1

Второмай — всенародный праздник, знаменующий начало Недели открытия дачного сезона. Учрежден взамен упраздненного Первомая.

2

Флайк — летающий велосипед, весом от 2 до 2,5 кг. В сложенном виде свободно помещается в рюкзак средней величины, приводится в действие вращением педалей, при небольшом разгоне взлетает на высоту до двух метров, благодаря хорошей аэродинамике и миниатюрному приводу развивает скорость до 30 км/час. Запатентован в США американцем русского происхождения Петром Сидоровым в 2059 году. Вызывает неприязнь, как у автомобилистов, так и у пешеходов, а особенно у автоинспекции.

3

Брана — четырехмерный лист Мультивселенной (Мультивселенная — гипотетическое множество всех возможных реально существующих параллельных вселенных, включая нашу), на котором локализованы все частицы нашего мира.

4

Полиционеры — официальное название работников правоохранительных органов, данное им в связи с частой сменой названия самих органов.

5

Честный (англ.).

6

Акинак — железный, короткий, меч скифов.

7

Энареи — (не-муж, обезмужественный), племя жрецов, преимущественно выходцев из богатых семей, не способных к продолжению рода. Скифы считали, что болезнь насылается богиней Аргим-пасе (Афродитой) за разрушение её святилища в г. Аскалоне. Однако богиня подарила энереям способность предугадывать события и судьбы, лечить людей. Скифы почитали таких жрецов, желая, чтобы болезнь миновала их самих и их род. Племя энареев одевалось в женские одежды, его члены поступали, мыслили и говорили как женщины. Вожди, простые сколоты, обращались к энареям при решении трудных вопросов.

8

Иппака — сыр из конского молока, рыхлой консистенции.

9

Аргимпасе — богиня, тождественная греческой Афродите Урании или передневосточной змееногой богини Деркето.

10

Сколоты — самоназвание всех скифов. Греки и другие народы сколотоми называли скифов-паха-рей, а кочующие племена именно скифами.

11

Дарий — Дарий I, Дараявауш, царь Персии (522–486 до н. э.) из династии Ахеменидов. В 522–521 г. подавил восстания в Вавилонии, Мидии, Маргиане, Эламе, Египте и Парфии. Около 518 г. завоевал северо-западную часть Индии. В 512 г. (по Геродоту) совершил неудачный поход против скифов Причерноморья, окончившийся отступлением персидской армии.

12

Дунавий (Дунай), Днестра (Днестр) — названия рек на скифских языках.

13

Иданфирс — верховный царь скифов, сын Савлия, внук Гнура. Возглавлял Скифское царство в конце VI в. до н. э. в период войны с персидским царём Дарием I около 512 г. до н. э. Эту войну описал Геродот в «Истории» (IV книга)

14

Оудь — название мужского полового члена, используемое народами древнего Причерноморья.

15

Папай, Апи — главные боги, почитаемые скифами.

16

Страшный Акинак — бог войны (аналогичный греческому Аресу), единственный, которому возводились постоянные святилища, огромные сооружения из хвороста. «Постройку» венчал «древний железный акинак» — как раз и служивший изображением и воплощением божества. Ему, в отличие от прочих богов, в жертву приносили людей, одного из сотни пленников, независимо от их численности, а затем лошадей, коз, овец.

17

Больница Кфар Шауль — психиатрическая клиника в Иерусалиме, является одним из наиболее известных центров изучения Иерусалимского синдрома.

18

Печаль будет длится вечно! (La tristesse durera toujours… Фр.) — последние слова Винсента Ван Гога перед смертью от огнестрельного ранения, произошедшего 27 июля 1890 года.

19

Vinsent Van Gogh Centre de sant mentale et de г adaptation de Paris (фр.) — Парижский центр психического здоровья и реабилитации «Винсент Ван Гог».

20

Здесь и далее использованы цитаты из книги Сильвии Дэй «Обнаженная для тебя».

21

Реверберация — это процесс постепенного уменьшения интенсивности звука при его многократных отражениях.

Загрузка...