В левой колонке указан год по европейскому календарю, в правой — соответствующий ему день и месяц начала года по китайскому лунно-солнечному календарю, т. е. 1-й день 1-го месяца приходился в Китае и Японии на 11 февраля 601 г., 1 февраля 602 г., 19 февраля 603 г. и т. д. Расхождения составляют до двух месяцев. Обычный год состоял в Китае и Японии из двенадцати месяцев, большой месяц — из 30 дней, малый — из 29. Високосный год (они выделены в таблице) повторялся один раз в два или три года и удлинялся на один (високосный) месяц из 29 или 30 дней. Таблица доведена до 1180 г., которым заканчивается изложение событий в последней главе данных очерков.