Зодиак: Наследие. Слияние

Глава 40

ЛИАМ СХВАТИЛСЯ ЗА ШТУРВАЛ.

– Эта штука слишком медленная, – недовольно произнес он. – Ты еще не настроил голосовое управление?

Он сидел в кресле пилота корабля Авангарда. Рядом с ним над приборной панелью второго пилота нависал Дуэйн, копаясь в проводах, торчащих из открытого пульта.

– Почти, – ответил Дуэйн.

– Мой дядя Дез научил меня управлять самолетом, – похвастался Лиам с ленивой улыбкой на лице. – Он был тем еще артистом. Как-то раз, во время войны, он...

– Готово, – встрял Дуэйн.

– Ты это сказал только для того, чтобы прервать мою историю?

Парень улыбнулся.

Стивен тоже улыбнулся, наблюдая за ними. «Дуэйн пошутил, – подумал он. – Мир полон сюрпризов».

Внизу они могли видеть китайские пейзажи. На горизонте показалась береговая линия. Стивен стоял за кабиной пилота на открытой площадке, оборудованной креслами с ремнями безопасности и большим столом. Жасмин и Карлос сидели за этим столом, тихо разговаривая и перевязывая раны.

Роксана устроилась в углу, наигрывая на старой гитаре, которую нашла на складе.

– «Gibson Sunburst». У Авангарда действительно лучшие игрушки, – восхитилась она.

– Ну ладно, безумный ты самолет, – сказал Лиам. – Как насчет мертвой петли?

Самолет резко взял вверх, затем перевернулся. Жасмин выругалась. Стивена подбросило, и он почувствовал, как скрутило желудок. Он принялся размахивать руками, пытаясь за что-нибудь зацепиться.

Затем самолет крутанулся в воздухе и стабилизировался. Стивен по-кошачьи приземлился на пол. Жасмин распласталась по столу.

Лиам засмеялся:

– Вот как это делал дядя Дик!

– Ты имеешь в виду дядю Деза? – уточнил Дуэйн.

Жасмин весело не было. Она взглянула на перевязь на животе.

– Рана открылась, – поморщилась Жасмин.

– Ох, – смутился Лиам. – Сожалею.

Стивен зашел в кабину:

– Летите спокойно, парни. По крайней мере до тех пор, пока все не подлатаются.

Дуэйн кивнул. Он сел к пульту второго пилота. Из его пальцев вырвалась маленькая струя энергии Зодиака.

Лиам уставился на него.

– Что это было?

– Я только что сказал самолету, чтобы он больше не слушал твоих команд.

Лиам огорченно откинулся в кресле.

– Дядя Дез не стал бы с этим мириться, – пробормотал ирландец.

Сдерживая смех, Стивен вернулся к столу. В тот же момент появилась Ким, держа в руках большую коробку бинтов и оборудования для первой помощи.

– На складе еще много такого, – сказала она. – Эти ребята из Авангарда были готовы ко всему.

Жасмин взяла большой бинт.

– Кроме нас, – пошутила она.

Ким улыбнулась и поднесла коробку с выпечкой.

– А еще у них есть вкусности!

Рука Лиама оказалась в коробке.

– Так что, для нас это конец? – спросил он. – Все эти командные штуки окончены, раз Максвелл побежден?

– Он не совсем побежден. – проговорила Жасмин. – Да, мы извлекли из него силу Дракона и не дали ему вас захватить. Но он все еще жив, и у него все еще есть его миллионы и, по крайней мере, некоторые агенты и его... Карлос, что ты делаешь?

Карлос водил измерителем вверх-вниз.

– Просто измеряю твою силу. – ответил он.

– Я пока еще не могу пойти домой, – сказал Дуэйн. – Мне нужна эта тренировка, о которой вы, ребята, говорили.

«Его слова звучат грустно, – показалось Стивену. – Но голос звучит так, будто он хочет остаться».

– Что насчет тебя? – нерешительно спросила Ким, наблюдая за Роксаной.

Роксана одарила ее улыбкой и взяла аккорд.

– Я думаю, что, возможно, смогу совместить две половинки своей жизни, – ответила она.

Ким разулыбалась:

– Кроме того, мы можем делать куда больше, чем просто драться с мистером Максвеллом, так ведь? С нашей объединенной силой мы могли бы сделать много хорошего этому миру, – она остановилась, неожиданно застеснявшись. – Мне... мне жаль. Это не мне...

