Примечания

1

Курсив в этом и следующих случаях мой. — Прим. В. Альбанова.

2

Было убито 47 медведей и 40 тюленей.

3

Шкала Реомюра с реперными точками 0 и 80° ныне повсеместно вышла из употребления. -2 R соответствует 2,5 °C, +4 R — +5 °C.

4

Легкая кожаная лодка на каркасе из дерева или кости с обтянутым кожей верхом, распространенная в прошлом у народностей Севера. Приводилась в движение и управлялась одним двулопастным веслом.

5

Бензель — вид морского узла.

6

До -37,5 °C.

7

Раксы — железные или деревянные скобы, удерживающие паруса, скользящие по мачте при их подъеме.

8

Американская полярная экспедиция Де Лонга на судне «Жаннетта» с 1879 года совершала преднамеренный дрейф в Северном Ледовитом океане с целью таким способом достичь Северного полюса. В июне 1881 года судно было раздавлено льдами севернее Новосибирских островов, до которых ее команда с помощью собак тащила по льду три судовые шлюпки, на них экипажу удалось добраться до дельты Лены, где большинство спасшихся погибли от голода.

9

В. И. Альбанов имеет в виду книгу Ф. Нансена «Среди льдов и во мраке полярной ночи», в которой описывается трехгодичный дрейф «Фрама» и поход Нансена с Иогансеном с дрейфующего корабля к Земле Франца-Иосифа.

10

Существование Земель Петермана и Оскара предполагалось севернее Земли Франца-Иосифа. Автором этой гипотезы был Юлиус Пайер, один из руководителей австрийской полярной экспедиции на судне «Тегеттгоф», которая в 1873 году случайно открыла архипелаг, названный Пайером Землей Франца-Иосифа. Тремя годами раньше выдающийся русский географ П. А. Кропоткин предсказал эту землю теоретически, на основании анализа дрейфа льдов в Северном Ледовитом океане. Дрейф «Св. Анны» и поход отряда В. И. Альбанова доказали отсутствие этих «земель», и на последующие карты Арктики они уже не наносились.

11

Открытая вода среди льдов дает темное или синеватое отражение в воздухе, отличающееся от белесоватого ледяного отсвечивания. Такое отражение чистой воды в воздухе часто наблюдается среди льдов за пределами видимости самой открытой воды.

12

Самый северный остров в архипелаге Земли Франца-Иосифа. На современные карты наносится под названием «остров Рудольфа».

13

Старинное поморское название выделяющихся среди торосов больших вертикальных льдин, образующихся при сжатии ледяных полей.

14

Ф. Джексон — руководитель английской полярной экспедиции, в 1894–1897 годах исследовал западную и северо-западную части Земли Франца-Иосифа. Намеревался достичь Северного полюса, основываясь на бытовавшей тогда гипотезе о существовании «земель» Петермана и Оскара. Заложил на Земле Франца-Иосифа несколько продуктовых складов и базу на мысе Флора.

15

Название тогдашнего астрономического календаря-ежегодника для мореплавателей, необходимого при вычислении широты и долготы по наблюдениям высот небесных светил.

16

Большой пролив, разделяющий Землю Франца-Иосифа на две части.

17

Итальянская экспедиция герцога Абруцкого (1899–1901) пыталась достичь Северного полюса на собаках, базируясь на самом северном острове (Рудольфа) Земли Франца-Иосифа. Неудачный поход к полюсу доказал, что Земли Петермана не существует. Ни Брусилов, ни Альбанов, отправляясь в экспедицию, об этом не знали.

18

Прибор для учета пройденного расстояния в санных экспедициях. Состоит из велосипедного колеса, укрепленного сзади нарты, и счетчика его оборотов.

19

Мужская одежда ненцев и частично хантов и коми. Шьется из шкуры годовалого оленья мехом внутрь и представляет собой длинную без разреза рубашку с пришитым к ней капюшоном.

20

Александровск (на Мурмане) — ныне город Полярный.

21

Многолетний дрейфующий лед в полярных бассейнах. Образует ледяные поля толщиной в несколько метров.

22

Паровые шхуны «Нимврод» (последнее виденное со «Св. Анны» судно в Югорском Шаре) и «Св. вмч. Фока» экспедиции Г. Я. Седова по своим мореходным качествам уступали «Св. Анне».

23

Моторный катер «Св. Анны», на котором предполагалось подняться по Енисею до Красноярска.

24

Сухое обезжиренное мясо кусочками или порошком, рецепт изготовления разработан Скориковым.

