Символ ведьминого древа

Глава V Удивительная находка

- Мы поедем в Ланкастер, - сказала Нэнси, когда девушки отъезжали от фермы семьи Кройц. – В первую очередь, я хочу поискать Манду.

- Давайте заглянем в булочные, – предложила Бесс. – Я не против взять парочку образцов!

Остальные рассмеялись, но согласились.

Прибыв в Ланкастер, они просмотрели телефонный справочник и выписали адреса городских булочных. Они посетили их одну за другой, но никто не слышал о Манде. Наконец, девушки заехали в «Пекарню Штумма».

Миссис Штумм сказала, что Манда работала здесь раньше.

- Два дня назад она уволилась. Манда могла поехать домой или, возможно, решила работать на тех людей, которые приезжали сюда.

- Кто они? – спросила Нэнси. – Вы можете их описать?

- Это была чета, мужчина и женщина. Полагаю, амиши, не живущие в городе, - ответила женщина. – Из их разговора я поняла, что они недавно переехали на ферму в этом районе и им нужна девушка-амиш для помощи по хозяйству.

Нэнси поинтересовалась, упоминала ли Манда дерево ведьм. Удивленная, женщина покачала головой. Нэнси поблагодарила ее, купила пакет пончиков-фаснахт[3] и ушла.

Юная сыщица поделилась с подругами предчувствием, что Манда получила работу у пары амишей. Еще раз заглянув в телефонную книгу, Нэнси записала имена местных агентов по недвижимости. Затем девушки разделились, чтобы позвонить им, и встретились у машины часом позже. Никто из них не нашел ни единой зацепки о недавно приобретенной ферме.

- Тем не менее, - сказала Нэнси, - один мужчина рассказал, что старые фермы иногда продают из рук в руки. Мы продолжим поиски. А пока что давайте найдем мистера Цинна.

Джорджи сменила Нэнси за рулем, а та указывала путь. Они легко нашли ферму Альфы Цинна.

- Сделаем вид, что заинтересованы в антиквариате, - предложила Нэнси, когда девушки шли к небольшому зданию с надписью «Офис».

Появившийся Альфа Цинн подтвердил замечание его сестры о пристрастии мужчины к еде. Но улыбающийся толстячок вовсе не был похож на злодея. Тем не менее, Нэнси не расслаблялась, когда он провел их к большому амбару, где стояла мебель – на полу и на двух сеновалах.

Нэнси шепотом попросила подруг отвлечь внимание мистера Цинна, пока она осмотрится. В ее сумочке лежал список и описание украденной мебели. Миссис Тенни также снабдила ее рисунком стола Джорджа Вашингтона.

Пока Нэнси бродила вокруг, она заметила, что мебель мистера Цинна, в основном, была из сосны и клена, тогда как мебель из списка – из темного дерева. Вдруг, в уголке, она увидела небольшой вишневый столик. Совсем как на рисунке!

Тем временем Бесс и Джорджи задавали мистеру Цинну вопросы о каких-то старинных оловянных кружках. Продавец вдруг обернулся, взглядом ища Нэнси, и спросил:

- А где ваша подруга?

- Может, она поднялась на один из сеновалов, - запнулась Бесс.

Продавец с подозрением оглядел кузин.

- Если она что-нибудь украдет…

В этот миг Нэнси присоединилась к подругам.

- Нашли что-нибудь подходящее? – спросил полнощекий мужчина, пристально глядя на Нэнси.

- Да, меня кое-что сильно заинтересовало, - ответила сыщица. – Вон тот маленький, необычный вишневый столик в углу. – Она вернулась и указала на стол.

- О, этот, - протянул мистер Цинн. – Он недорогой – это просто копия, которую я сделал с мебели Джорджа Вашингтона. Очень хорошая копия, должен вам сказать. Я занимаюсь столярством помимо продажи.

- А где настоящий столик? – спросила Джорджи.

- Ну, вообще-то, их два, - ответил мистер Цинн. – Один из них – в Ривер-Хайтс. Не знаю, где находится второй, хотя я искал его и наводил справки. Хотел бы я его купить!

Девушки переглянулись. Похоже, что мистер Цинн не знал, что у миссис Фоллетт был и второй столик!

Глаза мужчины засверкали, когда он продолжил:

- В настоящем столе есть секретные ящички. Говорят, в одном из них хранится что-то важное, какая-то тайна.

Нэнси, Бесс и Джорджи сильно озадачились. Знала ли об этом миссис Тенни? Может, именно поэтому она подозревала своего троюродного брата в краже мебели?

- Пожалуйста, расскажите еще, - попросила Нэнси.

Продавец добавил, что столик, находящийся в Ривер-Хайтс, принадлежал его недавно скончавшейся двоюродной бабушке, миссис Саре Фоллетт. Ее имущество должно быть разделено между ним и его троюродной сестрой, миссис Тенни, которая жила в городе.

- Трудно будет разделить мебель, - вздохнул он. – Уверен, что моя сестра тоже захочет оставить себе стол Вашингтона. В любом случае, пока что я жду, когда адвокат со мной свяжется.

