Юрг Иенач

Примечания

Стр. 19. Граубюнден — союз кантонов Грауербунд, Цейнирихтенбунд и Иоганнесгаузбунд близ Цюриха, образовавшийся в 1497 году с центрами в Тузисе, Давосе и Куре. В 1512 году союзом были завоеваны у Италии Кьявенна, Вальтеллина и Бормио, богатые земли с крестьянским населением, почти сплошь католическим. Ежегодно в одной из столиц кантонов собирался ландтаг из представителей коммун под председательством бургомистра города, где заседал ландтаг. Граубюнден был связан договорами с Цюрихом и другими кантонами Швейцарии.

Стр. 22. Реция (Raetia) — территория в Альпах (на месте современной Швейцарии), именовавшаяся так до превращения ее в римскую провинцию. Отсюда и обращение Мейера к Реции как к искони свободной стране.

Стр. 23. Белленберг — башня в Цюрихе. С 1304 года до ее разрушения в 1838 году служила государственной тюрьмой.

Конрад Гесснер (1516–1565) — цюрихский врач и естествоиспытатель, основатель цюрихского ботанического сада, автор «Historia animalium». Кроме того, выдающийся лингвист, знавший шесть языков.

Каролинум — наименование Цюрихского университета.

Стр. 24. …ко двору его величества, короля Богемского. — Имеется в виду Фридрих V Пфальцский (1596–1632), один из курфюрстов империи, глава протестантской лиги князей. В 1619 году был признан чешским королем, но после поражения Чехии в сражении у Белой горы под Прагой бежал в Бранденбург и был лишен курфюршества.

Траян — римский император (98—117). Вел войны с племенем маркоманов, вторгшимся на территории римских провинций Реция и Норик.

Стр. 27. Божественный свинопас. — По Гомеру, Эвмей — Слуга и друг Одиссея.

Навсикая — царя феакийцев Алкиноя, приветливо встретившая потерпевшего кораблекрушение Одиссея на берегу моря, где она стирала со служанками белье.

Стр. 28. …в Граубюндене, и за его пределами, в самой империи. — Имеется в виду Священная Римская империя германской нации, в которую Швейцария формально входила до 1648 года.

Стр. 29. «Orbis pictus» — книга с картинками и латинскими надписями — произведение великого чешского просветителя и педагога Яна Амоса Коменского (1592–1670).

Стр. 32. Малоджа — горный перевал из Граубюндена в Кьявенну.

Стр. 37. …в войне с рыцарем де Мюссо. — Известны две войны (1524–1525 годов и 1531–1534 годов) между Граубюнденским союзом и рыцарем де Мюссо. В 1524 году рыцарь де Мюссо выступил против реформы церкви и секуляризации ее земель. Его поддержали католические кантоны Швейцарии. Неприступный замок его на высоком берегу озера Комо взять не удалось. В 1531 году он захватил с помощью испанских наемников город Морбеньо с целью овладеть населенной католиками Вальтеллиной. Граубюнденцы изгнали их из Вальтеллины, тогда де Мюссо передал свои земли миланскому герцогу Франческо Сфорца, который, не желая ссориться с Граубюнденом, отказался от притязаний на Вальтеллину, Бормио и Кьявенну и вскоре снес укрепления замка. Войны эти усилили вражду между католическими и протестантскими кантонами и содействовали вмешательству иностранных государств в дела Швейцарии.

Стр. 44. Фуэнтес — крепость на реке Адда в Вальтеллине, воздвигнутая доном Педро Энрикес, графом ди Фуэнтес, испанским наместником в Милане в 1600–1610 годах, тщетно пытавшимся помешать союзу Граубюндена с Францией и с Венецией и домогавшимся разрешения на проход испанских войск через перевалы. Крепость разрушена Наполеоном Бонапартом в 1796 году.

Фортунатус Ювалът (1596–1654) — фогт Кьявенны, в течение двадцати лет бальи в Фюрстенау, дипломат, подписавший Миланские статьи 1622 года, был приставлен к герцогу Рогану, а затем послан в Милан для заключения союза с Испанией. Стремился к тому, чтобы избежать крайностей обеих партий.

