Заходит андроид в бар

Сцена 5

Утро следующего дня. Эллен выходит из спального отсека. Осматривает станцию.

ЭЛЛЕН. Рори. Ро-ри. Только не говори, что ты свалил объяснять автоматам, что они люди. Нет, скафандр на месте. Рори! Что за хрень?

Из спального отсека выходит Эндрю.

ЭНДРЮ. Я проснулся из-за рекламы, это вообще законно?

ЭЛЛЕН. Доброе утро.

ЭНДРЮ. Да, и тебе. Я слышал про рекламу на станциях, но ведь должны быть какие-то рамки.

ЭЛЛЕН. Подписка на кислород с твоим появлением подорожала, а я не совсем была к этому готова.

ЭНДРЮ. Не, хорошо, что ты меня вызвала. Судя по датам, я уже давно болтался на орбите в ожидании станции.

ЭЛЛЕН. Да, мне повезло, что ты так быстро попал сюда.

ЭНДРЮ. А что ты ищешь?

ЭЛЛЕН. Кого. (слышит рекламу)

ЭНДРЮ. Всё в порядке?

ЭЛЛЕН. Реклама.

ЭНДРЮ. Ааа. Тебе завтрак распечатать?

ЭЛЛЕН. Да, наверное.

ЭНДРЮ. А ему?

ЭЛЛЕН. Что?

ЭНДРЮ. Ну, завтрак. Три порции? Вас же вроде двое было.

ЭЛЛЕН. А, да. Три печатай.

ЭНДРЮ. И часто он (слышит рекламу) Ах ты, зараза.

ЭЛЛЕН. Что часто?

ЭНДРЮ. Ща, погоди. Что?

ЭЛЛЕН. Так, надо по трекеру глянуть, где он.

Открывается дверь в машинный отсек, появляется Рори.

ЭЛЛЕН. А вот он ты.

РОРИ. Я там затусил со своими.

ЭЛЛЕН. Рори, блядь.

РОРИ. Привет, родной. Как самочувствие?

ЭЛЛЕН. Рори!

ЭНДРЮ. Я тут пока прихожу в себя. Привыкаю к искусственной гравитации.

РОРИ. Да. Я помню это чучучучучувство.

ЭЛЛЕН. Ты как?

РОРИ. Привыкаю к искусственному интеллекту. Сколько пальцев я показываю?

ЭЛЛЕН. Что за?

ЭНДРЮ. Четыре.

РОРИ. А хотел три. Пойду потренируюсь.

Уходит обратно.

ЭНДРЮ. Он что напился?

ЭЛЛЕН. Вроде того.

ЭНДРЮ. А, понимаю. Я тоже в юности экспериментировал.

ЭЛЛЕН. Нет, это другое.

ЭНДРЮ. Это так кажется, пока ты внутри этого. А потом оглядываешься и думаешь

ЭЛЛЕН. Наверное, мне надо тебе рассказать.

ЭНДРЮ. Завтрак готов. Рори, да? (заглядывает в машинный отсек) Рори, ты покушать не хочешь?

ЭЛЛЕН. Не стоит

ЭНДРЮ. Ну, мало ли.

Эллен и Эндрю приступают к завтраку.

ЭНДРЮ. (слышит рекламу) Я и так ем именно это.

ЭЛЛЕН. Скажи спасибо, что таргет наладили, и это не крем от грибка.

Из машинного отсека выходит Рори и присоединяется к трапезе.

РОРИ. Простите, за такое начало дня. Ты…

ЭНДРЮ. Эндрю

РОРИ. А я должен быть сильным

ЭНДРЮ. Тогда тебе стоит хорошенько покушать

РОРИ. Почему?

