A Frequency Dictionary of French (2009)

81 | 490

2041 efforcer v endeavor

* nous nous efforçons de contenir ce fléau -- we are endeavoring to contain this plague 78 | 580

2042 tragique nadj(f) tragic

* c'est tragique, elles sont mortes -- tragically, they died

83 | 437

2043 anniversaire nadj(f) anniversary, birthday

* j'ai un cadeau d'anniversaire pour toi -- I have a birthday present for you

73 | 739

2044 issu adj descended from

* Hugh était issu d'une famille de cinq garçons -- Hugh came from a family of five boys 71 | 804

Page 86

12 Professions

This table lists the most frequently occurring professions, functions, and offices from the corpus.

ministre 204 MF minister

président 268 M president

chef 386 M leader

aide 457 MF aide

cadre 483 M executive

directeur 640 M director

sénateur 684 M senator

financier 688 M financier

militaire 690 M military

auteur 762 MF author

autorité 783 F authority

médecin 827 M physician

garde 901 MF guard

critique 909 M critic

client 917 M client

soldat 1098 M soldier

professeur 1150 MF professor

avocat 1188 M lawyer

religieux 1203 M religious

représentant 1232 M representative

producteur 1259 M producer

facteur 1264 M mailman

juge 1323 MF judge

78

candidat 1328 M candidate

journaliste 1337 MF journalist

travailleur 1341 M worker

dirigeant 1343 M leader

propriétaire 1406 MF owner

criminel 1411 M criminal

leader 1499 MF leader

interne 1546 MF intern

acteur 1552 M actor

fonctionnaire 1631 MF public

patron 1706 M boss

porte-parole 1722 M spokesperson

commissaire1737 MF commissioner

écrivain 1738 M writer

vice-président 1789 M vice-president

artiste 1797 NF artist

ouvrier 1861 N worker

maire 1876 M mayor

gardien 1924 M guardian

électeur 1957 M elector

chercheur 1961 M researcher

officier 2039 MF officer

infirmier 2049 M nurse

gouverneur 2089 MF governor

lecteur 2100 M reader

marin 2101 M sailor

salarié 2119 M employee

docteur 2176 M doctor

2045 poursuite nf chase, pursuit

* je suis parti à la poursuite de mon rêve -- I left to pursue my dream

72 | 780

2046 nôtre nadj(f) ours, our own

* j'aurais aimé qu'il soit des nôtres -- I would have preferred him to be on our side 80 | 522

2047 éclairer v to light up

* vous êtes là pour que je vous éclaire -- you're here so that I can enlighten you

71 | 792

2048 consommer v to eat, consume, drink, use, consummate

* nous consommons des aliments génétiquement modifiés -- we consume genetically modified food

84 | 390

2049 infirmier nadj nurse

* un infirmier lui est venu en aide -- a male nurse came to his aid

85 | 368

2050 caractéristique nadj(f) characteristic

* il est toutefois caractéristique qu'aucune décision définitive n'a été prise -- it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken

5678

54 | 1452+n -s

2051 dépenser v to spend

* j'ai dépensé beaucoup d'argent pour elle -- I spent a lot of money on her

63 | 1103+s

2052 censé adj supposed

* elle est censé donner une réponse -- she is supposed to give a response

75 | 664

2053 fuite nf escape

* l'assassin prend la fuite à cheval -- the assassin is fleeing on horseback

76 | 626

2054 conviction nf conviction, belief

* vous avez agi selon vos convictions -- you acted according to your convictions

78 | 564

2055 nettement adv clearly, distinctly

* il savait nettement ce qu'il devait et voulait faire -- he knew clearly what he needed to do and wanted to do

75 | 662

2056 détenir v to hold, detain

* je ne prétends pas détenir la vérité -- I don't pretend to have the whole truth

64 | 1051

Page 87

2057 évaluation nf evaluation

* il faudrait procéder à une évaluation avant de le faire -- we'll have to carry out an evaluation before doing it

70 | 837

2058 installation nf installation, setup

* on accordera une très grande importance aux installations -- the installations will be very important for us

72 | 766

2059 innocent nadj innocent

* l'essentiel est qu'ils soient innocents -- the important thing is that they are innocent 79 | 537

2060 fameux adj(pl) famous

* voici l'un de nos plus fameux sadiques -- here is one of our most famous sadists

76 | 633

2061 cultiver v to cultivate, grow

* elle cultive le goût des petits plaisirs -- she cultivates a taste for simple pleasures 86 | 335

2062 doux adv,nadj(pl) soft, sweet

687

* le soleil était doux et chaud -- the sunshine was soft and hot

64 | 1046+l

2063 gouverner v to govern, rule, steer, helm

* il a été élu pour gouverner -- he was elected to govern

84 | 410

2064 jouir v to enjoy

* elle jouit du respect et de l'admiration des gens -- she enjoys people's respect and admiration 76 | 624

2065 parcourir v to cover, travel

* il parcourut son courrier -- he went through his mail

80 | 513

2066 bloc nm block

* ici, nous avons un bloc de béton -- here, we have a cement block

74 | 675

2067 électrique adj(f) electric

* je n'aime pas tous ces appareils électriques -- I don't like all of these electrical devices 74 | 688

2068 seuil nm doorstep, threshold

* a peine le seuil franchi elle s'arrêtait -- barely crossing the threshold, she stopped 69 | 863

2069 croissant nadj growing, crescent, crescent-shape

* la compétition avec les Etats-Unis ira croissant -- competition with the U.S. will be growing 79 | 530

2070 classer v to classify, file, grade, rate

* vous devenez plus difficile à classer -- you're becoming more difficult to pigeonhole 82 | 437

2071 audience nf audience, hearing

* l'audience a été suspendue jusqu'à mercredi -- the hearing was suspended until Wednesday 68 | 893

2072 multiple nadj(f) multiple

* il s'oppose aux multiples procédures d'extradition -- he opposes multiple extradition proceedings

69 | 854

2073 minorité nf minority

* il y a une minorité francophone appréciable dans la région -- there's a sizable French-speaking minority in the region

72 | 754

2074 phrase nf sentence, phrase

* je vomissais les phrases dans un très grand désordre -- I spewed out the phrases in chaotic fashion

67485

64 | 1015

2075 provisoire adj(f) temporary, provisional

* son fils était maintenu en détention provisoire -- his son was held in temporary confinement 76 | 613

2076 hein intj eh, huh

* c'est un bon club, hein? -- this is a good club, eh?