25

Сало — скопление на поверхности воды смерзшихся ледяных игл в виде пятен или тонкого сплошного слоя серовато-свинцового цвета, имеющего вид застывающего сала. Ледяное сало удерживается недолго и превращается в шугу. Шуга — рыхлые, белесоватого цвета комочки льда, появляющиеся перед ледоставом. Шуга передвигается вместе с водой в виде кашеобразной массы.

26

Полосатый кит, названный за характерные продольные складки на брюшной поверхности, принадлежит к подотряду беззубых или усатых китов.

27

Жир, вытопленный из морских животных (кита, тюленей).

28

Поперечная балка, связывающая правую и левую ветви шпангоута для создания необходимой прочности корпуса судна. На больших судах на бимсы настилают палубу.

29

Имеется в виду запись Ф. Нансена от 10 августа 1695 года, в день открытия группы островов, названных им Белой Землей: «Между островами и насколько можно было видеть к юго-востоку и востоку, море было покрыто совершенно плоским бухтовым льдом, но в этом направлении нельзя было заметить суши. Ледяных гор также не было видно».

30

Океаническая птица из отряда трубконосых, или буревестников.

31

Причиной столь необычной окраски льда служит присутствие на его поверхности множества микроскопических водорослей. Но В. И. Альбанов, правильно определяя причину явления, заблуждался, связывая его с якобы недавним пребыванием льда у берега.

32

По сути, В. И. Альбанов является открывателем Восточно-Шпицбергенского течения поверхностных вод, направленного от северо-западных берегов Земли Франца-Иосифа к юго-восточным берегам Шпицбергена. По мнению многих ученых, его следовало бы назвать «течением Альбанова».

33

Несуществующая «земля», значащаяся на картах начала XX века к северо-западу от Земли Александры.

34

В первом случае В. И. Альбанов описывает кайр, во втором — люриков, очень распространенных в Арктике птиц, селящихся большими колониями на береговых скалах.

35

Это был, скорее всего, ледник Вустер на северо-западном побережье Земли Александры.

36

Альбанов, скорее всего, видел северную возвышенность острова Земли Георга, высотой свыше 400 метров.

37

Встречающееся в литературе название высотной позиционной линии, служащей для определения местонахождения морского судна или самолета.

38

Морской заяц, или лахтак, — вид крупного тюленя.

39

С того направления высоким островом им казалась северная часть острова Георга.

40

Вероятно, полярный мак.

41

Ср.: F. Jackson. A thousand days in the Arctic. London — New York, 1899, page 359. — Прим. автора.

42

Один из видов рода поморников — Прим. ред. первого издания.

43

Южный мыс острова Земля Георга.

44

На современных картах — залив Грея, вдающийся в юго-западный берег Земли Георга.

45

На современных картах обозначается: о. Мейбл.

46

На современных картах обозначается как «ледник Вустер» — на северо-западе Земли Александры.

47

Могила Нильсена впоследствии не была обнаружена. В память о нем бухта западного берега острова Белль была названа «бухта Нильсена».

48

На современных картах обозначается: «пролив Майерса».

49

Эта полярная история описывается в книге Ле Руа «Приключения четырех российских матросов, к острову Шпицбергену бурею принесенных». М., Мысль, 1975.

50

Нет ничего удивительного в том, что В. И. Альбанов при виде построек на островах, принадлежащих России, в первую очередь ожидал встречи не со своими соотечественниками, а с «каким-нибудь норвежцем или англичанином с трубкой в зубах». В те годы на севере России наблюдалась особенно беззастенчивая деятельность иностранных зверобоев и рыбаков. Несмотря на официальный запрет российского правительства, норвежские промышленники устраивали промысловые зимовки на Новой Земле, норвежские и английские промысловые суда хищнически истребляли морского зверя и рыб в русских водах. По статистическим данным, английские траулеры выловили за три года (с 1909 по 1911) у наших мурманских берегов 3,2 млн пудов рыбы, почти в два раза больше, чем русские за этот же период. В 1913 году норвежцы имели в наших водах до 90 зверобойных судов, добывших в течение года около 1 млн штук морских зверей, в то время как 10 русских зверобойных судов добыли немного более 62 тыс. голов (прим. к изданию 1953 года).

Надо к тому еще заметить, что официальное провозглашение Земли Франца-Иосифа российской территорией и подъем русского государственного флага на мысе Флора состоялись только в конце августа 1914 года. Это было сделано спасательной экспедицией на судне «Герта», прибывшей на поиски экспедиции Г. Я. Седова уже после ухода «Св. Фоки» с мыса Флора. Узнав из записки В. И. Альбанова о пропаже четырех человек на Земле Георга, «Герта» подходила к мысу Гранта, но никого там не обнаружила.

