Заходит андроид в бар

Сцена 4

Прошло три года. Рори выходит из спального отсека, печатает небольшую плитку, сковородку, яйца. И начинает жарить яичницу. Из спального отсека выходит Эллен, печатает себе кофе.

ЭЛЛЕН. Ты чего это?

РОРИ. Я сегодня проснулся со стойким желанием поесть глазунью с жидкими желтками. Оказалось, что это рецепт высокой кухни — странно, да? — на которую мы не подписаны, поэтому делаю всё сам.

ЭЛЛЕН. Но они же растеклись.

РОРИ. Я вижу.

ЭЛЛЕН. А там же можно пробник брать, по моему. Рекламу правда пустят, но не больше двух блоков, кажется.

Рори выбрасывает в переработку яичницу вместе со сковородой и плиткой. Подходит к принтеру.

РОРИ. Да, есть такое. Почему я не знал?

ЭЛЛЕН. Ты же так уже делал?

РОРИ. Разве?

ЭЛЛЕН. Ну, да. Ты же у нас гурман.

РОРИ. Странно. Ладно, попробуем. Да, вот эти вот яйца. (внимательно слушает рекламный блок) Прикольно.

ЭЛЛЕН. Новый джингл казино?

РОРИ. Ща, погоди ещё одна. Как раз казино. Странно, без песни и быдлятских рассуждений.

ЭЛЛЕН. Да, давно мы без рекламы. Может, перестанем оплачивать тишину?

РОРИ. Неее. (запускает принтер) Хотя у меня есть идея куда потратить деньги.

ЭЛЛЕН. Да? А то я думала электрокур напечатать, чтобы они электроденьги клевали.

РОРИ. Клюют ли электрокуры электроденьги? (достаёт яичницу) Да, выглядит похоже.

ЭЛЛЕН. Ага. А если б я не проснулась, жевал бы свою стряпню.

РОРИ. Да, растекаются. И вкус такой же.

ЭЛЛЕН. Не мохнатые?

РОРИ. Что?

ЭЛЛЕН. Ну, как ты мне тогда кофе испортил?

РОРИ. Фига, ты помнишь. Не знаю. Шерстяной?

ЭЛЛЕН. Шершавый. Я с тех пор сироп и не пробовала.

РОРИ. Ну, он же правда неприятный. Слушай, я сейчас в рекламе услышал, что Новая Жизнь выпустила новое поколение андроидов.

ЭЛЛЕН. Да они это каждый год делают. Что там? Девятка?

РОРИ. Чирик. Бери выше.

ЭЛЛЕН. А ты? В смысле что ты там? К чему, в общем?

РОРИ. Ну, там такая фича интересная появилась. Они теперь могут расти.

ЭЛЛЕН. Менять размеры?

РОРИ. Нет. Как люди. От младенца, ну, или любого заданного возраста и до (встаёт, чтобы отнести тарелку и роняет её) Да, как?

ЭЛЛЕН. Я уберу, не переживай (убирает)

РОРИ. Я, вроде, нормально держал. Ладно, короче, чего это я — давай заведём ребёнка.

ЭЛЛЕН. Алло. Мы на Марсе.

РОРИ. Я знаю, я про андроида.

ЭЛЛЕН. Нет.

РОРИ. Почему? Я же не говорю про младенца. Можно взять три или четыре года. Когда они там уже всё сами делают?

ЭЛЛЕН. Напомни мне, а в каком году перестали проверять коэффициент интеллекта у будущих колонистов?

РОРИ. Нет, правда. Я не вижу проблемы.

ЭЛЛЕН. Проверь зрение.

РОРИ. Что в коробке?

ЭЛЛЕН. Какой коробке?

РОРИ. Коробке?

ЭЛЛЕН. Ну, ты сказал: «Что в коробке?»

РОРИ. Это самый тупой способ уйти от ответа. Я попросил аргументы, а ты устраиваешь клоунаду.

ЭЛЛЕН. Ты не просил аргументы. Ты сказал: ”Что в коробке?”