46 | 1761-n +s

2077 disparition nf disappearance

* les condors sont en voie de disparition -- condors are becoming extinct

79 | 531

2078 dynamique nadj(f) dynamic

* le marché reste très dynamique jusqu'à présent -- the markets remain very volatile at present 73 | 710

2079 renverser v to knock down, turn over, overturn

* tout le container est renversé, tout est mélangé -- the whole container was overturned, everything is mixed up

80 | 505

2080 trouble adj(f),nm turmoil, agitation, blurred, cloudy, trouble

* la cause de ces troubles reste mal connue -- the cause of these troubles remains relatively unknown

77 | 588

2081 désoler v to upset, sadden

* je suis tellement désolé. désolé pour tout -- I am so sorry. sorry for everything

50 | 1593-n +s

2082 accélérer v to speed up, accelerate

* les événements pourraient donc s'accélérer -- the events could thus accelerate

77 | 579

2083 littérature nf literature

* je crois que la littérature africaine se porte bien -- I think that African literature is faring very well

60 | 1179

Page 88

2084 résiderv to reside

* c'est là que réside l'avenir de nos enfants -- that's where the future of our children lies 80 | 515

2085 adolescent nm teenager, adolescent

* nous étions alors de jeunes adolescents -- we were young teenagers at the time

76 | 619

2086 dessiner v to draw, design

7568p

* je ne sais pas dessiner. c'est une frustration -- I don't know how to draw. it's frustrating 71 | 789

2087 rompre v to break

* il a rompu avec les Frères musulmans -- he left the Muslim Brotherhood

76 | 622

2088 agriculture nf agriculture

* nous devons continuer de pratiquer une agriculture scientifique -- we must continue to practice scientific agriculture

58 | 1233-l

2089 gouverneur nm,nf governor

* le rôle du nouveau gouverneur de l'île est si important -- the role of the island's new governor is so important

69 | 826

2090 aventure nf adventure

* un voyage en auto est une véritable aventure -- a car trip is a real adventure

70 | 793

2091 armer v to arm

* l'Iran est en train de s'armer -- Iran is arming itself

75 | 636

2092 volet nm shutter

* fermez bien les volets, il y aura de la tempête -- close the shutters tightly, a storm is coming 81 | 475

2093 bâtir v to build

* nous pouvons continuer à bâtir une nation basée sur la tolérance -- we can continue to forge a nation based on tolerance

77 | 596

2094 prime nadj(f),nf free gift, premium, bonus

* ils extorquent chaque jour une prime de protection -- every day they extort protection money 77 | 581

2095 résulter v to result

* il en est résulté une tragédie humaine énorme -- an enormous human tragedy was the result 69 | 820

2096 occupation nf occupation, pastime

* lire et faire l'amour sont ses occupations

préférées -- reading and making love are his favorite pastimes

70 | 800

2097 japonais nadj(pl) Japanese

* l'économie japonaise ne se porte pas si mal -- the Japanese economy is faring rather well 64 | 992+n

2098 emmener v to take

687

* maman et papa ont dû l'emmener à l'hôpital -- mommy and daddy had to take him to the hospital

65 | 980

2099 alimentaire adj(f) food

* l'épidémie met en péril la sécurité alimentaire -- the epidemic is threatening food safety 69 | 815

2100 lecteur nm reader

* j'espère ne pas perdre des lecteurs -- I hope to not lose any readers

61 | 1122

2101 marin nadj sea, marine, sailor

* la plupart des marins ont perdu leur emploi -- most sailors have lost their jobs

80 | 499

2102 intermédiaire nadj(f) intermediate, intermediary

* le fait d'avoir des intermédiaires me dérange -- having intermediaries bothers me

66 | 923

2103 vœu nm vow, wish, will

* j'ai rendu mes voeux de moine -- I took my vows as a monk

84 | 386

2104 dresser v to draw up, put up, raise

* trois portes se dressaient maintenant devant lui -- now three doors stood before him 72 | 731

2105 conception nf conception

* c'est notre conception de la politesse -- it's our idea of politeness

69 | 821

2106 afficher v to display

* ils ont affiché ma photo dans tous les bâtiments -- they posted my photo in all the buildings 68 | 855

2107 fragile adj(f) fragile, delicate, frail

* une bulle de savon semblerait moins fragile -- a soap bubble would seem to be less fragile 83 | 413

2108 satisfaction nf satisfaction

* il rougit de satisfaction modeste -- he blushes with modest satisfaction

78 | 554

2109 survenir v to occur, take place, appear

* trop d' événements néfastes sont survenus cette année -- too many harmful events took place this year

73 | 686

2110 publicité nf advertising, advertisement, publicity

* même la mauvaise publicité peut être bonne -- even bad publicity can be good

71 | 753

6875o

2111 arbre nm tree

* je fais tailler mes arbres pour donner de l'ombre -- I trim my trees so they'll give shade 64 | 992+l

Page 89

2112 univers nm(pl) universe

* on connaît à peine notre univers -- we barely know our universe

67 | 891

2113 aéroport nm airport

* il faut qu'on parte pour l'aéroport -- we have to leave for the airport

65 | 948-l

2114 sauter v to jump

* je saute la barrière, je tombe -- I jump over the barrier and fall down

65 | 936

2115 chasse nf chase, hunt, hunting

* la chasse et la pêche y sont une tradition -- hunting and fishing are a tradition over there 81 | 448

2116 collège nm secondary school, college

* je n'ai jamais été au collège, j'étais trop pauvre -- I never went to college; I was too poor 75 | 642

2117 garantie nf guarantee

* je ne puis vous donner cette garantie -- I can't give you this guarantee

73 | 697

2118 morceau nm piece, bit

* je les ai notées sur un morceau de papier -- I jotted them down on a piece of paper 71 | 736

2119 salarié nadj wage-earning, employee

* on doit protéger les salariés contre tout licenciement abusif -- employees are supposed to be protected from any abusive firings

57 | 1231-l +n

2120 discipline nf discipline

* il n'y a pas de démocratie sans ordre et discipline -- there's no democracy without order and discipline 73 | 696

2121 explosion nf explosion

* une autre explosion a eu lieu presque au même moment -- another explosion happened at almost the same instant

61 | 1075

2122 peau nf skin

* elles ont la peau blanche -- they have white skin

65 | 935

578

2123 commande nf order, control

* dès ce jour nous vous passons commande pour cet ouvrage -- from this day on we order that work from you

53 | 1387+n -s

2124 orienter v to position, give advice, direct, orientate

* il orientera les antennes à 140 degrés -- he will position the antennas at 140 degrees 78 | 545

2125 reproduire v to reproduce, repeat

* malheureusement, ces situations se reproduiront -- unfortunately, these situations will arise again

82 | 422

2126 paragraphe nm paragraph

* j'aimerais lire son dernier paragraphe -- I would like to read its last paragraph

59 | 1161-l +s

2127 radical nadj radical

* il faudra des changements radicaux -- what it will take is radical change

74 | 658

2128 transférer v to transfer

* le trafic est transféré d'un ou de plusieurs canaux sémaphores -- the traffic is routed through one or more signal channels

72 | 710

2129 diffusion nf diffusion, spreading, circulation

* la diffusion débridée d'armes crée de nouvelles menaces -- rampant arms proliferation is spawning new threats

