Белая таежка - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Галина Игнатьевна Головина (ч. notes)

Примечания

1

Поняга — дощечка на лямках с приделанными к ней ремнями, охотничье приспособление для переноски груза за спиной.

2

Согра — болотистая низина, поросшая кустарником. Чаще всего тальником.

3

Лыва, или лывка, — лужа.

4

Мохнашки — от слова «мохнатые». Рукавицы из собачьей шкуры шерстью наружу.

5

Калтус — топкое таежное болото.

6

Нодья — костер из двух стволов сухих деревьев, горит медленно, долго.

7

Елань — ровное, открытое, поросшее травами место в тайге.

8

Заплот — плотный забор, изгородь.

9

Гуран — горный козел.

10

Осердием сибиряки зовут внутренние органы зверя и птицы, все, что «у сердца» съедобное.

11

Старанка — место добычи золота.

12

Орончики — олени.

13

Плашка — силок для лова горностая, соболя и других зверей.

14

Важенка — оленуха.

15

Орочоны — оленеводы.

16

Нюрут — болото по-эвенкийски.

17

Аргиш — караван оленей.

18

Дайка — старанка. Место, где старатели добывают золото.

19

Лука — излучина реки.

20

Самострелом теперь пользуются только злостные браконьеры. Сгибается толстая береза на корню и делается из нее лук. Вместо стрелы — копье. Валят медведя, лося.