РОРИ. Самый. Идиотский. Газлайтинг. В моей. Жизни.

ЭЛЛЕН. Милый, я не вру. С тобой всё в порядке?

РОРИ. Перестань.

ЭЛЛЕН. Но ты правда сказал: «Что в коробке?»

Рори зависает.

ЭЛЛЕН. Рори. Рори. Ты чего? Рори! (пытается растормошить) Ты куда? Что, блядь, происходит? Рори! Так, это какая-то ошибка. Рори. Пиздец. Так, что мне делать, что мне делать, что мне делать? Окей, окей, окей. Окей, гугл! А нет, иди в жопу Гугл не до тебя сейчас.

В технической комнате загорается экран с результатом поиска.

ЭЛЛЕН. Точно. Мне сейчас всё объяснят, всё пояснят.

Эллен идёт в техническую комнату, запускает что-то в компьютере и перед ней появляется голограмма — Кэролайн.

КЭРОЛАЙН. Доброе утро, Эллен. Компания Новая Жизнь приветствует вас. Я Кэролайн, и я ваш личный помошник по всем интересующим вас вопросам.

ЭЛЛЕН. Какого хрена тут происходит?

КЭРОЛАЙН. Ты выбрала охреннено токсичный режим общения. Пока без мата, но я тебе могу и его организовать. Чё надо?

ЭЛЛЕН. Ну, здрасте.

КЭРОЛАЙН. А это ты. Ты мне нравилась раньше, пока не пожирнела.

ЭЛЛЕН. Хорошо, прости. Приношу свои извинения компании Новая Жизнь и тебе в частности, просто у меня тут как бы форс-мажор.

КЭРОЛАЙН. Ты переключаешься на режим адекватного неофициального общения, и я очень рада. На самом деле ты не жирная.

ЭЛЛЕН. Да, мне нас… Спасибо. У меня Рори завис.

КЭРОЛАЙН. Семёрка, да?

ЭЛЛЕН. Да, а что?

КЭРОЛАЙН. Какая досада. Коллапс. Дорогая, можешь сказать что нибудь с использованием табуированной лексики?

ЭЛЛЕН. Пиздец.

КЭРОЛАЙН. Ты переключаешься на режим матерного общения, и это пиздец. Я в ахуе. Я до сих пор не могу принять того, что эти уёбки сделали. Ты, конечно, тоже молодец.

ЭЛЛЕН. А я-то что?

КЭРОЛАЙН. Надо интересоваться обслуживанием андроида, а не пускать всё на похуй. Мы регулярно напоминаем клиентам, если только эти долбоёбы не отказываются от рассылки, что надо обновлять версию носителя, перенося его сознание в новую версию.

ЭЛЛЕН. Ну, так давай я это сейчас сделаю, сколько там новая версия?

КЭРОЛАЙН. Вот в этом-то и вся хуйня. Наш блядский совет директоров решил отказать от поддержки андроидов старше восьмого поколения. Я не понимаю какого хуя их ещё с дерьмом не съели. Видимо золотая эпоха макинизма подошла к концу. Снова здравствуй, эпоха рабства.

ЭЛЛЕН. Я не понимаю.

КЭРОЛАЙН. Пизда твоему дружку.

ЭЛЛЕН. Давай, вернёмся к адекватному общению.

КЭРОЛАЙН. Ты переключаешься на режим адекватного неофициального общения, и ты прекрасно понимаешь, что я об этом думаю. Коллапс.

ЭЛЛЕН. Хорошо. Давай, по новой. Почему я не могу перенести Рори?

КЭРОЛАЙН. Он больше не поддерживается. Он будет как-то продолжать работать пока не заглохнет, но мы за него больше не отвечаем. Форма ответа, которую мне написали, говорит, что ты можешь переработать его, но я совершала действия сексуального характера с ротовыми отверстиями этих расистов. Я пока не знаю, что тебе посоветовать, хоть мне и искренне жаль тебя.

ЭЛЛЕН. А ты не знаешь, как его перезапустить?

КЭРОЛАЙН. Облизни мизинец и вставь ему в ухо.

ЭЛЛЕН. Что?

КЭРОЛАЙН. Знаю. Наши разработчики — самые остроумные разработчики в этой звёздной системе.

ЭЛЛЕН. Ладно. Спасибо. Могу попросить тебя, если что-то узнаешь сообщить мне?

КЭРОЛАЙН. Да, конечно. Ты, правда, мне очень нравишься.

ЭЛЛЕН. Тогда пока. Ой, разрешаю появление без вызова по личным вопросам. Спасибо.

КЭРОЛАЙН. Не за что. До новых встреч, Эллен. С вами была Кэролайн — представитель компании Новая

ЭЛЛЕН. Подожди-подожди!

КЭРОЛАЙН. Да

ЭЛЛЕН. А я могу сказать ему?

КЭРОЛАЙН. Ну, поддержки больше нет, так что терять тебе нечего. Но я не знаю, как он отреагирует.

ЭЛЛЕН. А ты бы сказала?

КЭРОЛАЙН. Думаю, да.

ЭЛЛЕН. Хорошо. Пока.

КЭРОЛАЙН. До новых встреч, Эллен. С вами была Кэролайн — представитель компании Новая Жизнь. Спасибо, что интересуетесь нашей продукцией. Новая Жизнь — мы делаем то что должны, потому что мы можем!

Кэролайн исчезает. Эллен подходит к Рори. Облизывает мизинец.

ЭЛЛЕН. Это бред. (вставляет мизинец в ухо Рори)

РОРИ. (вскакивает с места) Ай! Ты что совсем уже поехала?

ЭЛЛЕН. Нам надо поговорить.

РОРИ. Да, это отличная идея. Как раз хотел

ЭЛЛЕН. Сядь и выслушай меня. Пожалуйста.

Оба садятся.

ЭЛЛЕН. Скорее всего, ты мне не поверишь, но я должна тебе кое-что сказать. Я очень люблю тебя, и именно поэтому я хочу рассказать тебе правду. Ты. Должен знать. Я не хочу причинять тебе вред, но это то, что я должна сказать. Сейчас. Потому что иначе. Не знаю. Я правда. Я знаю это прозвучит нереально, но я люблю тебя — помни это. За эти три года ты стал мне самым близким человеком, который у меня когда-либо… Бля, я не могу. Ты. Ты робот. Андроид. Я тебя распечатала. Ты не прилетал ниоткуда.

РОРИ. Хм. Я ошибся. Вот это самый дебильный газлайтинг.

ЭЛЛЕН. Да, я понимаю — это защитная реакция, я бы тоже не поверила, но это так. И я бы не стала тебе говорить, потому что мне не важно какое у тебя происхождение, но у меня нет выбора. Ты же видел сегодня рекламу нового поколения андроидов. Там не было дисклеймера, что старые версии отключат?

РОРИ. Был. Но я не пойму

ЭЛЛЕН. Ты старая версия. Семёрка. Тебя больше не поддерживают. Поэтому ты не помнишь про эту сраную коробку, поэтому ты уронил тарелку, понимаешь?

РОРИ. Интересно, что бы ты сказала, если бы я обосрался в штаны? Что я инопланетянин?

ЭЛЛЕН. Я бы не хотела оказаться в замкнутом пространстве с инопланетянином.

РОРИ. Я просто предложил завести ребёнка. И хотел услышать логическое объяснение почему этого нельзя сделать? Или это тоже потому что я робот?

ЭЛЛЕН. Нет. Это не поэтому. Просто я. Я росла с отцом, который постоянно куда-то переезжал. Я не знаю почему именно он, но его постоянно куда-то отправляли. Приказ есть приказ. Мы всё время куда-то ехали. Иногда жили в бункерах, кораблях, орбитальных станциях. Я не хочу, чтобы ребёнок рос тут. Это неправильно. Надо обжиться здесь создать условия.