70 | 780

2130 spécialement adv especially, particularly

* vous aimez les chats? pas spécialement -- you like cats? not particularly

86 | 320

2131 croître v to grow, increase

* les bureaucraties ont tendance à croître et à s'étendre -- bureaucracies tend to grow and spread 81 | 455

2132 tolérer v to tolerate, access, put up, bear, endure

* je te tolère car c'est bien de te tolérer -- I tolerate you because it's good to tolerate you 87 | 295

2133 copie nf copy, replica, paper

* j'en ai fait une copie -- I made a copy of it

84 | 381

2134 enseigner v to teach

* j'ai enseigné les mathématiques et les finances -- I taught mathematics and finance 70 | 778

768

2135 rédiger v to write, draw up

* l'année suivante, j'ai rédigé mon mémoire -- the next year I wrote my dissertation 74 | 661

2136 magnifique adj(f) magnificent

* cet endroit est magnifique -- this place is magnificent

74 | 642

2137 initial adj initial

* au succès initial a succédé une stabilisation -- after initial success there was a stabilization 62 | 1024

2138 indice nm indication, sign, clue

* cet indice était d'ailleurs inutile -- this clue was in fact useless

61 | 1065+n -s

2139 promotion nf promotion, advertising

* on a un budget pour de la promotion -- we have an advertising budget

70 | 770+s

Page 90

2140 branche nf branch

* la situation économique de la branche s'est légèrement détériorée -- the economic situation of the branch deteriorated somewhat

70 | 778-s

2141 section nf section

* il y a aussi une section en français -- there's also a French section

62 | 1032

2142 chanson nf song

* je pense que toutes les chansons sont plaisantes à chanter -- I think that all songs are fun to sing

60 | 1106-n +s

2143 pair adj,nm peer, pair, even

* l'histoire de la musique va de pair avec l'histoire politique -- music history goes hand-in-hand with political history

86 | 321

2144 contraindre v to compel, force

* on ne peut les contraindre à comparaître -- they can't be compelled to appear

73 | 685

2145 trancher v to cut, sever, settle, decide

* ils tranchent avec l'éclat du ciel -- they stand out clearly with the brilliance of heaven 84 | 371

2146 réformiste nadj(f) reformist

* les réformistes adoraient suivre l'évolution de la dette -- the reformists love to follow the 4876

debt's progress

44 | 1765-l -n +s

2147 retarder v to delay, hold up

* j'ai été retardé par un embouteillage, un accident -- I was delayed by a traffic jam, an accident 80 | 463

2148 réjouir v to delight, rejoice

* Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort -- perhaps God will forgive me for rejoicing in my death

75 | 614

2149 punir v to punish

* si je t'ai offensé, punis-moi -- if I offended you, punish me

83 | 403

2150 repartir v to set off again, start up again

* hélas, je repars demain par le premier train -- alas, I leave tomorrow on the first train 74 | 647

2151 cellule nf cell

* j'ai aidé à bâtir ces cellules -- I helped build these cells

65 | 936

2152 déclencher v to trigger, release, unleash

* on ignore ce qui a déclenché la violence -- we're unsure who unleashed the violence 68 | 812+n

2153 uni nadj united

* votre famille est unie, je le sens -- your family is united, I can feel it

62 | 1037

2154 connexion nf connection

* il y a donc une connexion profonde entre science et technologie -- hence there's a deep connection between science and technology

40 | 1952-l +n -s

2155 écouler v to sell, run off, flow out

* le jus s'écoule librement, sans contact avec la peau -- the juice flows out freely, without touching the peel

77 | 563

2156 option nf option

* il ne leur reste donc qu'une option -- so they only have one option left

67 | 860

2157 pétrole nm crude oil, petroleum

* elle alluma une lampe à pétrole -- she lit an oil lamp

64 | 943

2158 laboratoire nm laboratory

* les gros laboratoires n'ont pas toujours cette éthique-là -- the big laboratories don't always 6578

have that ethical outlook

69 | 796

2159 étrange nadj(f) strange, odd

* j'ai fait un rêve étrange -- I had a strange dream

68 | 819

2160 coucher nm,v to lie down, sleep

* lavez-les, nourrissez-les. couchez-les -- wash them, feed them. put them to bed

57 | 1192+l -n

2161 département nm department

* nous avons encore un département de relation publique -- we still have a public relations department

64 | 965

2162 génie nm genius

* notre fils est un génie -- our son is a genius

72 | 712

2163 profession nf profession

* vous faites honte à votre profession! -- you're a disgrace to your profession!

78 | 520

2164 rumeur nf rumour

* après plusieurs années de rumeurs, le scandale a éclaté -- after years of rumors, the scandal broke

76 | 590

2165 mien nadj,pro mine

* le mien avait fonctionné sur 20 ans -- mine worked for 20 years

62 | 1021+l -n

2166 drôle adj(f),nm funny, strange

* je ne trouve pas ça drôle -- I don't find that funny

63 | 975-n

2167 plat adj,nm dish, flat

* un plat avec cinq choix de dessert -- a plate with five dessert choices

71 | 710

Page 91

2168 maman nf mom

* je suis ta maman et tu peux tout me dire -- I'm your mommy, and you can tell me everything 54 | 1292-n

2169 incertitude nf uncertainty

* cette incertitude est pesante pour nous -- this uncertainty is unsettling for us

81 | 447

2170 célébrer v to celebrate

7654

* nous venons célébrer le mariage de mon frère -- we just celebrated the marriage of my brother 78 | 526

2171 dignité nf dignity

* il est toujours difficile de maintenir dignité et humour -- it's always hard to retain both dignity and humor

78 | 523

2172 légitime nadj(f) legitimate

* il l'aura l'autorité légitime de le faire -- he will have the legitimate authority to do so 77 | 539

2173 philosophie nf philosophy

* j'ai fait des études de philosophie -- I studied philosophy

62 | 991

2174 verre nm glass

* prenez un verre avec moi -- have a drink with me

59 | 1129

2175 spécifique adj(f) specific

* il n'y a pas d'heure spécifique -- there's not a specific time

63 | 987

2176 docteur nm doctor

* le docteur ne nous laissa aucun espoir -- the doctor didn't give us any hope

68 | 806

2177 hausser v to raise

* il faudra hausser les cotisations -- subscriptions will have to be raised

71 | 721

2178 fréquence nf frequency

* toutes les fréquences sont bloquées -- all of the frequencies are blocked

43 | 1787-l +n -s

2179 urgent adj urgent

* il est urgent de remettre l'église au milieu du village -- it's urgent to put the church back into a village setting

71 | 718

2180 trou nm hole

* au mur, il y a un trou blanc -- in the wall there's a white hole

69 | 782

2181 stratégique adj(f) strategic

* il est très stratégique pour la région -- it's very strategic for the region

72 | 698

2182 mental nadj mental

* il sentait que ses facultés mentales étaient diminuées -- he felt that his mental capacities were diminished