Стр. 48. За победу протестантского оружия в Богемии! — События в Богемии (Чехии) — один из важнейших эпизодов Тридцатилетней войны (1618–1648). Перед войной в результате усиления католической реакции в Германии образовалось несколько группировок: в 1608 году — Протестантская лига князей, в 1609 году — Католическая лига, действовавшая то вместе с австрийским императором, то против него. В борьбу за главенство в раздробленной Германии вмешались иностранные государства. Война началась с восстания в Чехии в 1618 году. Оно было подавлено войсками императора и Католической лиги в 1620 году. Началась расправа. Чехия была лишена всякой самостоятельности и подверглась полнейшему разорению. Католическая лига князей очень усилилась. В 1625 году на стороне Протестантской лиги в войну вступила Дания. В борьбе против Дании император создает армию, которой командует Валленштейн.

После разгрома Дании, в 1629 году, начинается наступление Швеции при поддержке Франции; однако в 1632 году шведский король Густав-Адольф был убит в сражении при Люцене, а шведская армия, оставшись без полководца, продолжала удерживать за собой захваченные территории и грабить население. В последний период войны активную роль в ней играет Франция, вступают в нее и итальянские государства: Мантуя, Венеция и Милан, шедший в фарватере испанской политики. Венеция заняла в войне прямо антифранцузскую позицию, мстя ей за союз с Турцией, теснившей Венецию на море. Война принесла неисчислимые разрушения и закончилась в 1648 году Вестфальским миром, котбрый закрепил раздробленность Германии, разрешив князьям сношения с иностранными государствами и перекроив карту Европы в интересах Франции, Дании, Швеции.

Стр. 56. Герцог Генрих Роган (1579–1638) — представитель бретонской знати, генерал-полковник швейцарской гвардии при французском дворе, глава гугенотов Франции. Был на службе у Венеции. В 1631 году назначен командующим армией союза трех кантонов, а затем чрезвычайным послом французского короля в Швейцарии. В 1635 году французские войска под его командованием заняли Вальтеллину, изгнав оттуда австро-испанские войска. Но восставшие полки Граубюндена заставили его отступить в укрепления на Рейне и капитулировать (27 марта 1637 г.). Ришелье обвинил в поражении Рогана, и тот бежал и погиб в битве при Рейнфельдене, сражаясь на стороне Протестантской лиги в войске Бернгарда Веймарского.

Стр. 57. Самуил — библейский пророк и последний из судей Израилевых (ок. 1050 г. до, н. э.).

Гедеон — библейский полководец, предводитель в борьбе против мидианитян (1200 г. до н. э.).

Стр. 58. …к междоусобной войне. — Намек на гугенотские войны во Франции 1562–1594 годов, окончившиеся Нантским эдиктом 1598 года, предоставлявшим протестантам свободу вероисповедания, право занимать должности наряду с католиками и иметь свои крепости, войска и флот. В 1629 году Ришелье настоял на замене Нан-тского эдикта «Эдиктом милости», по которому гугенотам оставлялась лишь свобода вероисповедания.

Стр. 70. Альбис — горная цепь в районе Цюриха. Уто — самая высокая вершина этой цепи.

Стр. 72. Вертмюллер из Вампишпаха — точнее, Вердмюллер Ганс Рудольф (1614–1677) — генерал времен Тридцатилетней войны. С 1635 года был на службе у герцога Рогана в Граубюндене, затем вместе с ним участвовал в сражении при Рейнфельдене. После смерти герцога перешел на Службу к Швеции, затем служил Цюриху, Берну, Венеции. Отличался военными талантами и был известен своим свободомыслием.

Стр. 75. Фортунатус Шпрехер (1585–1647) — историк и дипломат на службе у Граубюнденского союза, автор «Истории движений и войн 1629 года».

Стр. 77. Антистес — глава протестантской духовной общины в Цюрихе до 1833 года, пожизненно назначаемый городским советом первый пастор большой соборной церкви города.

Стр. 78. Мансфельд Эрнст (1580–1626) — полководец Протестантской лиги, после разгрома Чехии в 1620 году сражался в Пфальце, нанес поражение Тилли и испанским войскам у Вислоха на Рейне.

Стр. 85…подвиги, достойные Леонида и Эпаминонда… — Леонид (498–480 гг. до н. э.) — царь Спарты, погиб вместе с тремястами спартанцами в битве при Фермопильском ущелье, защищая родину от полчищ персов. Эпаминонд (418–362 гг. до н. э.) — полководец фиванцев, одержавший победу над Спартой при Мантинее (Аркадия). Погиб в сражении.

