Примечания

1

Лама — буддийский священник.

2

Бурятское ритуальное приношение почетным гостям.

3

Мэндээ — здравствуйте.

4

Тала — друг, приятель.

5

Ая-ганга — богородская трава.

6

Аба — отец.

7

Шолмос — черт.

8

Обоо — жертвенное место.

9

Дацан — буддийский храм.

10

Буцан — стойбище.

11

Арса — молочный напиток.

12

Майла — бугор.

13

Улигер — бурятское народное сказание.

14

Дэгэл — бурятская шуба.

15

Белый месяц — начало нового года, февраль.

16

Эжы — мама.

17

Сурхарбан — праздник.

18

Морин — конь.

19

Бурхан — бог.

20

Невысокий длинный ящик с решеткой, приставленный к стене, в котором зимой держат кур.

21

Понюхать голову — проявление нежности у бурят. То же, что и поцеловать.

22

Арил, арил, шоно! — Убирайся, убирайся, волк!

23

Аймцентр — районный центр.

24

Ши хэн? — Ты кто?

25

Хур — бурятский музыкальный инструмент.

26

Хубун — парнишка.

27

Хурдэ — молитвенный барабанчик.

Загрузка...