже после того, как эта работа была завершена.

15

См. введение В.Д. Штемпеля (Zur formalistischen Theorie der poetischen Sprache) в кн.: Texte der russischen Formalisten. Bd. 2. - Munchen, 1972.

16

В.Б. Шкловский в одной из ранних публикаций писал, что формалисты вовсе не забыли о смысле, они лишь не говорят о том, что еще не знают.

17

Детали см. во введении Й. Штридтера к изданию: Vodiaka V. Struktur der Entwicklung. - Munchen, 1976.

18

См.: Шкловский В.Б. Связь приемов сюжетосложения с общими приемами стиля; а также в целом по этой проблематике у формалистов: Ihwe J. Linguistik in der Literaturwissenschaft. S. 323 сл.

19

Ср.: Брик О.М. Ритм и синтаксис (Материалы к изучению стихотворной речи) // Новый ЛЕФ. 1927. № 3-6.

20

Левин Ю.И. О некоторых чертах плана содержания в поэтических текстах II: Материалы к изучению поэтики О. Мандельштама // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1969. № 12. С 106—165; Он же. О частотном словаре языка поэта: Имена существительные у О. Мандельштама // Russian literature. 1972. № 2. С. 5-36.

21

См.: Ihwe J. Linguistik in der Literaturwissenschaft. С. 116, 125 и др.

22

ТыняновЮ.Н., Якобсон P.O. Проблемы изучения литературы и языка // Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. - М., 1977.

23

См.: Ihwe J. Linguistik in der Literaturwissenschaft. С. 327.

24

См.: БогатыревП.Г. Вопросы теории народного искусства. - М., 1971. С. 5 и сл.

25

См.: Lisitzky El. Maler, Architekt, Typograf, Fotograf. Erinnerungen, Brie-fe, Schriften. - Dresden, 1967. S. 335; указанием на это место, как и многие другие, я обязан диссертации Р. Грюбельса: Grubeis R. Russischer Konstrukti-vismus. - Wiesbaden, 1981.

26

ТыняновЮ.Н. Проблема стихотворного языка. - Л., 1924.

27

См. также: Schmidt H. Das «Drei-Phasen-Modell» des tschechischen Strukturalismus // Issues in Slavic literary and cultural theory / Ed. by K. Ei-mermacher, P. Grzybek, G. Witte. - Bochum, 1989. S. 107-152.

28

Пропп В.Я. Морфология сказки. - Л., 1928.

29

См. полемику между В.Я. Проппом и К. Леви-Строссом в кн.: Ргорр V. Morfologia delia fiaba. - Torino, 1966.

30

Воспоминания В.Н. Топорова о развитии семиотики 60-70-х годов больше внимания уделяют не систематическим аспектам деятельности «школы», а энтузиазму, связанному с прорывом в область знания, до того не освоенную наукой, однако в этих действиях было и много непоследовательностей, см.: «Вместо воспоминания» // Ю.М. Лотман и Тартуско-московская семиотическая школа. - М., 1994. С. 330-347 (особ. с. 338-339).

31

Kursbuch. 1966. № 5. S. 190 ff.

32

Левин Ю.И. О некоторых чертах плана содержания в поэтических текстах II: Материалы к изучению поэтики О. Мандельштама // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1969. № 12. C. 111.

33

См. подробнее: Eimermacher К. Arbeiten sowjetischer Semiotiker der Moskauer und Tartuer Schule. Kronberg/Ts., 1974; (в соавт. с Шишковым) Subject bibliography of soviet semiotics: The Moscow-Tartu school. Ann Arbor, 1977; см. теперь также библиографию семиотических публикаций в изд.: Ю.М. Лотман и Тартуско-Московская школа. - М., 1994. С. 504-537.

34

ТыняновЮ.Н. Проблема стихотворного языка. - М., 1965. С. 22.

35

Лотман Ю.М. Структура художественного текста. - M., 1970. С. 11-12.

36

" Из: Koch W.A. (Hg.). Mechanismen kultureller Entwicklungen. Skizzen zur Evolution von Sprache und Kultur. - Bochum 1996 (BBS, Bd. 46), 15-22.

