Примечания

1

Агай — традиционное обращение учеников к учителю.

2

Балбан-апа — мать-богатырша.

3

Ак-калпак — традиционный головной убор из белого войлока.

4

Буза — хмельной напиток, брага.

5

Акын — певец-импровизатор.

6

Большой мешок вместимостью около десяти пудов.

7

Молдоке — почтительное обращение к мулле.

8

Бата — молитвенное благословение и одновременно жест, сопровождающий его.

9

Нике — свадебный обряд.

10

Шариат — предписание корана.

11

Сююнче — подарок за радостную весть.

12

Карыя — уважительно о старом человеке.

13

Джене — жена старшего брата, родственника.

14

Чалап — кислый напиток, типа айрана.

15

Алча — вишня.

16

Бюльдуркен — ежевика.

17

Кебек — отруби.

18

Текебай — от слова «теке» — горный козел.

19

Тезек — кизяк.

20

Талпак — выделанная овчина.

Загрузка...