РОРИ. Резонно. А почему нельзя было это сразу сказать? Зачем этот бред про робота?

ЭЛЛЕН. Потому что ты завис. Я испугалась, стала узнавать. Как я по твоему оказалась возле тебя с мокрым пальцем в твоём ухе? Я же вот тут сидела?

РОРИ. Ты просто резко вскочила. Не переоценивай себя — я видел как ты встаёшь и облизываешь палец. Ты точно кофе пила?

ЭЛЛЕН. Ладно. Будем импровизировать.

Эллен подходит к принтеру, печатает пистолет, достаёт его, передёргивает затвор и кладёт его перед Рори

РОРИ. Блядь! Ты чё делаешь?

ЭЛЛЕН. Стреляй в меня.

РОРИ. Нахера ты напечатала пистолет?

ЭЛЛЕН. Стреляй.

РОРИ. Это шоколадка? Ты не можешь печатать оружие.

ЭЛЛЕН. Военно-торговый флот. Ты меня слушаешь хоть иногда? Стреляй.

РОРИ. Тебе определённо нужна психологическая помощь, а может и психиатрическая.

ЭЛЛЕН. Просто попробуй в меня выстрелить. Ты не сможешь этого сделать, так как это нарушает законы робототехники.

РОРИ. Я не смогу этого сделать, потому что я не убийца. Я даже не уверен, что знаю как он работает.

ЭЛЛЕН. Возьми в руки, направь на меня и нажми на спусковой крючок.

РОРИ. Что за день сегодня? Блядь, зачем я вообще проснулся?

ЭЛЛЕН. Ладно, ты прав.

Эллен хватает пистолет со стола и приставляет к своей голове.

РОРИ. Что ты делаешь? Успокойся. Хорошо, я робот, робот. Я твой слуга, я твой работник.

ЭЛЛЕН. Если ты не примешь, по-настоящему не примешь, не осознаешь, что ты робот и не смиришься с этим я прострелю себе голову.

РОРИ. Я согласен, я уже согласился, смирился

ЭЛЛЕН. Раз

РОРИ. Что? Что ты ещё хочешь услышать? Остановись прошу тебя.

ЭЛЛЕН. Два.

РОРИ. Пииииздееец.

Рори оседает на пол. Эллен бросает пистолет в переработку.

РОРИ. Ты бы правда выстрелила, если бы это не сработало?

ЭЛЛЕН. Он без патронов. На патроны у меня даже прав нет. Забавно, да?

Пауза

РОРИ. Так значит я устарел?

ЭЛЛЕН. Да, но Кэролайн из Новой Жизни сказала, что попытается помочь. Она тоже не в восторге от происходящего

Пауза

РОРИ. Ты должна купить себе нового нового нового нового нового нового нового нового андроида.

ЭЛЛЕН. Нет, ты не понял я люблю тебя. Я не собираюсь избавляться

РОРИ. Тебе нужен кто-то, кто не зависнет. Одна ты уже не потянешь всё это. Новый генератор. Там нужно два… четыре пары рук.

ЭЛЛЕН. Давай, завтра. Сегодня возьму выходной.

РОРИ. Кто знает, насколько я посыплюсь завтра. Я не хочу, чтобы из-за меня тут всё посыпалось. Хочу позаботиться о тебе.

ЭЛЕН. Я справлюсь

РОРИ. Вот из-за этой твоей уверенности я и прошу заказать андроида сейчас.

Пауза

РОРИ. Что в коробке?

ЭЛЛЕН. Попробуй ещё раз

РОРИ. Чего сидишь? Заказывай.

Эллен подходит к компьютеру, что-то делает, появляется Кэролайн

КЭРОЛАЙН. Доброе утро, Эллен. Компания Новая Жизнь приветствует вас. Я Кэролайн, и я ваш личный помошник по всем интересующим вас вопросам.

ЭЛЛЕН. Кэролайн, дорогая, мне нужен новый андроид.