74658

77 | 534

2183 éditeur nm publisher, editor

* j'ai mis un mot chez l'éditeur -- I wrote a letter to the editor

70 | 759

2184 provincial nadj provincial

* les municipalités sont de juridiction provinciale -- the municipalities are under provincial jurisdiction

49 | 1482-n +s

2185 casser v to break

* j'ai cassé une bouteille de bière -- I broke a beer bottle

66 | 856

2186 probable adj(f) probable, likely

* il est probable que le visa sera refusé -- the visa will probably be refused

78 | 511

2187 signature nf signature

* j'ai besoin de votre signature pour l'emmener -- I need your signature to bring her along 73 | 660

2188 forcément adv without question, inevitably

* les deux ne sont pas forcément liées -- the two aren't necessarily connected

69 | 768

2189 conformément adv in accordance

* le débat se déroulera conformément au règlement -- the debate unfolded according to regulations

56 | 1204

2190 croiser v to cross

* ce sont deux histoires qui se croisent -- these are two stories that intersect

74 | 617

2191 plastique nadj(f) plastic

* on devait jouer avec un poulet en plastique -- we had to play with a plastic chicken 88 | 256

2192 autonome nadj(f) autonomous, independent

* mon corps est autonome. il ne m'écoute pas -- my body is autonomous. it doesn't obey me 78 | 522

2193 héritage nm heritage

* je leur laisserais cet héritage -- I will leave them this heritage

87 | 291

2194 voyager v to travel

* ça m'apprendra à voyager en classe éco -- that'll teach me to travel in economy class 80 | 449

6785

2195 électronique nadj(f) electronic

* un message électronique m'informe que le code est erroné -- an electronic message tells me that the code is incorrect

69 | 779

Page 92

2196 parallèle nadj(f) parallel, similar

* vous mettriez son conservatisme en parallèle avec sa ferveur catholique? -- you would link his conservatism and his Catholic fervor?

78 | 516

2197 répartir v to distribute, spread out, share out, divide up

* ils se répartissent en trois grands groupes -- they spread out into three big groups 80 | 451

2198 courageux nadj(pl) courageous

* une femme moderne, courageuse, sensible -- a modern, courageous, sensible woman

88 | 246

2199 réveiller v to wake up

* j'ai pas envie de réveiller mon copain -- I don't want to wake up my friend

61 | 1006

2200 satellite nm satellite

* on aurait sûrement des images satellites animées -- we must surely have animated satellite imagery

51 | 1379-l +n -s

2201 ordinateur nadj computer

* l'ordinateur est un outil tellement merveilleux -- the computer is such a marvelous tool 70 | 727-l

2202 fondé adj,nm,nf founded, justified; agent, clerk

* ce régime admirable est fondé sur l'honnêteté -- this admirable regime is founded on honesty 76 | 572

2203 blessé nadj injured

* les blessés ont été transportés dans sept hôpitaux -- the injured were transported to seven hospitals

52 | 1356+n

2204 municipal adj municipal

* les élus municipaux méritent notre respect -- elected municipal representatives deserve our respect

73 | 653

2205 salut intj,nm salute, hi, bye

* salut, ma chérie -- hi, dear

56 | 1199-n +s

2206 songer v to dream

67

* ne songez pas à quitter le pays -- don't even dream of leaving the country

66 | 859+l -n

2207 enfance nf childhood

* depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour -- since early childhood I have been dreaming of this day

69 | 745

2208 là-dessus adv on top, about it

* j'aimerais connaître son opinion là-dessus -- I would like to know her opinion on the topic 72 | 684-n +s

2209 merveilleux adj(pl) marvellous, wonderful

* je vous souhaite une merveilleuse journée -- I wish you a wonderful day

73 | 645-n

2210 sien nadj his, hers

* la patrie vit les meilleurs des siens mourir en la défendant -- the motherland saw her best die in her defense

68 | 778+l

2211 commenter v to comment

* laissez moi une chance de commenter ce que vous avez dit -- let me have a chance to comment on what you said

74 | 607

2212 inciter v to incite, encourage

* cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches -- this will encourage companies to pursue research

75 | 574

2213 prière nf prayer

* alors, fais correctement ta prière -- then pray correctly

78 | 506

2214 nécessiter v to require, necessitate

* des situations extraordinaires nécessitent un acte extraordinaire -- extraordinary situations require extraordinary action

73 | 634

2215 urbain adj urban

* je vis en milieu urbain -- I live in an urban setting

75 | 568

2216 musée nm museum

* je suis allé faire un tour au musée -- I took a look through the museum

76 | 556

2217 pluie nf rain

* les jours de pluie, nous restions à la maison -- on rainy days we stayed inside the house 67 | 814

865

2218 précaution nf precaution

* t'as pris tes précautions? -- have you taken precautions?

81 | 424

2219 anticiper v to anticipate, foresee, look or think ahead

* je n'avais pas anticipé une telle reprise -- I didn't anticipate such a recovery

81 | 425

2220 cheval nm horse

* Napoléon lui-même est tombé de son cheval -- Napoleon himself even fell off his horse 66 | 853

2221 communiqué nm communiqué, release, statement

* le communiqué a été distribué aux journalistes -- the communiqué was distributed to the journalists

52 | 1335-l +n -s

2222 suicide nm suicide

* arrêt cardiaque, suicide, on ne savait pas -- heart attack, suicide, we didn't know 83 | 379

2223 rivière nf river

* laissez la rivière faire son travail -- let the river do its work

84 | 356

Page 93

13 Creating nouns -- 1

This table lists some of the most commonly used suffixes used to form nouns in French. Many of them are cognate with English words.

-eur (all are M)

directeur 640 director

sénateur 684 senator

auteur 762 author

professeur 1150 professor

moteur 1164 motor

producteur 1259 producer

facteur 1264 mailman

travailleur 1341 worker

acteur 1552 actor

consommateur 1673 consumer

conservateur 1927 conservative

électeur 1957 elector

chercheur 1961 researcher

joueur 2003 player

gouverneur 2089 governor

lecteur 2100 reader

docteur 2176 doctor

éditeur 2183 publisher

ordinateur 2201 computer

mineur 2233 miner

-ie (all are F)

partie 118 nf part

économie 387 nf economy

industrie 692 nf industry

énergie 720 nf energy

compagnie 775 nf company

série 836 nf series

maladie 973 nf illness

sortie 1174 nf exit

envie 1237 nf envy

démocratie 1279 nf democracy

stratégie 1286 nf strategy

technologie 1388 nf technology

catégorie 1402 nf category

théorie 1773 nf theory

tragédie 1910 nf tragedy

-isme (all are M)

organisme 1299 organism

mécanisme 1573 mechanism

terrorisme 2834 terrorism

tourisme 2955 tourism

optimisme 3250 optimism

capitalisme 3568 capitalism

communisme 3923 communism

dynamisme 3924 dynamism

racisme 4044 racism

scepticisme 4719 scepticism

-iste (all are MF)