Стр. 86. …консистория, собравшись в Давосе… — Консистория заседала с октября 1619 года по июль 1620 года. Было решено подтвердить все постановления совета в Тузисе, принять меры против недовольных в Вальтеллине и послать делегатов в Париж и Чехию. Это привело к резне протестантов в Вальтеллине и к ее отпадению от Граубюндена.

Стр. 87. Провведиторе — член Совета десяти в Венеции, здесь — чиновник, облеченный военными полномочиями.

Стр. 91. Крылатый лев — герб Венеции и символ евангелиста Марка, покровителя республики.

Стр. 92. Пьомби — тюрьма в Венеции.

Стр. 98. …вплоть до злосчастной битвы при Люцене… — Битва при Люцене произошла 6 ноября 1632 года между шведскими войсками под предводительством короля Густава-Адольфа и имперскими — под предводительством Валленштейна. Густав-Адольф принял командование над правым флангом и погиб. Обе стороны отступили, с обеих сторон пало более девяти тысяч человек.

Стр. 98. Валленштейн Альбрехт (1583–1635) — известный полководец, дворянин из Чехии, сыграл активную роль в подавлении чешского восстания 1618 года. Нажил состояние на покупке конфискованных земель чешских протестантов. Когда в 1625 году в войну вступила Дания, сформировал армию наемников в пятьдесят тысяч человек с неограниченным правом содержать ее за счет населения завоеванных стран. В 1626 году разбил наголову Мансфельда в сражении у Дессау, а затем вместе с полководцем Тилли разгромил Померанию, Шлезвиг, Голштинию и принудил датского короля к миру (1629). В вознаграждение за заслуги Валленштейну было пожаловано императором Мекленбурское герцогство и титул генерала Балтийского и Северного морей. Возвышение Валленштейна вызвало ненависть к нему при императорском дворе и среди германских князей, и по наущению главы Католической лиги Максимилиана Баварского Валленштейн был уволен в отставку. Выступление Швеции заставило императора вернуть его на службу. 16 ноября 1632 года его войска потерпели поражение от шведов при Люцене. Валленштейн отступил в Богемию. Вскоре распространились слухи о его тайных переговорах со шведами, вероятность которых признается и в настоящее время. 24 января 1634 года Валленштейн был лишен власти, а позднее и всех владений. С оставшимися верными ему полками он двинулся в Эгер, где намеревался соединиться со шведами, но 25 февраля 1635 года был убит офицерами, участниками организованного генералом Пикколомини заговора.

Стр. 115. Яков / Стюарт — король Англии и Шотландии (годы правления 1603–1625).

Никколо Макиавелли (1469–1527) — уроженец Флоренции, знаменитый политический мыслитель и активный политический деятель. В течение четырнадцати лет был государственным секретарем республики Флоренции, в качестве посла жил при папском, императорском и французском дворах. Макиавелли участвовал в острой политической борьбе во Флоренции и был горячим сторонником объединения Италии. Главные произведения Макиавелли: «Князь», «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия», «История Флоренции», стихи, комедии. Политические идеи Макиавелли оказали огромное влияние на развитие политических учений XVII и XVIII веков.

Стр. 117. Тит Ливий (59 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — римский историк и писатель, уроженец Падуи. Слово «патавинитет» происходит от латинского названия г. Падуи (Patavium).

Стр. 122. …невеселое прозвище Кассандры. — По Гомеру, Кассандра — красивейшая из дочерей троянского царя Приама. Наделенная Аполлоном даром прорицания, она была за непокорность ему наказана тем, что никто не верил ее предсказаниям.

Стр. 126. —…автор ее носит птичью фамилию, которая по-французски означает не то галку, не то ворону, — Намек на пьесу французского драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) «Сид», главный герой которой, как и Георг Иенач, убил отца своей возлюбленной. Слово «Corneille» действительно значит по-французски «ворона».

Стр. 155. Отец Жозеф (в миру — Леклерк де Тремблей) — капуцин, советник кардинала Ришелье.

Стр, 164. …из сердца, троекратным обетом очистившегося от мирских помыслов. — Имеется в виду монашеский обет бедности, послушания и безбрачия.

Стр. 207. Беллона — древнеримская богиня войны.

Стр. 219. Клио (греч. миф.) — одна из девяти муз, муза истории.

Стр. 221. …из Савла став Павлом. — Имеется в виду рассказ из «Деяний апостольских» о том, как апостол Павел, в язычестве именовавшийся Савлом, превратился из гонителя христиан в ревностного приверженца христианства.

С. Раскина