Заставлю вспомнить Русь...

Примечания

1

Чернобог — в балтийско-славянской мифологии злой бог, приносящий несчастье.

2

Поход Игоря на побережье Хвалынского (Каспийского) моря состоялся в 913 — 914 гг.

3

Воевода Асмус впоследствии был воспитателем сына Игоря и Ольги Святослава.

4

Закуп — в Древней Руси наемный работник, крестьянин, получивший ссуду от боярина-землевладельца и обязанный ее отработать.

5

Ярл — предводитель дружины у викингов, воевода.

6

Варяжское море — Балтийское.

7

Один — верховный бог, бог ветра и бурь. Позднее стал почитаться как бог войны, покровитель торговли и мореплавания.

8

...следуя примеру бывшего новгородского князя Олега, захватить Киев. — Олег (умер в 912 г.) княжил в Новгороде. В 882 г., придя в Киев, Олег выдал себя за купца, едущего в Грецию, обманом выманил из города киевских князей Аскольда и Дира и приказал своим подручным убить их. Так он завладел Киевом и сделал его своим стольным городом.

9

Святая Мамелхва Персидская приняла мученическую смерть в 344 г. Ее память Православная Церковь отмечает 18 октября. (Примеч. автора).

10

Во время похода на Балканы дружины князей Аскольда и Дира имели ряд успешных сражений с войсками Римского Папы Николая I. (Примеч. автора).

11

...без промаха мечу нож и сулицу. — Сулица — короткое метательное копьё.

12

Гирдман (сканд.) — опытный, заслуженный воин.

13

Харалужный меч — меч из булатной стали, производимой на Руси.

14

Сварог — в славянской мифологии бог огня.

15

Русское море — Чёрное.

16

Память святого Анастасия Персиянина Католическая церковь празднует 23 января, Православная — две недели спустя. (Примеч. автора).

17

Озеро Яман-Сор находится на территории нынешней Западно-Казахстанской области.

18

Первая война произошла в 915 году, вторая — в 920 году. (Примеч. автора).

19

В 913 году Византия признала за Симеоном право на титул василевса Болгарии. (Примеч. автора).

20

Дромон — крупный корабль, вмещавший до 200 гребцов и 70 воинов. Трирема — большой корабль с тремя рядами вёсел. Памфила — быстроходное судно для несения патрульной службы. Хеландия — корабль средних размеров (впоследствии шаланда).

21

Ключ — подразделение древнерусского флота.

22

...в нескольких стрелищах от русичей. — Стрелище — мера расстояния, равная полёту стрелы, пули, ядра.

23

Протовестиарий — высший придворный чин в Византии.

24

Патрикий — один из высших чинов, позволявший занимать самые значительные государственные должности.

25

Доместик — чин среднего ранга в византийской армии.

26

Спафарий — военачальник среднего звена.

27

Вырий, вирий, ирий — в восточнославянской мифологии древнее название рая.

28

Упсала — древняя столица Швеции. Свион — швед.

29

Комес — командир легиона.

30

Когорта — тактическое подразделение легиона. В легионе было 10 когорт, в когорте — 360-600 чел.

31

Кмет — правитель области в Болгарии.

32

Стратиг (букв.: полководец) — правитель и военачальник фемы — военно-административной области в Византии.

33

Вифиния — одна из провинций Византии.

34

Конунг — у скандинавских народов в средние века — военный вождь.

35

...почему бы нам не иметь и собственного апостола Андрея. — Андрей Первозванный — в христианской мифологии один из 12-ти апостолов. Проповедовал христианство балканским и причерноморским народам, в частности скифам. Был распят по распоряжению римского магистрата в греческом городе Патры на кресте, имевшем форму буквы «X» (так наз. Андреевский крест).

36

Таксиархия — подразделение византийской армии численностью 1000 человек.

37

Стадия — византийская мера длины (от 57 до 89 м). Греческий и Персидский стадий равнялся 180 м.

38

Акрит — солдат византийской пограничной стражи.

39

...даже пой недоброжелатели нам во весь голос «осанну». — Осанна (греч.) — молитвенный возглас, славословие. Петь осанну — выражать преданность, превозносить кого-то.

40

Друнгарий — командующий всем византийским флотом или его самостоятельной частью.

41

Манипула (лат.) — тактическое подразделение пехоты в легионе, в каждой из них было по 2 центурии — по 30—60 воинов.

42

Чин протоспафария относился к высшим в византийской армии. Знаком отличия протоспафария была нагрудная золотая цепь и красно-зеленые цвета в одежде. (Примеч. автора).

43

Сурожское море — Азовское.

44

Шнека — небольшое парусно-вёсельное судно.

45

Диргем — монета, чаще всего золотая или серебряная.

46

Кибернет (от греч. правлю рулем, управляю) — начальник матросов носовой части корабля, в том числе рулевой команды.

47

Фелука (фелюка) — небольшое парусное судно.

48

Базарган — мусульманский купец, торгующий с зарубежными странами.

49

Тумен-тархан — командир 10 000 воинов.

50

Белая Вежа (Саркел) — хазарская крепость в среднем течении Дона.

51

Ал-арсии — наемная мусульманская конница хазарского кагана.

52

Лебенсраум — жизненное пространство (нем.).

53

...к Червенской Руси... — Червенскими городами называли группу древних городов по верхнему течению реки Западный Буг, его притокам Гучве и Луге, верховьям Стыря. В группу входили города Червен, Луческ (Луцк), Сутейск, Броды, Всеволож, Шеполь и др.

54

Вигла — стража, караул в византийской армии. (Примеч. автора).

55

Тмутаракань — Княжество Тмутараканское — русское княжество в X–XI вв. на Таманском полуострове.

56

Мисяне — болгары (Мисия, Мизия — Болгария).

57

Валькирии — в древнескандинавской мифологии воинственные девы-богини, которые помогали героям в битвах и уносили души убитых воинов в Валгаллу — чертог убитых, где прислуживали им на пирах.

58

Корзно — плащ.

59

Вадим Храбрый — полулегендарный вождь новгородцев. Был убит Рюриком.

60

Охлос — чернь, простонародье.

61

Ипподром в Византии был центром не только спортивной, но и общественной жизни. Там совершались также казни.

62

Побеждай! (Примеч. автора).

63

Скарбница — кладовая, хранилище.

64

Аттила (? — 453) — вождь гуннов, под предводительством которого совершались опустошительные походы в земли Византии и Западной Римской империи. В Западной Европе его называли «бич Божий».

65

Фарсах — мера длины на Востоке. Персидский фарсах состоял из тысяч гезов, насчитывавших по 24 дюйма (немногим больше 7 километров). (Примеч. автора).

66

Переход морем к устью Куры русско-варяжское войско начало с участка Каспийского побережья, принадлежащего в наши дни Дагестану. (Примеч. автора).

67

Мерзебан — правитель пограничной области.

68

Зороастрийцы — последователи учения Зороастры (Заратустры) — легендарного основателя древнеперсидской религии.

69

Нефат — Нефтяная земля (район нынешнего Баку). (Примеч. автора).