51

Эта доска ныне хранится в Музее Арктики и Антарктики в Санкт-Петербурге.

52

Консервированный корм для собак, в состав которого входят мясо, китовый жир, гороховая мука и т. д.

53

Экспедиция была снаряжена на средства американского капиталиста Циглера и возглавлялась фотографом Фиала. В литературе иногда называется экспедицией Циглера — Фиала. Пыталась в 1903 году достичь Северного полюса с острова Рудольфа на пони и собаках.

54

Эта стенная газета хранится ныне в Музее Арктики и Антарктики.

55

В жестяной запаянной банке находилась записка заместителя начальника Седовской экспедиции П. Г. Кушакова о местонахождении и положении экспедиции. Записка была доставлена с места зимовки судна экспедиции «Св. Фоки» в бухте Тихой, на острове Гукера Н. В. Пинегиным на собаках в конце марта 1914 года — Прим. Н. В. Пинегина.

56

Надставленная часть мачты, служащая ее продолжением. На парусных судах их может быть до четырех.

57

П. Г. Кушаков в 1915 году возглавит строительство радиостанции на острове Диксон и до августа 1917 года будет ее начальником.

58

Визе Владимир Юльевич — выдающий советский ученый и полярный исследователь, член-корреспондент АН СССР, лауреат Сталинской премии, участник ряда полярных экспедиций.

59

В этом месте дневника В. И. Альбанова содержится ошибка. В. Ю. Визе зимой на мыс Флора не приходил. Почта экспедиции Седова была доставлена туда Н. В. Пинегиным. Он же привел в порядок постройку, избранную В. И. Альбановым для житья. Эта постройка была возведена экспедицией Фиала из бамбуковых палок и, по-видимому, остатков зимовья Ли-Смита. Н. В. Пинегин, очистив эту постройку от заполнявшего ее льда и мусора, построил нары, стол и перенес в нее из джексоновского дома железную печь. — Прим. Н. В. Пинегина.

60

Паровая яхта «Эйра», именем которой была названа упоминаемая выше гавань, шотландского исследователя Ли-Смита была раздавлена льдами у мыса Флора летом 1881 года. Перезимовав в хижине, построенной из обломков яхты, участники экспедиции на шлюпках добрались до Новой Земли.

61

Дом Ли-Смита выстроен по типу норвежских дощатых построек довольно прочно. Никаких оттяжек на доме не имеется. Этот дом был построен английским яхтсменом Ли-Смитом в 1880 году в качестве убежища на случай гибели судна. В действительности же Ли-Смиту не пришлось воспользоваться домом, так как во время крушения яхты «Эйра» пролив между островами Нордбрука и Белль оказался заполнен непроходимым для шлюпок льдом. Кроме довольно холодного приюта, в этом доме. Альбанов ничего бы не нашел. Дом не вполне достроен, без печей.

Некогда Джексон устроил в домике склад провианта, но, видимо, сам же использовал его, так как при посещении Н. В. Пинегиным 31 марта 1914 года в домике имелось всего 5–6 банок консервов и 150 килограммов каменного угля. — Прим. ред. к первому изданию.

62

Утлегарь — рангоутное дерево (брус) на носу парусных судов.

63

Бывший норвежский промысловый барк «Geyser», построенный в 1870 году. — Прим. ред. к первому изданию.

64

Больные ногами на «Фоке» хворали цингой. Сведение ног — одно и частных последствий этой болезни. — Прим. Н. В. Пинегина.

65

Возвышенная носовая часть судна в виде короткой сплошной — от борта до борта — надстройки.

66

Верхняя часть борта судна; борт выше верхней палубы.

67

Ныне наименование Гольфстрим относят только к объединенному Флоридскому и Антильскому течениям, оканчивающимся гораздо западнее, около Ньюфаундленда.

68

Название нескольких мысов на побережье Северного Ледовитого океана. В данном случае — мыс на Кольском полуострове на берегу Баренцева моря между Терским и Мурманским берегами.

69

Русское парусно-гребное деревянное беспалубное судно, имеющее 1–2 небольшие мачты, грузоподъемностью 2,5–4 тонны, длиной около 10 метров. Использовалось главным образом для прибрежного рыбного промысла на Белом море и у Мурманского побережья.

Загрузка...