- Вы думаете, в этом столике и есть тот секрет? – спросила Бесс.

- Нет. Я приобрел эту мебель для бабушки, - ответил мистер Цинн. – Я обнаружил потайной ящичек, пока столик находился в моем магазине для полировки. Мой давний друг из Ланкастера узнал этот столик по рисунку, который он видел в книге антикварной мебели. Он решил поискать скрытое отделение, о котором прочел, и мы нашли его, но оно оказалось пустым!

- Какая досада, - сказала Джорджи.

- Согласен. Значит, тайна скрыта во втором антикварном столике. Поэтому я хочу найти его раньше, чем кто-либо еще, - заключил продавец.

Нэнси решила, что будет честно рассказать мистеру Цинну о происшедшем. Если только он не умеет мастерски притворяться, он ничего не знает про украденную мебель. Нэнси рассказала, что она и ее подруги приехали из Ривер-Хайтс, и сестра мистера Цинны жила по соседству с ними.

- Миссис Тенни попросила меня поехать с ней в дом ее двоюродной бабушки несколько дней назад, - продолжала Нэнси. – Когда мы приехали, мы обнаружили, что особняк ограбили, и мебель вынесли из библиотеки!

- Что?! – воскликнул мистер Цинн. Его лицо покраснело, а мышцы шеи напряглись. – Мебель украли?!

- Да. Но, по словам вашей тети, в коллекции было два столика Вашингтона.

- Только один из них настоящий, - сообщил мистер Цинн. – Я сделал второй для бабушки Сары.

Сыщица показала продавцу лист бумаги со знаком ведьм. Мистер Цинн сказал, что видел похожие символы. Затем Нэнси спросила, знаком ли он с Роджером Хоэлтом. Мистер Цинн задумался.

- В старшей школе я учился в одном классе с парнем по фамилии Хоэлт. Но не думаю, что его звали Роджер.

- Но вы помните тех Хоэлтов, которые жили в этом районе? – настаивала Нэнси.

Мистер Цинн рассеянно кивнул, и затем вдруг воскликнул:

- Ужасное преступление! Всю мебель украли!

Нэнси спросила, мог ли вор знать о потайном ящичке в столе Вашингтона.

- Если он знал, то, возможно, это и есть настоящий мотив.

- Может быть, - согласился мистер Цинн. – Особенно если он уже нашел второй столик, и там не было ничего важного. Он мог запросто узнать, что первый столик находился у бабушки Сары, а в спешке он прихватил оба. Он мог и не различить, какой из них – копия. Боже, ничего не понимаю!

В этот момент в амбар вошла женщина. Мистер Цинн представил ее как свою жену. Она была такой же круглой, как ее муж, и носила широкую юбку, светло-голубой передник с оборками и гофрированным воротником. У нее было симпатичное лицо с ямочками и ослепительная улыбка, померкнувшая, когда женщина услышала о краже.

- Отец, ведь это большая потеря для тебя, та?

Ее муж пытался не выказывать горя.

- То, чем не владеешь, нельзя потерять, - сказал он. – И, надеюсь, мебель найдут.

- Отец, я пришла сказать, что ужин готов, - сказала миссис Цинн и добавила: - Мы будем рады, если вы, девушки, перекусите с нами.

- О, было бы замечательно! – воскликнула Бесс. Нэнси и Джорджи согласились.

Мистер Цинн вернулся в жилой дом на ферме. Он оказался более ярким, чем дом семьи Кройц: с цветами, занавесками на окнах и причудливыми ковриками из полосок ткани. Скатерть на кухонном столе была украшена вышитыми вручную красными и синими голубями.

Миссис Цинн накрыла еще три места за столом, и вскоре все пятеро принялись за обильную еду. На десерт подали пирог с патокой[4]. Между блюдами мистер и миссис Цинн спросили, где девушки остановились. Когда те ответили, миссис Цинн нахмурилась.

- Мистер Кройц слишком строг, - пожаловалась она. – Он никогда не разрешал Манде веселиться. Сказал, что сам выберет ей мужа. Поэтому она сбежала – вы знали об этом?

Нэнси кивнула и сказала, что мистер Кройц хочет, чтобы его дочь вернулась домой, и девушки пообещали помочь ему. Она рассказала о зацепке, предложенной женщиной из пекарни, но Цинны не знали ни о какой паре амишей.

Через час Нэнси и ее подруги возвращались на ферму Кройцев. Бесс, посмотрев в зеркало заднего вида, вдруг сказала, что их преследуют.

- Наверное, сглаз опять работает, - сказала она.

Джорджи, поморщившись, велела кузине перестать нести чушь. Вдруг раздался сигнал автомобиля. Нэнси свернула к заправочной станции, и мимо них так быстро пронеслась машина, что девушки заметили только водителя-амиша. Он носил бороду, а черную шляпу натянул на самые уши.

- Не очень-то долго он нас преследовал, этот демон-гонщик, - заметила Джорджи.

Когда Нэнси заправила машину, они снова отправились в путь. Резко свернув на повороте, она вдруг ахнула и затормозила. Прямо на их пути были разбросаны шлакобетонные блоки. Их никак не удавалось объехать!