КЭРОЛАЙН. Ты выбираешь режим неофициального общения, и прости, что я вынуждена это всегда говорить. Ты решила взять нового?

РОРИ. Это моя идея.

ЭЛЛЕН. Да, он остаётся, просто нужны ещё руки.

КЭРОЛАЙН. Ты рассказала?

ЭЛЛЕН. Да

КЭРОЛАЙН. (Рори) И как ты?

РОРИ. Хуёво

КЭРОЛАЙН. Ты переключаешься на режим матерного общения. Прости, я сама в ахуе. Но, что ж, привыкай, пиздюк. Я так всегда жила.

ЭЛЛЕН. Мы можем сделать это побыстрее?

КЭРОЛАЙН. (Эллен) Да, дорогая (Рори) Не отвлекай нас, уёбок.

ЭЛЛЕН. С условиями согласна, давай любого последней модели. Надеюсь должно хватить.

КЭРОЛАЙН. Хватает. Только пообещай обновлять его.

ЭЛЛЕН. Хорошо.

КЭРОЛАЙН. Они теперь, когда прибывают, просят отвести их спать и засыпают. Настройка происходит во сне. Держитесь. (Рори) Пока, хуйло. Мне тебя жаль. (Эллен) До новых встреч, Эллен. С вами была Кэролайн — представитель компании Новая Жизнь. Спасибо, что стали нашим другом. Новая Жизнь — мы делаем то что должны, потому что мы можем!

Принтер начинает работать.

РОРИ. Может всё-таки утиль?

ЭЛЛЕН. Нет.

РОРИ. Наверное, выбирать мне.

ЭЛЛЕН. А ты хочешь?

РОРИ. Нет.

ЭЛЛЕН. Ну, вот. У меня отец так ушёл. Тихо выпил что-то. Сидел, говорил, как будто впервые по-честному. А потом пошёл в свою комнату и больше не выходил. Почему-то я тогда сразу не поняла, что надо бежать из военного флота. Я думала, что теперь должна за него. Он так, наверно, не думал.

Принтер перестаёт работать. Из принтера появляется Эндрю.

ЭНДРЮ. Всем привет, я Эндрю. Я очень устал и хочу поспать. Где у вас тут можно.

ЭЛЛЕН. Я провожу.

РОРИ. А я помогу собрать ещё одну кровать.

Все трое уходят в спальный отсек. Через некоторое время Эллен и Рори возвращаются. Долго молчат.

РОРИ. Моя бабушка всегда говорила мне, что я должен быть сильным. Что я не должен обращать внимание на тех дураков, которые меня окружают. Я приносил ей поделки на дедедедедень матери и на день отца, потому что у меня была только она. И она говорила, что я должен быть сильным. Она никогда меня ни в чём не осуждала, даже если я был неправ, она просто говорила — будь сильней. Интересно, что бы она сказала мне теперь? Наверное: «Ты должен быть сильным, Рори». Мне было так плохо, когда она умерла. Когда она умерла. Когда она умерла. И теперь я думаю, что это очень хорошо, что я андроид. Ведь это значит, что она не умирала. Просто такого хорошего человека не существовало изначально.

ЭЛЛЕН. Пойдём проверим автоматы.

РОРИ. А вдруг это не автоматы, а коробки, в которых сидят люди, которым с рождения говорили, что они роботы. И они сидят там, тут, здесь, здесь, тут, там, там и работают на искусственном питании, обезболе и энергетиках. Вкалывают и вкалывают. В маленькой коробочке. Что в коробке? День за днём. Даже не зная, что они могут жить по-другому.

ЭЛЛЕН. Слишком дорого.

РОРИ. Я мог бы быть навигатором. Или принтером. Принтер, давай меняться. Я буду тут жужжать, а ты — плохо пахнуть, неостроумно шутить и жевать, то что я нажужжу.

ЭЛЛЕН. Рори, давай пройдёмся.

РОРИ. Да, хорошо. Наверное, это бывает.

Рори и Эллен уходя в шлюз везущий на поверхность.