Примечания
1
В словацком языке ударение, как правило, на первом слоге.
2
Аризатор — человек, с разрешения фашистских властей присваивавший имущество евреев.
3
Гардист — член словацкой фашистской организации «Гвардия Глинки».
4
Капитул — коллегия (совет) духовных лиц в католическом соборе или монастыре.
5
«Сахар» (нем.).
6
Смилуйтесь! Смилуйтесь! (нем.).
7
Нет, нет (нем.).
8
В чем дело? (нем.).
9
Мост (нем.).
10
Что? Что? (нем.).
11
Да (нем.).
12
Стой, электрический провод! (на ломаном немецком языке).
13
Любовное письмо, любовная записка (нем.).
14
«…как прежде Лили Марлен!» (нем.).
15
Кропите, небеса, свыше… (лат.).
16
…и облака да проливают правду! (лат.).
17
Избави меня, боже… (лат.).
18
…от смерти вечной… (лат.).
19
Пропуск (нем.).
20
Воды! Воды! (венг.).
21
Месса — богослужение у католиков.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги