Die Farben der Zeit

Connie Willis

Die Farben der Zeit

oder Ganz zu schweigen von dem Hunde und Wie wir des Bischofs Vogeltränke Schliesslich doch noch fanden

Roman

Aus dem Amerikanischen von Christian Lautenschlag

Deutsche Erstausgabe

WILHELM HEYNE VERLAG

MÜNCHEN

HEYNE SCIENCE FICTION #amp# FANTASY

Band 06/6379

Titel der amerikanischen Originalausgabe To Say Nothing of the Dog or How We Found the Bishop’s Bird Stump At Last

Deutsche Übersetzung vonChristian Lautenschlag

Das Umschlagbild ist von Rick Berry

Redaktion: Wolfgang Jeschke

Copyright © 1997 by Connie Willis

Erstausgabe: A Bantam Spectra Book, Januar 1998, published by Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., New York

Mit freundlicher Genehmigung der Autorin und Paul & Peter Fritz

Copyright © 2001 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Deutsche Erstausgabe 10/2001

Printed in Germany 8/2001

Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München

Technische Betreuung: M. Spinola

Satz: Schaber Satz- und Datentechnik, Wels

Druck und Bindung: Ebner Ulm

ISBN 3-453-18783-0