Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава

Указатель имен (подготовил А. И. Цепков)

Аборис, «славный разбойник» 54, 55, 131, 134

Аввакум, пророк 90

Август, король 99

Августин с Якомы, кормчий 31

Авель 48

Авесолом 73

Авраам, праотец 58, 67, 94

Австрийское посольство (списочный состав) 306

Агенор 39

Агмет, янычар 135

Агриппа 308

Адам из Винора, священник 388

Адам, отец рода человеческого 49, 53, 70

Адам, пан в Градчине 366

Адрихомий (Адрихом) см. Андрихом

Акилиал см. Охциал

Албимонтан (Белогорский) Симон, ксендз, поляк 24, 137, 213

Александр Великий 127, 185, 193

Александр, итальянец см. Цезарини

Алибек 335–337; см. также Ладислав Мертен

Али-паша 291

Альбрехт Вратислав 400

Альфонсо-ди-Страда 360, 387, 388

Альфонсус, царь арагонский 16, 25

Амурат (Мурат) II, турецкий султан (1421–1444, 1446–1451) 281

Амурат III, турецкий султан (1574–1595) 24, 224; 261, 263, 267, 370, 371, 374, 403, 404

Амурат, султан 188

Ананий 51

Ангел, инок 101

Андрей Сикилюс (Siculus, т. е. сицилиец), невольник 198

Андрихом (Адрихом), писатель 69, 86

Анзельм 12

Анна, еп. 71

Анна, польская королева 242

Анна, св. 73

Антипа см. Ирод Антипа

Антон, итальянец, занявший место лекаря при Радивиле, по смерти Яна Шульца 128, 199

Антон, каплан, потурчившийся 128

Антоний, «бывалый человек» 208, 209

Антоний, полководец рим. 194

Аполлон, бог 309

Аркадий, император 309

Арност (Эрнест), эрцгерцог 267, 272, 273

Аскалонит см. Ирод Аскалонит

Асмодей, диавол 159

Ассан, паша 149, 169, 170, 171, 187–190

Аурбах Волффангус (Wolffgangus Aurbach), шляхтич, служивший польскому королю Стефану 226

