Вечер того же дня. Эллен возвращается с поверхности Марса, снимает скафандр, запускает принтер. Из спального отсека появляется Рори.
ЭЛЛЕН. О, ты проснулся. Есть будешь?
РОРИ. Да. А ты была…?
ЭЛЛЕН. На поверхности. Там автоматы надо проверять, мусор убирать. Ну, и площадку там готовила.
РОРИ. Площадку?
ЭЛЛЕН. Да, нам с тобой предстоит много работы. Наслаждайся последним днём без рекламы. Потом будем вкалывать на подписку.
Эллен накрывает на стол, оба садятся есть.
РОРИ. Я Рори.
ЭЛЛЕН. Я знаю.
РОРИ. Я тоже. Я просто твоё имя забыл и думал
ЭЛЛЕН. Эллен. Можно Элли.
РОРИ. Ты тут давно?
ЭЛЛЕН. Почти уже два года.
РОРИ. Одна? Жесть.
ЭЛЛЕН. Не то чтобы
РОРИ. Ну, да
ЭЛЛЕН. А ты?
РОРИ. Что?
ЭЛЛЕН. Ну, не знаю.
РОРИ. Я, вроде, спал долго.
ЭЛЛЕН. А до этого что-то?
РОРИ. Ну, в корабль сел
ЭЛЛЕН. И всё?
РОРИ. Что всё?
ЭЛЛЕН. Ну, как-то чем занимался?
РОРИ. А, я на стройке работал. Как бабушки не стало, я как раз институт закончил
ЭЛЛЕН. Строительный?
РОРИ. Нет, математический
ЭЛЛЕН. А. А я испугалась, что у тебя ничего раньше не было
РОРИ. Это как?
ЭЛЛЕН. Ой. Ну, я хотела сказать интересного
РОРИ. Ну, интересного может и не было
ЭЛЛЕН. Прости
РОРИ. А ты?
ЭЛЛЕН. Что?
РОРИ. Интересная?
ЭЛЛЕН. Ну, я же извинилась
РОРИ. Не, ну, в общем, да. Я хотел чего-то нового. А ты почему?
ЭЛЛЕН. Марс многих привлёк. Ты всё? Ещё напечатать?
РОРИ. Нет, спасибо. Где помыть?
ЭЛЛЕН. Не-не, всё в переработку. Это экономней чистой воды.
РОРИ. Я думал, что в колониях вместо еды желе с виртуальным вкусом.
ЭЛЛЕН. Это ещё до колоний. А может и первые годы. Но я уже на печатную еду попала.
РОРИ. Понятно.
ЭЛЛЕН. Знаешь, хорошо, что ты такой.
РОРИ. Неинтересный?
ЭЛЛЕН. Да, нет. Я про… я же не знала, что кто будет прилетит
РОРИ. Да, мне тоже каталог не давали
ЭЛЛЕН. Говорят, что там что-то высчитывают.
РОРИ. Ну, знаешь, тут же всё равно. Мы же тут надолго. И улететь вариантов нет. Так что либо стокгольмский синдром, либо по-настоящему
ЭЛЛЕН. Что?
РОРИ. Нет, не подумай, просто я же представляю
ЭЛЛЕН. Ну, я тоже.
РОРИ. Может покажешь мне что к чему?
ЭЛЛЕН. В смысле?
РОРИ. Ну, базу, что мы тут
ЭЛЛЕН. А, да, конечно.
РОРИ. А ты?
ЭЛЛЕН. Нет, я поняла как бы сразу, но не знала с чего начать.
РОРИ. С груди.
ЭЛЛЕН. Что?
РОРИ. Веди, говорю, меня.
ЭЛЛЕН. Да, вот защитный костюм. Надевай.
РОРИ. Скафандр
ЭЛЛЕН. Везде пишут защитный костюм
Одеваются в защитные костюмы.
РОРИ. Не застёгивается на спине
ЭЛЛЕН. Давай, помогу.
РОРИ. А почему ты меня не обошла
ЭЛЛЕН. Так удобнее
РОРИ. У тебя симпатичная макушка.
ЭЛЛЕН. А ты похоже не влезаешь в костюм, надо перепечатать.
РОРИ. Меня?
ЭЛЛЕН. Что?
РОРИ. Да, я пошутил, ты чего напряглась?
ЭЛЛЕН. Идём.
РОРИ. Есть, мэм.
Выходят со станции на поверхность планеты.