journaliste 1337 journalist

spécialiste 1588 specialist

communiste 1696 communist

socialiste 1768 socialist

artiste 1797 artist

réformiste 2146 reformist

terroriste 2415 terrorist

réaliste 2630 realist

touriste 2653 tourist

optimiste 2751 optimistic

économiste 2943 economist

islamiste 3542 Islamist

séparatiste 4190 separatist

nationaliste 4195 nationalist

progressiste 4799 progressive

-ure (all are F)

heure 99 hour

mesure 262 measure

nature 542 nature

voiture 881 car

culture 913 culture

structure 964 structure

procédure 993 procedure

lecture 1016 reading

76

ouverture 1455 opening

couverture 1698 blanket

figure 1825 figure

rupture 1867 break, rupture

littérature 2083 literature

agriculture 2088 agriculture

aventure 2090 adventure

signature 2187 signature

nourriture 2285 food

infrastructure 2287 infrastructure

blessure 2481 injury, wound

fermeture 2562 closing

2224 avertir v to warn

* pourquoi ne m'avais-tu pas averti? -- why didn't you warn me?

74 | 594

2225 rédaction nf writing, composition

* j'ai terminé la rédaction de ma thèse -- I finished writing my thesis

74 | 601

2226 enceinte adjf,nf pregnant; enclosure

* je suis enceinte de six mois -- I am six months pregnant

78 | 494

2227 substance nf substance

* telle est son essence et sa substance -- such is its essence and its substance

68 | 779

2228 soigner v to treat, look after, take care over

* toi, va soigner ton chien -- you, go take care of your dog

79 | 471

2229 récit nm account, narrative

* le soir, j'écoutais les récits de Robert -- that evening, I listened to Robert's stories 62 | 945

Page 94

2230 revendication nf claim, demand

* on parle souvent de revendications historiques -- we often speak of historical claims 77 | 522

2231 incroyable nadj(f) incredible, unbelievable

* moi, j'ai passé une nuit incroyable -- me, I had an incredible night

71 | 693+s

2232 sondage nm poll

* ce sondage représente la désinformation pure et simple -- this poll represents pure and simple disinformation

66 | 820-l

2233 mineur nadj minor; miner

7865i

* les mineurs sont devenus fous -- the miners went crazy

77 | 525

2234 composition nf composition, essay, dialling

* le roman se développe comme une composition musicale -- the novel unfolds like a musical composition

80 | 440

2235 débarrasser v to clear, get rid of

* ils trouveront le moyen de se débarrasser de leur chef -- they'll find a way to get rid of their leader

78 | 503

2236 accusation nf accusation, indictment

* il s'agit d'une accusation très grave -- it's a very grave accusation

67 | 793

2237 invitation nf invitation

* nous lui enverrons bien sûr une invitation -- of course we will send her an invitation 83 | 359

2238 présidentiel adj presidential

* l'administration présidentielle sort sa batterie de combat -- the president's administration brought out its big guns

55 | 1179-l +n

2239 concurrent nadj competitor, rival

* c'est un concurrent politique -- he's a political rival

76 | 537

2240 prévu nadj planned

* la période actuelle prévue est de 92 ans -- the currently planned period is 92 years 77 | 528

2241 suisse nadj(f) Swiss

* l'économie suisse a glissé dans une légère récession -- the Swiss economy slid into a slight recession

53 | 1271-l +n -s

2242 franchement adv frankly

* franchement, cela ne m'étonne pas -- frankly that doesn't surprise me

79 | 474

2243 paiement nm payment

* la firme me réclame le paiement d'une

indemnité -- the firm is demanding that I pay a penalty

64 | 899

2244 comparaison nf comparison

* il n'y a pas de comparaison avec l'Afrique -- there's no comparison with Africa

74 | 584

7685

2245 musulman nadj Muslim, Moslem

il y a plein de femmes musulmanes qui ont écrit des livres -- many Muslim women have written books

60 | 1021+n

2246 déplacement nm movement, displacement, trip, travel

* je consacre toute mon énergie aux déplacements -- I spend all my energy in traveling 77 | 503

2247 légal adj legal, lawful

* à l'époque, il était légal de battre sa femme -- at the time, it was legal to beat one's wife 76 | 541

2248 dispositif nm device, apparatus

* il y a un dispositif d'urgence -- there's an emergency apparatus

62 | 931+n

2249 constitutionnel nadj constitutional

* je suis un praticien du droit constitutionnel -- I practice constitutional law

62 | 945-l +s

2250 contrainte nf constraint

* les banques ont été contraintes de fermer leurs guichets -- the banks had to close their teller stations

71 | 672

2251 tarder v to delay

* je ne vais pas tarder à y aller -- I'm going there without delay

80 | 439

2252 refaire v to redo, make again

* tu sais que ta mère avait refait la salle de bains -- you know that your mother redid the bathroom

74 | 583

2253 pleurer v to cry

* promets-moi que tu ne pleureras pas à mon enterrement -- promise me that you won't cry at my funeral

59 | 1060-n

2254 débattre v to discuss, debate

* nous ne sommes pas les seuls à débattre de cette question -- we're not the only ones to debate this question

65 | 841+s

2255 immigration nf immigration

* son passeport portait un cachet d'immigration -- his passport had an immigration stamp 65 | 837-l +s

2256 cancer nm cancer

* l'apparition de certains cancers peut être affectée par le mode de vie -- the onset of certain cancers can be affected by lifestyle

71 | 669

6758

Page 95

2257 lâcher v to let go, release

* je vous ai dit de lâcher ces couteaux -- I told you to let go of those knives

61 | 979

2258 cercle nm circle, cycle

* comment sortir de ce cercle vicieux? -- how to escape this vicious cycle?

75 | 562

2259 génétique nadj(f) genetic

* l'effet génétique des radiations est cumulatif -- the genetic effect of radiation is cumulative 54 | 1217-l

2260 importation nf import

* le Japon envisage de s'ouvrir aux importations de riz -- Japan plans to open itself to rice imports

63 | 899

2261 tonne nf ton

* ils mangent des millions de tonnes de poisson -- they eat millions of tons of fish 66 | 819

2262 dieu intj,nm god

* aujourd'hui, les vrais dieux sont en colère -- today the real gods are angry

58 | 1078-n

2263 référendum nm referendum

* ils se préparent à un référendum -- they're preparing for a referendum

67 | 789

2264 perdu nadj lost, stray, wasted

* ça ne sera pas du temps perdu -- it won't be wasted time

77 | 497

2265 obligé nadj necessary, required

* vous n'êtes pas obligés de me donner une réponse -- you're not obligated to respond to me 78 | 482

2266 visiteur nm visitor

* nous avons des visiteurs. de très grands visiteurs! -- we have visitors. very important visitors!