Афер см. Дзафир Ахмед, рейс или гетман 352

Ахмед, сын султана Баязида II 404

Ахциалы см. Охциал

Ашканиус (Askanius), итальянец, невольник 198

Балак Дак Истван (Иштван), венгр 358, 389

Балдвин, король 68, 69

Балдуин, граф фландрский 289

Барбарий, Барыбарг (Barbarigus), францишек, капитан 40

Баро-а-Доно (Baro a Dono, Baro de Dona) Авраам, спутник кн. Радивила 15, 77, 226

Бароциус Ангелюс, «камендант» (rektor) крепости Ретина 221

Баторий Стефан, король 14, 15

Баязид II, турецкий султан (1481–1512) 404

Беглербек (наместник санджака) 287, 289

Беллоний Ценоманус, Петр 47

Белогорский см. Албимонтан

Беритский змей 51

Бертон, посланник 263

Беша 77

Богданович П. 16, 17

Богуш-Шишка М. Р. 18

Болюх 45

Бона, польская королева 241

Бон-Омо, секретарь 330

Бононский 250

Борковский 16

Боромеус, кардинал 129

Бороций (Baroci) Антоний 208, 209

Бостанджи-паша 295

Брагадино 405

Брандон де Монте Иаков, главный бандит 247, 248

Брейнер, цесарский посол в Константинополе 226

Броневский Петр, польский шляхтич 224

Броун Эразмус, наместник в Коморне 268

Букападулий (Bucapadulius) Антон 28

Буон Викторин, секретарь кандийского князя 40

Буон Иоанн Антониус, каштелян Цидонии 227

Бусбек, посланник 265

Былина Петр, спутник кн. Радивила 15, 77, 229, 254

Бычков А. Ф. 18

Валентин, рим. цесарь 247

Валериан, виленский католич. еп. 99

Валуа Генрих 13

Варвара, королева 12

Варгоцкий Андрей 16–18

Варкоц (Warkoc) Бернардус, шляхтич, служивший польскому королю Стефану 226

Варнан Ерофей (Iarosz), корабельный писарь 36

Вейс, трансильванец 404

Венера, богиня, в ее честь поставлен храм на о-ве св. Николая 231; 314

Венереус Марко Антоний, венецийский воевода на о-ве Закинфе 37

Вениамин, жидовин, писатель 158, 159

Вениамин, сын Иакова 90

Вероника, св. 87

Виенерий (Wienery) 237

Вильсон И. И. 11

Виталис Ероним, венецийский купец 186

Войтех, еп. сидонский 36, 41

Вонифатий с Бергама, строитель 37

Вратислав, брат Вратислава 400

Вратислав, чешский дворянин, автор публикуемого сочинения, написанного от первого лица 259, 261, 263, 264, 267 и далее

