Примечания

1

«Правда», 16 марта 1974 года.

2

Мера площади; тёбу равен 0,99 га. — Здесь и далее примечания переводчика.

3

Японская обувь на деревянной подошве.

4

Один из видов японской национальной борьбы.

5

Густая масса из перебродивших соевых бобов, служит приправой к супам и другим блюдам.

6

Мера длины; кан равен 1,81 м.

7

Набедренная повязка, заменяющая трусы.

8

Древнее наименование Японии.

9

Японские шахматы.

10

Игральные карты с изображением цветов.

11

Нижнее кимоно.

12

Эпоха Мэйдзи — 1868–1911 гг.

13

Палочки для еды.

14

Мера длины; сяку равен 30,3 см.

15

Реставрация Мэйдзи — незавершенная буржуазная революция 1868 г.

Загрузка...