O César o nada

[1] (1))Placer y amor, que gran deseo engendra, y esperanza, que sube estos peldaños, me son deleite, mas me da pensar temor del mal, que hace mi carne flaca; arde en mi corazón fuego sin humo y el calor no se muestra por defuera. Socorredme en el plazo de una hora, pues de poco vivir muestro las trazas.

[2] (1))Placer y amor, que gran deseo engendra, y esperanza, que sube estos peldaños, me son deleite, mas me da pensar temor del mal, que hace mi carne flaca; arde en mi corazón fuego sin humo y el calor no se muestra por defuera. Socorredme en el plazo de una hora, pues de poco vivir muestro las trazas.

[3] (3) Mozalbete.

[4] (2) "… Ahora, Joan, manos a la obra…"

[5] (3) "No hables así de tu hermano." (4) "¡En el nombre de Dios! ¿Es que estáis ciego? ¿Es que no veis que hasta el capitán de Urbino se siente ridículo."

[6] (5) "¡Miguel, Corella, en el nombre de Dios, por la Virgen Santa de Lleida, mal nacido, ven, ven en seguida! ¿Dónde te has metido, mal nacido?"

[7] (6))Cuando la noche expande sus tinieblas; de los brutos los párpados se cierran y los enfermos crecen en dolor.

[8] (8) "Aún está todo por hacer, padre."

(9) "¿Qué quieres, César?"

(10) "Ocupar el lugar de mi hermano."

[9]: (1) "… ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de Roma! ¡Mal nacido! ¡El día que naciste, tu madre te debía haber estrangulado!"

[10] (2) "¡Mal nacido! ¡Pozo de mierda!"

[11] (3) "Cara larga, nariz aún más larga e higo largo, supongo."

[12] (4) "Lo que menos cuenta es el higo. Lo peor es la nariz."

[13] (5) "Veremos si tienes el higo tan largo como la nariz."

[14] (1) -)No os negaréis, señora a darle la mano a quien de vos se aleja, no os negaréis, señora. Una piadosa mirada al duelo puede resistir y esta alma triste siempre de vos siente añoranza. No os negaréis, señora.

[15] (2) "Adiós, florecilla mía, adiós. No te dejes herir, palomita, y si te hiriesen vuelve a este nido."

[16] (1) "¿Pere Lluís, dónde te has metido? ¿Has encontrado a Joan? ¡Joan! ¡Hijo mío! ¡Madre! ¡Madre mía! ¡Qué oscuridad! ¡Tío, que oscuridad!"

[17] [17](2))Cuando la noche expande sus tinieblas; de los brutos los párpados se cierran y los enfermos se crecen en dolor.