Залезът на демокрацията

1

Доналд Ръмсфелд — министър на отбраната на САЩ в периода 1975–1977 г. и 2001–2006 г. — Б.пр.

2

Грейтфул Дед — американска рок група, основана през 1965 г. — Б.пр.

3

Това са думите, с които започва американската конституция.

4

На английски името на библейския герой Ной се произнася Ноа — Б.пр.

5

REX-84 — план на американското правителство от 1984 г. за задържане на голям брой американски граждани в случаи на масови протести. — Б.пр.

6

HSPD-20 и NSPD-51 — президентски директиви за национална сигурност, приети от Дж. Буш на 4 май, 2007 г. — Б.пр.

7

Карол Куигли (1910–1977) — американски историк и теоретик в областта на еволюцията на цивилизациите, оказал влияние върху президента Бил Клинтън — Б.пр.

8

Четвъртата поправка — поправка в Конституцията на САЩ, която защитава американските граждани от неоснователни обиски и арести — Б.пр.

9

Самюел Адамс (1722-1803г.) — държавник и философ, един от основателите на САЩ, на негово име е кръстена една от най-популярните марки бира — Б.пр.

10

Джеймс Мадисън (1751-1836г.) — четвъртият президент на САЩ — Б.пр.

11

Томас Соуел (1930 г.) — американски икономист, философ, политически коментатор и социален критик — Б.пр.

12

Хърбърт Кроли (1869-1930г.) — американски философ, редактор, лидер на „Прогресивно движение“ — Б.пр.

13

Томас Джеферсън (1743-1826г.) — третият президент на САЩ, автор на Декларацията за независимост — Б.пр.

14

Джон Адамс (1735-1826г.) — политик и философ, първият вицепрезидент и вторият президент на САЩ — Б.пр.

15

Бил Айерс (1944г.) — създател на прокомунистическата група „Уедър Ъндърграунд“, която през 1960–70 г. извършва серия бомбени атентати срещу обществени сгради — Б.пр.

16

Rex — от латински крал, цар — Б.пр.

17

Айви лигата, или Бръшляновата лига, включва осемте най-престижни висши учебни заведения в САЩ — Б.пр.

18

Джон Дилинджър — известен американски банков крадец и гангстер от началото на двайсети век — Б.пр.

19

Военна стратегия, при която войската оказва помощ на цивилното население, а то започва да й оказва подкрепа — Б.пр.

20

Харланд Дейвид Сандърс (1890–1980), по-известен като полковник Сандърс, е основателят на веригата „Кентъки Фрайд Чикън“ /KFC/ — Б.пр.

21

Екипаж 131 — част от военновъздушните сили на Полша, участвали в началото на Втората световна война — Б.пр.

22

Операция Гладио — тайна операция под фалшив флаг на НАТО, с цел да спре евентуалното навлизане на силите на Варшавския договор в Западна Европа — Б.пр.

23

Операция Нортуудс — планирана, симулирана терористична атака през 1962 г., чиято цел е да създаде претекст за нападение срещу Куба — Б.пр.

24

Дневен ред 21 или Агенда 21 на ООН е приета през 1992 година и се отнася до устойчивото развитие и борбата с промените в климата — Б.пр.

25

Дейл Карнеги (1888–1955 г.) — американски писател и лектор, създател на известните курсове за личностно развитие — Б.пр.

26

Томас Пейн (1737–1809 г.) — един от основателите на американската държава — Б.пр.

27

Теодор Качински, известен като „Юнабомбър“, е американски математик, който от 1978 до 1995 година извършва серия бомбени атентати чрез пощенски пратки — Б.пр.

28

де да беше шега

29

Това са встъпителните думи на Декларацията за независимостта, написани от Томас Джеферсън — Б.пр.

30

де да беше шега

31

В оригинал заглавието на книгата е „The Overton Window“. — Б.ред.

32

Маргарет Сангър (1879–1966) — основателка на Американската лига за контрол над раждаемостта — Б.пр.