Звезды светят на потолке

Примечания

1

В Швеции начальными классами называются 1–3, средними — 4–6, старшими — 7–9. Последующие два или три года обучения называются гимназическими. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Съешь меня живьем (англ.).

3

Улле хочет трахаться (англ.).

4

Жду не дождусь! (англ.).

5

Прикоснись ко мне (англ.).

6

Йенна, дай мне надежду (англ.).

7

Я тебя люблю (англ.).

8

Удачи! (англ.).

9

Не суждено (англ.).

10

Вот и все (англ.).

11

Вчерашний день (англ.).

12

Стопроцентное Рождество. Стопроцентное нет (англ.).

13

Крутая девчонка (англ.).

14

И что с того? (англ.).