ЭНДРЮ. Ты сказал, что хочешь быть сильным

РОРИ. Нет, я представился

ЭЛЛЕН. Стоп. Нам нужно кое-что прояснить

ЭНДРЮ. Да, ладно вам

РОРИ. Нет, она права

ЭЛЛЕН. Рори, он

РОРИ. Я принтер. Жжжж жжжж

ЭЛЛЕН. Подожди, я хочу

РОРИ. Ладно, я шучу. Я сейчас полность отдаю отчёт своим словам (роняет столовые приборы)

ЭНДРЮ. Кажется, кому-то лучше сегодня воздержаться от работы

РОРИ. Вот поэтому мы

ЭЛЛЕН. Рори — андроид.

ЭНДРЮ. В смысле? Нет, я слышал

ЭЛЛЕН. Рори — андроид, которого больше не обслуживают. На него не выходит новых прошивок

РОРИ. Blow a raspberry. Эй!

ЭЛЛЕН. Поэтому у него не всё работает.

РОРИ. Blow a raspberry! Blow a raspberry! Эй, сделайте это кто-нибудь за меня. Пожалуйста.

Эллен высовывает язык и выпускает воздух из закрытого рта.

РОРИ. Та-да! О, хоть это могу.

ЭНДРЮ. Я слышал о том, что в колониях есть андроиды, но никогда бы не подумал, что они настолько похожи

РОРИ. Ты не поверишь

ЭНДРЮ. Это даже жутковато

ЭЛЛЕН. Нет, это сейчас так, а раньше

РОРИ. А раньше я мог сделать blow a raspberry, и это был полный улёт.

ЭЛЛЕН. (слышит рекламу) Ладно, я предлагаю нам не рассиживаться, а пойти работать, я всё объясню.

ЭНДРЮ. (слышит рекламу) Подожди, мне трудно воспринимать

ЭЛЛЕН. Пошли!

РОРИ. А я, кстати, ничего не слышу

ЭНДРЮ. Ну, да, зачем андроиду реклама

РОРИ. (голосом Эндрю) Ну, да, зачем андроиду реклама

ЭНДРЮ. Очень похоже

ЭЛЛЕН. Это из-за сбоя. Раньше он был такой же. А теперь он

РОРИ. И ей нельзя было этого мне говорить

ЭНДРЮ. Но ты?

ЭЛЛЕН. Ну, сначала он начал сбоить, а потом. Это сложная история

ЭНДРЮ. А почему нельзя?

РОРИ. А представь, что ты робот — тебе бы хотелось это знать?

ЭНДРЮ. Наверное. Хотя. Я бы, ну, не знаю

РОРИ. То-то

ЭЛЛЕН. Значит, так — сейчас обойдём нашу станцию снаружи, я покажу, что как работает

РОРИ. А я пока напишу песню

ЭЛЛЕН. Вот, я напечатала, вроде бы твоего размера

ЭНДРЮ. Я думал, как-то первый день

РОРИ. О! Уже написал! Заходит андроид в бар и говорит:

— Сделай мне чудо!

У бармена его спрашивают:

— Что нужно сделать?

— Покажи мне место, где можно налить полный стаканчик водки.

Разверзлась земля и открылся кран с водкой, андроид налил её в стаканчик, произнёс:

— Ну, спасибо! Жду завтра!

ЭНДРЮ. Это, наверное, всё же анекдот

ЭЛЛЕН. Рори, я постараюсь по-быстрому всё разрулить и мы. Ты же сам понимаешь

РОРИ. Да, это была моя инициатива.

ЭЛЛЕН. Я скоро.

ЭНДРЮ. Всё правильно надел?

ЭЛЛЕН. Ну, потом по первым признакам лучевой поймём.

Эндрю и Эллен выходят на поверхность.

РОРИ. Поймал андроид золотую рыбку и сказал ей, что если она не образумится, то на этом острове всё исчезнет. И вы знаете, что она выловила золотые зубы, выграла назад своё царство и осталась с прекрасным принцем и ни о чём больше не желала знать. В конце концов, она ему сказала: «если ты хоть чему-нибудь научишься, я хочу, чтобы ты был счастлив».

Рори уходит в машинный отсек.