84 | 329

2267 remporter v to take away, win

* l'autorité revenait à celui qui remportait la victoire -- the authority was conferred on the one who won the victory

57 | 1094+n

2268 rond nadj round

* il a le visage rond, le nez cassé -- he has a round face, a crooked nose

72 | 643

7865p

2269 étage nm floor

* elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis -- she fell from the third floor while shaking out a rug

71 | 678

2270 intense adj(f) intense, severe, dense

* elle me faisait vivre des moments intenses -- she made me experience intense moments 81 | 402

2271 bébé nadj(f) baby

* elle va avoir un bébé -- she's going to have a baby

69 | 732

2272 amitié nf friendship

* l'amitié a remplacé la peur -- friendship replaced fear

66 | 805+l

2273 cinquante det,nmi fifty

* encore cinquante mètres et il tourna--à gauche -- fifty more meters and he turned--to the left 62 | 933

2274 zéro nm zero

* froid intense, très en dessous de zéro -- intense cold, far below zero

59 | 1043

2275 drame nm drama

* son œuvre est dominée par un drame personnel -- his work is dominated by a

personal drama

77 | 512

2276 visible adj(f) visible, obvious

* il a toujours des partenaires, visibles ou invisibles -- there are always visible or invisible partners

76 | 527

2277 haine nf hatred, hate

* l'amour se change en haine -- love changes to hatred

75 | 565

2278 instance nf authority, proceedings, hearing

* j'ai perdu un première instance -- I lost a first hearing

71 | 670

2279 cérémonie nf ceremony

* je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée -- I attended a sacred ceremony for an hour

67 | 770

2280 ambition nf ambition

* je n'avais aucune ambition d'écrire des livres -- I didn't have any ambition to write books 74 | 581

76

2281 recourir v to turn to, run again

* voyons, qui recourrait aux tirs d'artillerie? -- let's see--who resorted to artillery fire?

71 | 675

2282 sanction nf sanction

* le Congrès américain vote des sanctions contre l'Afrique du Sud -- the American Congress is voting on sanctions against South Africa

62 | 925

2283 géant nadj giant, gigantic

* un écran géant avait été installé face à la tribune -- a giant screen was installed before the gallery

71 | 649

2284 jardin nm garden

* la promenade au jardin le calma un peu -- a stroll through the garden calmed him a little 62 | 928+l

Page 96

2285 nourriture nf food

* leur nourriture, c'est l'herbe -- their food is grass

77 | 493

2286 engendrer v to father, breed, generate

* la violence engendre la violence -- violence breeds violence

75 | 566

2287 infrastructure nf infrastructure

* les infrastructures sont dans une situation bien pire -- the infrastructure is in a much worse condition

65 | 840-l

2288 adversaire nm,nf opponent, adversary

* on élimine son adversaire en le touchant -- adversaries can be eliminated by touching them 74 | 569

2289 africain nadj African

* il se sent avant tout africain -- he feels most of all African

60 | 987

2290 royal adj royal

* préfères-tu une escorte royale? -- would you prefer a royal escort?

63 | 885

2291 mobile nadj(f) mobile, portable

* les organisateurs louent des toilettes mobiles -- the organizers rented portable toilets 78 | 470

2292 significatif adj significative

* le mystère me paraît plus significatif que le secret -- mysteries seem more significant to me 7658

than secrets

73 | 610

2293 circulation nf circulation, traffic

* la circulation des trains locaux a été suspendue -- local train service has been suspended 69 | 710

2294 cotisation nf subscription

* les cotisations doivent augmenter -- subscriptions must increase

52 | 1274-l +s

2295 entente nf understanding, agreement

* je sais quelle entente il y a entre Robert et toi -- I know about the agreement you and Robert have

56 | 1121-n +s

2296 cheveu nm hair

* elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés -- she had long curly hair, always well brushed

58 | 1047+l

2297 ralentir v to slow down

* je vais pas ralentir. je vais même accélérer -- I'm not gonna slow down. I'm even gonna accelerate

79 | 441

2298 cadeau nm present, gift

* je lui ai apporté un cadeau -- I brought her a present

72 | 625

2299 affirmation nf assertion, affirmation

* j'ai été étonnée de cette affirmation -- I was stunned by this statement

81 | 395

2300 requérir v to require

* cela requiert sans doute un certain effort -- this will undoubtedly require some effort 70 | 680

2301 destination nf destination

* quelle est votre destination rêvée? -- what is your dream destination?

53 | 1233+n -s

2302 stabilité nf stability

* je veille à la stabilité du continent -- I watch over the stability of the continent 67 | 757

2303 louer v to rent, praise

* elle pourrait louer une cabane au bord de la mer -- she could rent a cabin by the seashore 78 | 461

2304 gars nm(pl) guy

* t'es un gars sympa -- you're a cool guy

567

55 | 1149-n +s

2305 fleur nf flower

* on t'a apporté tes fleurs préférées -- we've brought you your favorite flowers

61 | 932

2306 agriculteur nm farmer

* j'ai moi-même été agriculteur -- I was a farmer myself

55 | 1159-l +s

2307 poète nm poet

* j'ai découvert que j'étais poète -- I found out I was a poet

69 | 718

2308 fabrication nf manufacture, production

* après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée -- after these failures, production was abandoned

77 | 496

2309 vin nm wine

* du vin, s'il vous plaît -- wine, please

69 | 706

2310 soudain adj,adv sudden, suddenly

* j'étais soudain libre -- suddenly I was free

56 | 1090+l -s

2311 balle nf ball, bullet

* les balles sifflaient au-dessus d'eux -- bullets were whining above them

62 | 908

2312 inflation nf inflation

* l'inflation est en train de devenir un problème -- inflation is becoming a problem 59 | 1001+n

2313 sec adj,adv,nm dry

* j'ai les yeux secs -- my eyes are dry

68 | 718

2314 arrêté nadj decree, order

* cet arrêté prend effet à compter du 1 mai prochain -- this decree will go into effect on May 1

70 | 668

Page 97

2315 enfermer v to shut

* il alla s'enfermer dans sa cabine sans dire un mot -- without a word he went to shut himself inside his cubicle

73 | 596

2316 abattre v to pull down, kill, beat

* le jeune homme a été abattu par la police -- the young man was killed by the police 765

71 | 656

2317 paysan nadj farmer, peasant

* je donnerais tout pour être un simple paysan -- I would give anything to be a simple peasant boy

64 | 839

2318 transition nf transition

* la transition a démobilisé les forces sociales -- the transition demobilized the social forces 73 | 605

2319 humanitaire adj(f) humanitarian

* l'aide humanitaire est, certes, nécessaire -- humanitarian aide is, of course, necessary 63 | 863-l

2320 répandre v to spread, spill

* la lumière du couloir se répandait dans la chambre -- light from the hall spilled into the room 75 | 534

