Второй клон

Глава 8

Я лежала в постели, приходя в себя ото сна. Накануне я дала Ариэль аспирин и сидела с ней рядом, пока она стонала от боли. Казалось, это продолжается вечность. Наконец она успокоилась, продолжая сжимать мою руку. Я высвободила ее осторожно, чтобы не разбудить девочку, и легла. Долго лежала без сна и смотрела в темноту. Лишь когда за окном начало светлеть, я заснула.

Как же мне выяснить, настоящая это Ариэль или нет. Родимое пятнышко... Я раньше его не замечала. Может, просто не разглядела. Оно маленькое. Но если это не Ариэль, то где же настоящая? Только сейчас мне пришло в голову, что ее похитили! Если да, то кто это сделал? Вдруг ее жизнь в опасности? Ведь один раз ее чуть не убили! Возможно, ее сейчас держат взаперти; она напугана...

Я увидела, что Ариэль — или девочка, которая выдает себя за Ариэль, — уже поднялась. Она молча стояла и смотрела в окно. Мне пришла в голову идея. Очень простая.

— Ариэль, — окликнула я ее.

Никакого ответа. Настоящая Ариэль хотя бы повернулась. А эта даже не реагирует на свое имя.

— Ариэль, — вновь позвала я.

— О! — на этот раз она повернулась. — Что?

— Как ты себя чувствуешь?

— Голова получше, но боль полностью не прошла.

— Я постараюсь уговорить маму отвезти тебя к врачу. А если она не согласится, я сделаю это сама.

— Сама?

— Да.

— Почему?

— Потому что я твоя старшая сестра и должна о тебе заботиться.

— Нет, — возразила она. — Это я создана для тебя!

— Я полагала, мы это уже прошли.

— Что прошли?

— Выяснили раз и навсегда. Ты создана не для кого-то другого, а для самой себя.

— Для самой себя? А кто я сама?

«Хороший вопрос, — подумала я. — Сама много над этим размышляла с тех пор, как узнала, что я клон».

— Это трудно объяснить, — ответила я, теперь уже почти в полной уверенности, что я говорю не с настоящей Ариэль. — Ты — это ты сама, и никто другой.

— Но я создана только для тебя.

Теперь я была совершенно уверена, что Ариэль уже твердо усвоила это правило. Но если эта девочка совершенно искренне несет всю эту чушь, значит, она — еще один клон Миранды, созданный доктором Мулленом.

— Слушай, — серьезно сказала я, — чтобы ты поняла, кто ты, необходимо принимать решения самой, делать выбор. Ты должна думать, а не слепо выполнять указания других людей.

— Я буду делать то, что ты мне скажешь, — твердо заявила она. — А ты должна делать то, что говорят твои родители.

— Когда-то я выполняла все советы мамы и отца, пока не обнаружила обмана с их сторон. Конечно, можно слушаться других людей, если ты хорошенько подумала и согласна с ними. Но ты не обязана подчиняться чьим-то указаниям лишь потому, что тебя к этому приучили.

Она покачала головой в явном замешательстве.

— Ты должна сказать мне, кто ты на самом деле? И где находится настоящая Ариэль?

— Почему?

— Ты обязана! Ты должна слушаться меня, а я хочу это узнать! — жестко сказала я.

— Ты же мне объяснила, что я не обязана делать то, что говорят мне другие люди.

Черт бы побрал меня и мои рассуждения! Я обдумывала, как бы мне выйти из затруднения, когда в комнату ворвалась Лорна.

— А ну-ка поторопитесь. Вы опаздываете. Миранда, что ты наденешь? Учти, сегодня обещали жару.

— Шорты и рубашку с коротким рукавом. И возьму свитер, если в школе будет прохладно.

— Ариэль?

Нет ответа.

— Ариэль, что ты наденешь?

— Я хочу что-нибудь поярче: фиолетовое или красное.

По крайней мере здесь ее вкусы совпадают со вкусами прежней Ариэль.

Я быстро приняла душ, оделась и пошла искать маму. Она пила кофе на кухне. Мне нужно было поговорить с ней, но я не знала, можно ли ей доверять. И как мне преподнести всю эту историю о том, что, возможно, существует еще один клон.

Я решила идти самым простым путем.

— Мама, — начала я, — ты должна отвезти Ариэль к врачу. Она нездорова.

— Ариэль уже осмотрел очень компетентный врач. Пожалуйста, прекрати поднимать панику. У тебя уже мания.

Мания? Ну я ей покажу манию!

— Вообще-то я думаю, дело обстоит гораздо хуже, чем если бы это была просто болезнь, — выпалила я. — Возможно, это вовсе не Ариэль!

— В каком смысле? Что ты имеешь в виду?

— В том смысле, что она, возможно, — еще один клон. И я очень беспокоюсь, где настоящая Ариэль и что с ней случилось.

Мама выразительно посмотрела на меня, пожала плечами и направилась в гостиную.

— Подожди! — остановила я ее. — Тебе придется меня дослушать. И я не параноик.

— Ты явно не в себе. Тебе кажется, все повторяется, как в тот раз, только уже с Ариэль. Говорю тебе, ты все выдумываешь. Ну зачем нам второй клон? Глупость! Может, тебе следовало бы с кем-нибудь посоветоваться?

— Ты имеешь в виду психиатра?

— Да.

— Прекрасная идея! Я заявляю ему, что я клон, а он запирает меня в психушку.

— Да, такое возможно.

— Мне не до шуток. Так или иначе, мне не нужен психиатр. Мне нужно, чтобы ты меня выслушала.

— Если Ариэль действительно больна, мы конечно же снова покажем ее доктору Муллену. Но давай немного подождем. Он же был здесь и сказал, что с ней все в порядке.

— Только не доктор Муллен! Ему нельзя верить. К тому же он не педиатр.

— Но он знает вас обеих и ваш случай, — возразила мама.

В комнату вошла Ариэль, села за стол и принялась за свой завтрак. Я пододвинула к ней стакан со свежевыжатым лимонным соком.

— Пей, — сказала я. — Твой любимый.

Она сделала большой глоток и поперхнулась. Сок полился у нее изо рта на стол.

— Какая гадость!

— Еще вчера тебе нравилось, — заметила я, многозначительно глядя на мать.

Та предпочла сделать вид, что ничего необычного не произошло, лишь сделала Ариэль замечание насчет поведения за столом. Как будто это сейчас имело какое-то значение.

— Пошли, девочки. Пора.

Мы приехали в школу, Ариэль отправилась на свои занятия, а я разыскала Эмму.

— Ну что?

— Я уверена, это не Ариэль. Она практически сама все подтвердила. Она не сразу откликается на собственное имя, она терпеть не может лимонный сок...

— Что мы можем сделать? — спросила Эмма, когда мы спешили в класс.

— Мы должны попасть в клинику. Доктор Муллен вновь что-то затеял. Но что? В любом случае он наверняка в этом замешан.

— Если там происходит что-то незаконное, то без него точно не обошлось, — согласилась Эмма. — Вопрос в том, как нам быть.

Занятия тянулись медленно. Я все ломала голову, придумывая новое имя для девочки, которая называла себя Ариэль. Если она согласится сменить имя, я буду абсолютно уверена, что это другой ребенок. Настоящая Ариэль любила свое имя. Может, эту мне назвать Лгуньей. Нет, это было бы нехорошо по отношению к ней. Она врет и врать ее заставляет доктор Муллен. Или назвать ее Простофиля?

А может, что-то простое, например, название какого-нибудь цветка? Новое имя поможет ей осознать свою индивидуальность, заставит мыслить самостоятельно. Если мне удастся осуществить свою идею, я смогу выяснить, куда исчезла настоящая Ариэль.

И тут меня осенило! Никаких названий цветов. Адам был первым мужчиной. Ева — первой женщиной. Вот она и станет Евой — совершенно обновленной личностью.

Когда пришло время ланча, я поспешила ее разыскать.

— Ты читала Книгу Бытия?

Она отрицательно покачала головой.

— Ну, есть такая книга, которая называется Библия, — сказала я, садясь с ней за стол. — В ней содержатся разные истории про то, как создавался мир.

— О! Я знаю. Мифы о сотворении мира. Я их изучала. Бытие — это про Адама и Еву, правильно?

— Да. И поскольку ты начинаешь новую жизнь, я думаю, тебе нужно новое имя. Ева.

Она выглядела растерянной.

— Ты не хочешь, чтобы я была Ариэль?

— Нет, — твердо сказала я, — потому что, хоть ты и не признаешься мне в этом, я знаю, — ты не Ариэль. Поэтому неправильно называть тебя этим именем.

Она попробовала возразить, но я продолжала:

— У тебя должно быть свое собственное имя. Я дала Ариэль ее имя. А теперь я дам имя тебе. Ты будешь Евой — еще одной моей младшей сестрой.

Она с надеждой взглянула на меня:

— Ты будешь любить меня? Ты не захочешь от меня избавиться, если я не буду Ариэль?

Вот оно что! Вот чем доктор Муллен запугивал ее. Я накрыла ее руку своей:

— Конечно, нет. Теперь твое имя Ева — и ты еще одна моя сестра. Но я прошу тебя помочь мне найти Ариэль.

Она вдруг вцепилась в стол:

— Миранда!

— Что?!

— Моя голова! Ужасно болит!

Я достала свой телефон и позвонила маме.

— Да, дорогая?

— Мама, у Ариэль снова ужасные головные боли. Если ты немедленно не приедешь и не отвезешь ее к врачу, я сделаю это сама. И ей нужно не к доктору Муллену, а к моему доктору.

— Миранда!

— Я скажу директору, что ты не можешь приехать, и сама отвезу ее на такси.

— Сейчас буду у вас, — хмуро ответила она.

— Жду, — сказала я, отключаясь. — Пойдем, Ева, подождем у входа. Эмма, предупреди учителей.

Когда подъехала мама и мы забрались в машину, я сказала:

— Мама, познакомься с Евой.

— Что ты еще придумала?

— То, что это не Ариэль. Это Ева.

— Довольно, Миранда! Я везу Ариэль к врачу, а ты прекрати нести чепуху.

Я промолчала. Сейчас я размышляла о том, как мне найти настоящую Ариэль. Где она может быть? И зачем понадобилась эта подмена?