37

Из: Знак. Текст. Культура. - М., 2001. С. 157-169. В первоначальном варианте опубликовано: Issues in Slavic Literary and Cultural Theory / Hrsg. von К. Eimermacher, P. Grzybek, G. Witte. - Bochum, 1989. S. XIII-XXIII.

38

Из: Synopsis operandi проф. Аймермахера. - М., 2002. С. 21-24.

39

Из: Synopsis operandi проф. Аймермахера. - М., 2002. С. 25-28.

40

Из: Культура и искусство, 2. 2011. С. 14-21

41

Из: Знак. Текст. Культура. - М., 2001. С. 170-192. В первоначальном варианте опубликовано: Sowjetsystem und nationale Pragung: Kontinuitat und Wandel in Ostmitteleuropa nach dem Zweiten Weltkrieg / Hrsg. von H. Lemberg. -Marburg, 1991. S. 336-343.

42

Souckova M. A literary satellite: Czechoslovak-Russian literary reactions. -Chicago; London, 1970.

43

Из: Русская культура на пороге нового века. - Саппоро, 2001. С. 3-19.

44

Из: Культура и власть от Сталина до Гробачева. Идеологические комиссии ЦК КПСС 1958-1964. Документы. - М., 1998. С. 5-22.

45

Из записки Отдела культуры ЦК о современной литературе и драматургии, 1-го декабря 1956 г. в ЦК КПСС. «О некоторых вопросах современных настроений и о фактах неправильных настроений среди части писателей». См.: История советской политической цензуры. Документы и комментарии / Отв. ред. Т.М. Горяева. - М., 1997. С.123.

46

Там же. С. 124.

47

См. эту резолюцию в тогда только что основанной газете «Литература и жизнь» от 29-го декабря 1957 г. (Цит. по: Справочник партийного работника. - М., 1959. Вып. II. С.139-140).

48

История советской политической цензуры. С.125.

49

Там же. С.124.

50

ЦХСД. Ф. 89. Перечень 6. Док. 2. См. также: Зубкова Е.Ю. Общество и реформы 1945-1964. - М., 1993. С.154.

51

Из: Культура и власть от Сталина до Гробачева. Доклад Н.С. Хрущева о культе личности Сталина на ХХ съезде КПСС. Документы. - М., 2002. С. 5-16.

Я признателен Виталию Афиани и Геннадию Бордюгову за замечания и редактуру текста.

52

Кречмар Д. (Kretzschmar, Dirk). Политика и культура при Брежневе, Андропове и Черненко, 1970-1985. - М.: АИРО-XX, 1997; ЭггелингВ. (Egge-ling. Wolfram). Политика и культура при Хрущеве и Брежневе, 1953-1970. -М.: АИРО-XX, 1999.

53

Другое искусство. Москва 1956-76. - М., 1991; Samizdat. Alternative Kultur in Zentral- und Osteuropa: Die 60er bis 80er Jahre. - Bremen, 2000 (Do-kumentationen zur Kultur und Gesellschaft im ostlichen Europa. Hg. W. Eich-wede, Bd. 8).

54

Der XX. Parteitag der KPdSU und die Fragen der ideologischen Arbeit. -Berlin, 1956; См. также: Khrushchov N.S. The crimes of the Stalin era. Special report to the 20th congress of the communist party of the Soviet Union. Anotated especially for this edition by B.I. Nicolacvsky. - New York, 1956.

55

См.: Аксенов В. Звездный билет // Юность. 1964. № 6, 7.

56

Пыжиков А.В. Политические преобразования в СССР (50-60-е годы). -М., 1999.

57

Junge М. Bucharins Rehabilitierung. Historisches Gedachtnis in der Sowjetunion, 1953-1991. - Berlin, 1999.

58

Аксютин Ю.В., Пыжиков A.B. Постсталинское общество: Проблема лидерства и трансформация власти. - М., 1999. С. 121.

59

См.: Wolfe D. Khrushchev and Stalins ghost: Text, background and meaning of Khrushchevs secret report to the twentieth Congress on the night of february 24-25, 1956. - New York, 1957 Seiten: 322 S.