2321 adoption nf adoption, passing

* je propose l'adoption de cette motion -- I propose to accept this motion

58 | 1037-l +s

2322 adorer v to adore, worship

* elle adorait sa grand-mère maternelle -- she adored her maternal grandmother

62 | 907-n +s

2323 appartement nm appartment, flat

* j'aimerais bien acheter un appartement -- I would really like to buy an apartment

73 | 582

2324 session nf session

* il y a seulement eu une session de débriefing -- there was only one debriefing session 67 | 755-l

2325 entamer v to start

* nous entamons notre descente -- we are beginning our descent

68 | 738

2326 ménage nm housekeeping, housework

* j'ai un peu de ménage à faire pour l'instant -- I have some housework I need to do now 74 | 555

2327 purement adv purely

* ma démarche est purement professionnelle -- my interest is purely professional

79 | 432

2328 enjeu nm stake

* c'est un enjeu de taille pour les femmes -- a great deal is at stake for women

67 | 746

2329 passager nadj passenger, temporary

768

* les 287 passagers ont probablement tous péri -- all the 287 passengers likely perished 71 | 639

2330 transformation nf transformation, change

* la recherche scientifique est constamment en transformation -- scientific research is constantly changing

72 | 612

2331 calculer v to calculate

* j'ai conçu un autre ordinateur pour calculer cela -- I designed another computer to calculate that

72 | 605

2332 misère nf poverty, misery

* il y a trop de misère et trop de crimes -- there's too much poverty and too much crime 74 | 559

2333 légèrement adv lightly, slightly

* elle baissa légèrement la vitre -- she slightly lowered the window

69 | 690-s

2334 écraser v to crush, grind

* nous écraserons toute armée qu'on enverra contre nous -- we will crush any army sent against us

72 | 604

2335 enrichir v to expand, enrich, make somebody rich

* ces différences enrichissent notre pays -- these differences enrich our country

84 | 318

2336 restaurant nm restaurant

* j'avais pensé l'emmener au restaurant -- I thought about taking her out to the restaurant 79 | 441

2337 destin nm fate, destiny

* le destin joue parfois de sales tours -- destiny sometimes plays dirty tricks

69 | 684

2338 discrimination nf discrimination

* ils ont toujours été victime de discrimination -- they have always been victims of discrimination

67 | 746-l +s

2339 certitude nf certainty

* il est impossible de prévoir avec certitude où nous en arriverons -- it's impossible to foretell with certainty where we'll end up

77 | 485

2340 huile nf oil

* faire chauffer l'huile dans une poêle -- heat up the oil in a pan

84 | 322

768

2341 sacré nadj sacred

* je dois vous charger d'une mission sacrée -- I have to confer a sacred mission upon you 72 | 616

2342 autonomie nf autonomy

* nous voulons conserver notre autonomie -- we want to keep our autonomy

73 | 580

2343 sac nm bag, sack

* tu as besoin de 4 sacs à dos de livres? -- you need 4 backpacks of books?

62 | 882

Page 98

2344 stock nm stock, to supply

* il conserve et protège nos stocks de poisson -- he keeps and protects our stock of fish 72 | 608

2345 invoquer v to call upon

* le gouvernement tentera d'invoquer deux excuses -- the government will try to make two excuses

63 | 866

2346 compromettre v to compromise

* le premier ministre a compromis le processus de paix -- the prime minister compromised the peace process

81 | 394

2347 arracher v to pull up, tear up

* ils lui ont arraché sa caméra -- they yanked his camera away from him

68 | 700

2348 sombre adj(f) dark

* la nuit était fort sombre -- the night was very dark

66 | 757+l

2349 barre nf bar, rod

* prends la barre! comme ça, tu tomberas pas -- hold onto the bar! that way you won't fall 79 | 427

2350 contradiction nf contradiction

* il y a une contradiction entre les deux -- there's a contradiction between the two 72 | 603

2351 maîtriser v to control, overcome, master

* il fallait aussi démontrer qu'on maîtrisait deux langues étrangères -- we also had to demonstrate mastery of two foreign languages

77 | 469

2352 violer v to rape, infringe

* j'ai pas envie de me faire violer -- I don't want to get raped

76 | 495

7856

2353 souveraineté nf sovereignty

* nous avons abandonné la souveraineté sur notre propre monnaie -- we abandoned the

sovereignty of our own money

75 | 539

2354 épargner v to save, spare

* j'espérais épargner cette infortune à mon fils -- I was hoping to spare my son this misfortune 80 | 403

2355 concentration nf concentration

* il perd sa concentration, donc son sens -- he loses his concentration and therefore his reason 74 | 538

2356 téléphonique adj(f) telephone

* le service téléphonique est un lien de sécurité -- telephone service is a connection for safety 51 | 1230-l +n -s

2357 remise nf presentation, delivery

* c'est la remise en ordre du clan au pouvoir -- it's the overhauling of the clan in power 69 | 674

2358 mec nm guy

* vous faites quoi les mecs, ce soir? -- what are you guys doing tonight?

51 | 1246-n +s

2359 solidarité nf solidarity

* y a-t-il une solidarité assez forte entre les groupes? -- is there a fairly strong solidarity between groups?

64 | 820

2360 restreindre v to restrict, cut down, decrease

* il a restreint les travaux du comité à trois jours -- he restricted the committee's work to three days

77 | 482

2361 décennie nf decade

* cet objectif sera atteint en quelques décennies -- this goal will be achieved in a few decades 70 | 644

2362 aussitôt adv straight away, immediately

* on décida aussitôt de dîner ensemble -- we immediately decided to have supper together 62 | 878+l -s

2363 officiellement adv officially

* je suis officiellement une étudiante en première année -- I am officially a first-year student 67 | 719

2364 chasser v to hunt, chase away

* l'ennemi devait être chassé de chez nous -- the enemy had to be chased from our home 74 | 551

67854

2365 dîner nm,v dinner; to dine

* le dîner sera bientôt prêt -- supper will be ready soon

62 | 871

2366 personnellement adv personally

* j'en ai fait personnellement l'expérience -- I have had that experience myself

71 | 614+s

2367 fréquenter v to frequent, go around with

* je fréquente un homme riche -- I'm dating a rich man

80 | 415

2368 projeter v to plan, project, throw out

* on va projeter un autre film -- we're going to show another film

83 | 346

2369 littéraire nadj(f) literary

* la poésie est beaucoup plus qu'un genre littéraire -- poetry is much more than a literary genre 57 | 1030

2370 présider v to preside

* il présidait ses repas -- he presided over her meals

70 | 646

2371 fortune nf fortune

* elle ne dépendait ni de la fortune ni du succès -- she depended neither on fortune nor on success

73 | 571

Page 99

2372 malheureux nadj(pl) unhappy, miserable

* tu es l'homme le plus malheureux que je connaisse -- you're the most miserable man I know 70 | 638

2373 numérique adj(f) numerical

* il faut faire appel à des simulations numériques -- we need to refer to digital simulations 46 | 1414-l +n -s