Габриель Иван, секретарь 306, 330

Гавет, сын Абориса 55

Ганнибал, полководец 242

Ганслонг, немец 315

Гассан-паша 328, 330

Гаур, султан, король египетский 169

Георгиане (пятигорцы) 66

Георгий, св. 51, 79, 181

Георгий, толмач при кн. Радивиле 63

Герман, св. 205–207, 210, 211, 214, 215

Гермек Еремей, повар, спутник кн. Радивила 15, 77

Героним см. Ероним

Герштейнер, немец 358, 359, 389

Гильтебрандт П. 18

Глориерий (Glorierius) Цезарь 33

Годофрид Булоний, брат Балдвина 69

Голиад (Голиаф) 121

Гонзага Юлиус 250

Гофман, пан 286

Григорий XIII, рим. папа 14, 28, 36, 51, 70, 146, 234, 246, 247, 250

Давид, царь 97, 107, 109, 121

Дамаскин Дионисий, чернец, родом из Македонии, бывший в Литве и в Москве 99

Даниил, пророк 90

Дарий, царь персидский 317

Дарья Секерецка см. Секерецкая Делагунна (da Lagunna) Матфий, губернатор 240

Дзафир (Афер, Dzafer), паша 127, 132

Диего (Diedo) Иоанн, владетель корабля 220, 230, 231

Долгий Ян (Iohannes Langi) 237

Донат Николай 38

Дорота, св. 43

Друзианы 44

Дунин Авраам 245, 250

Евва 53

Европа, дщерь Агенорова 39

Евсевий св. 93

Екатерина, мать Вратислава 388

Екатерина св.; темница, в которой она была заключена в Александрии 24, 191

Елена св., царица 53, 58, 61, 64, 65, 84, 91, 93, 95, 102, 104

Елена, которую унес Парис 35, 231

Елиан Иоанн Баптист, иезуит 146

Елизавета (Елисафеть), св. 78

Елизавета, королева 263

Елисей, пророк 104

Ем (Емо, Ием, Em, Emo) Юрий (Георгий), венецийский сенатор 145, 234, 235

Ем Иоанн 180

Еризоз Бенедикт, «думный» (konsyliarz) на о-ве Корцире 236

Ероним (Героним), св. 20, 53, 74, 91, 93, 104

Ерофей Варнан см. Варнан

Есферь, царица 59

Жигмунт см. Сигизмунд

Заградецкий Карель, пан 331, 332, 387

Закхей 103

Захария 237

Захария, сын Варахии 74

Зейдель, аптекарь 264, 306

Иакинф Кефалонийский 254

Иаков Вящший (Większy), апостол 70, 74

Иаков, король кипрский 171

Иаков, патриарх 57, 60, 93, 162, 174

Иаков, толмач при кн. Радивиле 63

Ибрагим-паша 297, 370–373, 378, 380, 383, 386, 391, 393, 406

Ибраим, египетский паша 133, 148, 160, 169, 184, 189, 190, 192

Игнатий, исшпан, иезуит 36

Иеремия с-Брессы (de Boessa), келарь 31

Изман (Izman), «особный пророк» у христиан-друзов 133

Иисус Навин (Iosue) 102, 103

Илия, пророк 43, 90

Иоаким, св. 73

Иоанн (Ян), абиссинский пресвитер 65, 154

Иоанн Антониус Буон см. Буон

Иоанн Баптист Елиан см. Елиан

Иоанн Креститель 51, 59, 78, 95, 96, 102, 110

Иоанн с Флорентии 62, 64, 73, 92

Иоанн с-Кандии, «наставник» (procurator) Земли Святой 31

Иоанн, евангелист 51, 60, 75, 222

Иоанн, иезуит 51

Иов, св. 122

Иовис, бог 220; его гроб

Иосиф II, император 260

Иосиф Аримофейский 67, 68, 117, 123

Иосиф Обручник, св. 64, 73, 93

Иосиф, жидовин, писатель 58, 89

Иосиф, сын патриарха Иакова 24, 58, 60, 67, 174, 175

Ирод Антипа, четверовластник Галилейский 110

Ирод Аскалонит, царь жидовский 70, 93, 109, 110

Исаак, сын Авраама 94

Исаия, пророк 75

Иуда Маковеянин 69

Иуда, апостол и христопредатель 51, 73, 76, 82

Каиафа 71, 72

Каин 48

Каллуди Арсений 11

Кампсон (Томбей), султан 171

Кандаска (Kandaces), царица 95

Кандиота Фома, венецийский вице-консул 141

Капи-ага 303

Карара Юлиус, «бискуп» ретимский 221

Караффа, францишек, наместник королевский 240, 247

Карель Заградецкий, пан см. Заградецкий

Карл V, император 263

Квардиан-паша 344, 361

Квинтыл, венецийский купец 251

Кедрен (Цедренус) Георгий, писатель 100, 101, 140, 221

Киприот 15, 77

Киренейский Симон 87

Клеопатра 191; чертоги ее «пространные и зело украшенные» в Александрии

Кобылницкий Ян, шляхтич 226

Колумна Помпей 253

Конарский Михаил, слуга, спутник кн. Радивила 15, 77, 86, 254

Конрад Преториус, доктор медицины 306

Константин, император 309

Контарин (Кантарынус) Марк Антоний, советник в Канее 223, 227

Корнилин, род 217

Корнилий, сотник 126

Коробейников Трифон 12, 18

Кос Георгий, спутник кн. Радивила 15, 77, 245, 250, 252

Красинские (их библиотека) 16

Креквиц Фридрих 267, 268, 272, 301, 306 (на данной странице приведен состав посольства рим. императора Рудольфа II)

Кригал-паша 350

Кристофор, венгерский дворянин 359, 389

Лавреданы 223

Лаврентий Пацифик 135

Ладислав Мертен, гофмейстер 306, 334; см. также Алибек

Лазарь, праведный 78, 82, 87

Латина см. Лятынус

Леонард Иоанн, венецианин, купец 150

Леонард Тихий см. Пацификус

Логгин, св. 64

Лот 94, 101

Лука, евангелист 43, 61, 84, 95, 208, 228

Любенецкий Мартин, польский шляхтич 224

Людовик, король 281

Лямберт, бононский шляхтич, губернатор Анконы 250

Лятынус (Латина) Урсынус (Latinus Ursinus) 228, 229, 243

Магомет (Мехмед II Фатих), турецкий султан (1444–1446; 1451–1481) 281, 312, 317, 365, 404

Магомет-бек 267

Магомет-санджак 268, 270, 271

Магомет, визирь 297

Магомет, емир, королик в Сирии «Феницкой» 131

Магомет (Махмет), пророк 50, 52, 133; описание его гроба 56; 275, 277, 310, 313, 314, 361, 364, 372, 374, 378, 381, 386, 387

Магометес (Mahometes), янычар 124

Магомет-паша 304, 390

Макарий, архиеп. 18

Максимилиан II, император 403

Максимилиан, эрцгерцог австрийский 399

Манасия, царь 75

Манетон, раввин жидовский 110

Маргарита, парманская (пармская) княжна 242

Марек Карлович (Марко Кралевич), кн. болгарский 289

Мариан Павел, франц. консул 146, 159, 168, 173

Маринус, венецийский консул 198

Мария Магдалина 67, 115, 117

Мария, св., мать Иисуса Христа 78; 271

Марк, деспот 304

Марк, евангелист, еп. александрийский 36, 57, 102, 192; камень в Александрии, на котором его «главу отсекоша» 191; церковь во имя его в Александрии 191

Марфа 82, 83

Матвей Саллер, немец 350

Матвей, гусар, венгр 359, 389

Матвей, эрцгерцог 400, 406, 407

Матфей Корвин, король 259, 278

Матфей, евангелист 57, 74, 85, 102, 168

Маур, св. 233, 236

Махмед (Магомет) III, турецкий султан (1595–1603) 261, 371, 383, 389

Махмет, пророк см. Магомет

Махмет, сирийский царик 55

Махмет, сын Абориса 55

Махмуд II, турецкий султан (1808–1839) 403

Махомет, из Триполи 123

Мегмет-ага (Магомет-ага), гетман Черной башни 359, 362

Мелхиседех, первосвященник 58

Мензур-Кондан, емир 131

Менцен (Mencen) Юрьи (Georgius), шляхтич, служивший польскому королю Стефану 226

Микула де Белло 273

Минерва, богиня 206

Молин Иоанн Марко, секретарь кандийского князя 40

Моросин (Morosinus) Викентий, венецийский воевода в Заре 36

Мурат I Худавендигяр, турецкий султан (1362–1389) 304

Мустафа, предводитель турок 404, 405

Мустафа, сын султана Солима (Сулеймана I) 405

Мустафа, янычар 326, 327, 341, 342

Мустафа-паша 290

Мухер 47

Навыгернус Андрей, начальник на о-ве Корцире 236

Нани-де-Друзи Николай, священник 115

Низовые казаки 225

Никодим 123

Николай св., еп. мирский 241

Николай с Понта (de Ponte), кн. венецийский 31

Окиял см. Охциал Орфей 325

Оссуна дон-Петр, наместник короля неаполитанского 247, 248

Охциал (Окиял, Окиялый, Окаялый, Ахциалы, Акилиал), морской разбойник 186, 195, 210, 234, 237

Павел, апостол 47, 51, 53, 76, 80, 111, 124, 126; 312, 389

Павла св., римлянка 20, 93

Парис, унесший Елену 35, 231

Пасквалиус Филипп 210, 220

Пацификус Леонард (Леонард Тихий), иезуит 15, 45, 77

Пацифик Лаврентий 135

Пернштейны, род 335

Петр, апостол 28, 33, 58, 72, 76, 80, 111, 126; 312, 389

Печ, господин 293–295, 301, 304, 306, 307

Пий V (Пиус), рим. папа 198

Пилат 85, 86, 97

Плиниус (Плиний), писатель 96, 109, 127, 156, 223

Подледовский Иаков, убитый турками 224, 227

Потемкин А. Н. 17

Приул Лаврентий, владетель катарги 229, 230

Приул Францишек 229

Пятигорцы см. георгиане

Раава, блудница 103

Рагезеуз см. Стефан

Радивил Николай-Христофор, кн., ходивший во Святую Землю 9, 11–21, 28, 33, 77, 79, 81, 225

Радивил Николай Черный, литовский канцлер 12

Радивил Юрий, кн., родной брат путешественника, возведенный папою в сан кардинала 234

Разбониус Рафаил 222

Рахиль 90

Родоппа, блудница 156, 157

Розенган, гетман 399

Роксолана, султанша 405

Руггина, владетель корабля 31, 235

Рудольф II, император 267, 301, 400

Рустем, визирь 405

Рынер Константин, ректор Сиции 216

Савва, архиеп. 17

Садох (Sadoch), священник 97

Саллер Матвей, немец 350

Самуил, пророк 121

Сасс см. Францишек

Северин, св. 242

Секерецкая Дарья (Dorota), полька 70, 130, 250, 154

Секурий Марко, «мытник» 37, 234

Селим I Явуз, турецкий султан (1512–1520) 77, 167, 169, 171, 174; 404

Селим II, турецкий султан (1566–1574) 99, 100; 261, 263, 293, 300, 308, 403–405

Сенека Люциус Аннеус 19

Сефет, сын Абориса 55

Сигизмунд Баторий, король 406

Сигизмунд-Август, польский король 12, 13, 99, 241

Сикул Ленарт, иезуит 36

Сильвио Неллико 261

Симеон Богоприимец, старец 36

Симеон, прокаженный 82

Симон Белогорский, поляк 213, 214

Симон Киринейский 87

Синан-паша 292, 300, 301, 330–332, 335, 336, 338–340, 344, 369, 370, 372–378, 406

Скарга Петр, иезуит 13, 15

Скорульский Андрей, спутник кн. Радивила 15, 77, 245, 252

Солиман-паша, «некий» 182

Солиман см. Сулейман

Соломон, царь 46, 94, 108

Соломонов (Salomone) Захария, «назиратель» (prowizor) на о-ве Корцире 236, 237

Список лиц австрийского посольства 306

Стелла (Звезда) Ангел Францишек, начальник иерусалимских воинов Божия Гроба 78, 79, 81

Стефан Рагузин (Рагузеуз), патер, писатель 69, 112, 123

Стефан, король польский 26, 28–30, 224, 227, 256

Стефан, св. 72, 196

Страбон 296

Сулейман I Кануни (Солиман Великий), турецкий султан (1520–1566), 44, 51; 261, 263, 281, 308, 403–405

Сципион Африкан 19

Табифа 124

Таврус, царь 39

Такит (Tacitus), писатель 109

Тестароз Францишек, веницейский агент 132

Тит, св. 40

Тихий (Pacificus) см. Пацификус

Тициниус Георгий, «схоластик» виленский 32

Томбей см. Кампсон

Торнель, купец 31

Траян, рим. император 285

Тревизано, венецианский посланник 264

Ундольский 11

Унферцагт, господин Ракусский 267

Урсын см. Лятынус

Феодосий Старший, император 309

Феодот Неополитанин, секретарь божегробский 77

Фердинанд II, император 259, 260, 263–265

Ферхат-паша 297, 300, 301, 340, 341, 377

Филипп II, король 263

Филипп, апостол 95

Филон, философ 235

Фома Млодзяновский 12

Фома Третер 16, 21

Фонтек, итальянец 44

Франциск, св. 79

Францишек Ангел Звезда см. Стелла

Францишек Сасс (Сасиус), иезуит 146, 168

Францишек, вор 248, 249

Фреинт (Freindt) Панкратий, шляхтич, служивший польскому королю Стефану 226

Фридрих Креквиц см. Креквиц

Хоментовский В. 16

Христофор из Тридента, гвардиан 62

Цедренус см. Кедрен

Цезарини Александр, «бандит из Риму» 243, 245, 246

Цикония Ян Доминикус, ректор Канеи 223

Цицерон, «красноглаголатель»; гроб его на о-ве Закинфе 37

Црини, воевода 403, 404

Чикул-паша 297, 299, 367, 382, 390, 406

Шулц Иоанн (Ян), лекарь, спутник кн. Радивила 15, 77, 173

Эразмус Броун, наместник 268

Юдские цари 108

Юлий Кесарь 186

Юрий Иема см. Ем

Юстиниан XIII (имеется в виду византийский император Юстиниан I (527–565)) 307

Ян Галсаций 241

Ян из Винора, капеллан 306, 342, 370, 372, 379, 384, 387

Ян Маловеч 330

Ян Перлингер 306, 330

Ян, абиссинский пресвитер см. Иоанн

Ян, итальянец, невольник, выкупленный кн. Радивилом и затем его обокравший 199