60

См.: Аксютин Ю.В., Пыжиков A.B. Указ. соч.

61

См.: НаумовВ.П. Хрущев и реабилитация жертв массовых политических репрессий // Вопросы истории, 1997, № 4. С. 19-35; Naumov V.P. Zur Geschichte der Geheimrede N.S. Chruscevs auf dem XX. Parteitag der KpdSU // Forum fur osteuropaische Ideen- und Zeitgeschichte / Zentralinstitut fur Mittel-und Ostcuropastudien, ZIMOS. - Koln, Weimar, Wien, 1997, H. 1, S. [137]— 177.

62

Аксютин Ю.В., Пыжиков A.B. Указ. соч.

63

Из: Slavia orientalis. T. XLI. 1992. № 1. С. 79-92.

64

Из: Родина. № 11. 2012. С. 106-107.

65

Из: Каталог «Мир без насилия. Творческий вызов Карла Аймермахера». Музей истории Гулага. - М., 2017.

66

После речи Хрущева на ХХ партийном съезде в 1956 году она снова, как и прежде, стала называться Франкфуртер-аллее.

67

Штридтер Ю. Мгновения. Из сталинской Советской России в «Великогерманский рейх» Гитлера. Воспоминания о детстве и юности (19261945). - М.: АИРО-XXI, 2012. - 479 с.

68

В тисках идеологии. Антология литературно-политических документов. 1917-1927 гг. - М.: Книжная палата, 1992; Аймермахер К. Политика и культура при Ленине и Сталине. 1917-1932. - М.: АИрО-хХ, 1998. - 204 с.; Eimermacher K. Wie grell, wie bunt, wie ungeordnet. Modelltheoretisches Nach-denken uber die russische Kultur. - Bochum: Universitatsverlag Dr. N. Brock-meyer, 1995. - 765 S.

69

Тексты советского литературоведческого структурализма. - Munchen: Wilhelm Fink Verlag, 1971. - 647 S.

70

Vadim Sidur. Skulpturen, Graphik. Text: Karl Eimermacher, Fotos: Eduard Gladkov. - Konstanz: Universitatsverlag, 1978. - 167 S.

71

Вадим Сидур - Карл Аймермахер. «О деталях поговорим при свидании...» - М.: РОССПЭН, 2004. - 1152 с. (Оригинал хранится в РГАЛИ.)

72

Эта переписка находится в Исследовательском центре Восточной Европы при Бременском университете.

73

От единства к многообразию. Разыскания в области «другого» искусства 1950-1980-х годов. - М.: РГГУ, 2004. - 374 с.

74

Этот материал хранится сегодня в Исследовательском центре Восточной Европы при Бременском университете, а также в библиотеке Рурского университета в Бохуме. Часть документов я смог также передать Российской государственной библиотеке и РГАЛИ.

75

Выборка этих работ представлена в: К. Аймермахер. Знак. Текст. Культура. - М.: РГГУ, 2о01. - 394 с.; Semiotica Sovietica I, II. - Aachen: Rader Verlag, 1986. - 956 S.

76

Texte der russischen Formalisten I, II. - Munchen, 1969, 1972; V. Propp. Morphologic des Marchens. - Munchen, 1972 (см. также расширенное издание, включающее работу «Трансформация волшебных сказок»: Frankfurt a.M., 1975) и др.

77

Россия и Германия в ХХ веке. В 3-х томах. - М.: АИРО-XXI, 2010.

78

К. Аймермахер. Взаимоотношения искусства и политики: Из опыта исследователя и художника // Культура и искусство. № 2/2011. С. 14-21.

79

Ср. K. Eimermacher. Krieg, Volkermord, Gulag aus der Perspektive von Evidenz und Zeugenschaft // Evidenz und Zeugenschaft. Fur Renate Lachmann. Hg. von Susanne Frank und Schamma Schahadat (=Wiener Slawistischer Alma-nach, Bd. 69). - Munchen, 2012. - S. 549-562.

80

Из: Родина. № 8. 2011. С. 71-72.