– Нет, – ответила Жасмин с задумчивым видом на лице. – Ты права. Мы были так заняты борьбой за свои жизни... легко забыть, зачем мы действительно это делаем, – она посмотрела на Стивена. – В конце концов, жизнь – это не только борьба с Авангардом, правда?

– Если мы собираемся творить добро в мире, я скажу, что нам все еще нужно название, – заметил Стивен. – Все хорошие команды героев имеют названия.

– Что ж, – вздохнул Карлос. – Может у меня и нет сил, но я думаю, что тут я смогу вам помочь. Я хотел сохранить это до прибытия домой, но...

Все собрались вокруг Карлоса, пока он открывал свой ноутбук.

Стивен вытянул шею, наблюдая, как на экране появилось простое, стилизованное слово:

– Ну, отлично, – Жасмин закатила глаза. – И как это расшифровывается?

В уголке губ Карлоса затаилась улыбка.

– Никак. Это просто Зодиак.

– Зодиак. – Лиам кивнул. – Предсказуемо, но подходит.

Ким хлопнула в ладоши:

– Мне нравится!

Дуэйн долго смотрел на экран, затем улыбнулся. Роксана сыграла триумфальную мелодию на гитаре и пропела:

– Зодиа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-к!

– Стивен? – Жасмин прикоснулась к плечу мальчика. – Можно тебя на секунду?

Она отвела его в дальний угол комнаты.

– Я знаю, что ты собираешься сказать, – произнес Стивен. – Наша командная работа была небрежной. Как только мы вернемся, мы должны будем установить настоящую тренировочную программу...

Она отмахнулась.

– Там, в пещере, – сказала она, – когда ты поймал меня... Я пыталась тебе что-то сказать.

– Ох.

– Я ошибалась насчет тебя. Ты отлично там поработал. Ты не просто передал физическую силу команде. Ты заставил их поверить в то, что они могут победить.

Стивен моргнул. Он не знал, что сказать.

– Я все еще хочу, чтобы ты мог вести нормальную жизнь, – продолжила Жасмин. – Но приятно иметь Тигра, прикрывающего твою спину.

– Кому нужна нормальная жизнь? – улыбнулся парень. – Нормальность переоценивают.

Жасмин улыбнулась в ответ.

– Черт, это тяжело. Я не привыкла быть вежливой, знаешь? Не говори остальным, – она указала на стол. – Особенно Карлосу.

– Ну, с Карлосом ты должна быть грубой, – Стивен усмехнулся. – Я имею в виду, просто взгляни на него.

За столом Карлос снова уставился на свой ноутбук.

– Да, он ботаник, я знаю, – согласилась Жасмин, рассмеявшись. – Но он мой ботаник.

Стивен поднял голову и силой воли призвал Тигра. Он засветился над ним, свирепая морда хищника повернулась прямо к Жасмин.

– Зодиак, да? – спросил он.

Появился Дракон, его выразительное энергетическое тело извивалось вокруг Жасмин. Он выглядел сильнее, неистовее и мощнее, чем когда-либо раньше. Когда его огненное дыхание коснулось силы Тигра, в воздух хлынула разноцветная вспышка энергии.

– Зодиак, – подтвердила она.

Они вернулись к остальным:

– Я думаю, тренировка может подождать пару дней, – объявила Жасмин. – Вы все заслужили небольшой отпуск. А этот самолет может доставить вас куда угодно.

– Отлично! – обрадовалась Ким. Затем она вдруг нахмурилась. – Вообще-то... Мне в голову не приходит место, которое я хотела бы посетить.

– Что ж, – влез Стивен. – Я знаю, куда я хочу отправиться – обратно в Гонконг. И я бы не отказался от компании.

Один за другим, все повернулись к нему. Лиам, Роксана, Дуэйн и последняя Ким.

– Гонконг? – спросила Ким. – Чтобы посмотреть, откуда пришла сила Зодиака?

– Не совсем, – ответил он. – Я думал о музее, а не о тайном подвале. Есть много вещей, которых мне не довелось увидеть, и я хотел бы потратить отдых на это, – он повернулся к Жасмин. – Если предложение еще в силе.

– В силе, – кивнула она. – Но я думала, что тебя такие вещи не волнуют.

Стивен подумал о своем дедушке, о переданном ему его родителями наследии. Жасмин была права: раньше его это никогда не заботило. Но теперь он ощущал, что является частью чего-то большего.

Затем он взглянул на своих товарищей и осознал, что чувствует к ним что-то очень похожее. Они были будущим, его шансом построить что-то... Его новую семью...

– Волнуют, – сказал он. – Теперь волнуют.