2374 combattant adj,nm fighter

* vous êtes les combattants les mieux entrainés -- you are the best-trained combattants 65 | 794

2375 soupçonner v to suspect

* comme elle le soupçonnait, il souffrait de douleurs -- since she suspected him, he suffered pain

69 | 668

2376 merde intj,nf sh*t, crap

* je vois ton genou dans une merde de chien -- I see your knee's in a pile of dog sh*t 46 | 1403-n +s

7684

2377 entrepreneur nm contractor, entrepreneur

* l'entrepreneur et le marchand détruisent la forêt -- the entrepreneur and the merchant are destroying the forest

74 | 536

2378 exposition nf exhibition, show

* ça sera ta meilleure exposition -- this will be your best showing yet

67 | 720

2379 marchand nadj merchant

* la marine marchande a été la clé de la victoire -- the merchant marine was the key to victory 71 | 605

2380 cri nm shout, cry

* sa déclaration a été saluée par des cris de joie -- his declaration was greeted with shouts of joy 64 | 813+l

2381 féminin nadj feminine

* j'adore créer les personnages féminins -- I love creating female characters

73 | 577

2382 désert adj,nm desert, wilderness

* ils font fleurir le désert et fonctionner la démocratie -- they're making the desert blossom and democracy flourish

67 | 710

2383 vêtement nm garment, item or article of clothing

* ça, c'est un vêtement de marque -- this is a brand-name piece of clothing

73 | 555

2384 autrefois adv in the past

* nous nous sommes aimés autrefois -- we loved each other once

68 | 700+l

2385 surmonter v to overcome, top, surmount

* nous pouvons surmonter ces obstacles -- we can overcome these obstacles

80 | 408

2386 marchandise nf merchandise, commodity

* la marchandise s'est vendue de façon incroyable -- the merchandise was sold out in an incredible manner

75 | 520

2387 autochtone nadj(f) native, indigenous peoples

* nous pouvons répondre aux préoccupations des autochtones -- we can respond to the worries of the indigenous peoples

48 | 1344-l -n +s

2388 continent adj,nm continent

* le continent africain souffre de tous les maux -- the African continent suffers all the evils 71 | 603

7865

2389 définitivement adv definitely, permanently, for good

* je m'étais définitivement métamorphosée en enfant sage -- I was permanently morphed into a well-behaved child

79 | 421

2390 heureusement adv fortunately, luckily

* heureusement, nous venons juste d'arriver -- luckily we have just arrived

73 | 562

2391 digne adj(f) dignified, worthy

* ce n'est pas digne d'une dame -- that's not something worthy of a woman

76 | 499

2392 guide nm,nf guide

* tout seul, sans guide? -- alone, without a guide?

85 | 297

2393 tabac nm tobacco

* les odeurs de tabac vous gênent? -- do tobacco smells bother you?

72 | 596

2394 rendement nm yield, output

* elles ne donnent pas le même rendement de lait -- they don't produce the same yield of milk 63 | 816

2395 ampleur nf extent, scope, range

* une réflexion de grande ampleur s'impose -- wide-ranging thought is needed

73 | 550

2396 pleinement adv fully, thoroughly

* je suis pleinement d'accord avec elle -- I fully agree with her

74 | 527

2397 désastre nm disaster

* le grand désastre était proche -- a big disaster was looming

83 | 335

2398 joli adj pretty, attractive

* les jolies petites secrétaires ne mentent jamais -- pretty little secretaries never tell a lie 57 | 1023-n

Page 100

14 Relationships

The words in this list describe some kind of status or relationship that holds with people, as individuals or in groups. However, it doesn't include any family relationships or professions, which are listed in previous tables.

monsieur 79 M mister

homme 136 M man

jeune 152 MF young

étranger 305 M foreigner

membre 390 MF member

ami 467 M friend

riche 599 MF rich

pauvre 699 MF poor

contact 894 M contact

amour 967 M love

témoin 1055 M witness

étudiant 1064 M student

malade 1066 MF sick

élève 1068 MF pupil

libéral 1080 M liberal

maître 1092 M master

collègue 1099 MF colleague

habitant 1333 M inhabitant

fou 1357 M crazy

personnage 1449 M character

expert 1557 M expert

catholique 1578 MF Catholic

adulte 1580 MF adult

spécialiste 1588 MF specialist

prisonnier 1618 M prisoner

consommateur 1673 M consumer

volontaire 1675 MF volunteer

communiste 1696 MF Communist

saint 1702 M saint

ennemi 1715 M enemy

intellectuel 1794 M intellectual

chrétien 1895 M Christian

conservateur 1927 M conservative

personnalité 1963 F personality

dame 1983 F lady

partisan 2029 M partisan

adolescent 2085 M teenager

intermédiaire 2102 MF intermediary

radical 2127 M radical

mineur 2233 M minor

concurrent 2239 M competitor

musulman 2245 M Moslem

visiteur 2266 M visitor

adversaire 2288 MF adversary

passager 2329 M passenger

mec 2358 M guy

porteur 2430 M carrier

champion 2443 M champion

collaborateur 2459 M collaborator

sauvage 2464 MF savage

invité 2478 M guest

militant 2479 M militant

participant 2480 M participant

utilisateur 2523 M user

contemporain 2557 M contemporary

suspect 2571 M suspect

76

créateur 2613 M creator

voyageur 2629 M traveler

réaliste 2630 MF realist

sage 2643 MF wise

touriste 2653 MF tourist

meurtrier 2681 M murderer

observateur 2687 M observer

accusé 2706 M defendant

républicain 2718 M republican

détenu 2741 M prisoner

optimiste 2751 MF optimistic

amateur 2760 MF amateur

universitaire 2782 MF university

camarade 2825 MF friend

sourd 2854 M deaf

spectateur 2877 M spectator

fondateur 2899 M founder

copain 3020 M friend

compagnon 3023 M companion

nazi 3053 M Nazi

interlocuteur 3085 M speaker

aveugle 3095 MF blind

voleur 3163 M thief

survivant 3302 M survivor

otage 3334 M hostage

savant 3378 M scholar

esclave 3468 MF slave

2399 promouvoir v to promote

* il est toujours plus facile de promouvoir la haine que de la combattre -- it's always easier to promote hate than to combat it

71 | 623

2400 écho nm echo

* j'entendis l'écho d'un souvenir détesté -- I heard the echo of a repugnant memory

63 | 825

2401 fusion nf fusion, melting, merging

* ceci renforcera notre fusion organique -- this will reinforce our structural incorporation 76 | 495

2402 innovation nf innovation

* les entreprises maintiennent leurs efforts d'innovation -- companies maintain their innovation efforts

72 | 589

Page 101

2403 sélection nf selection

* notons que la sélection, dans ce contexte, signifie un tri -- note that selection, in this context, implies sorting

63 | 837+n

6785

2404 confondre v to mix up, confuse

* je confonds peut-être, avec d'autres bourses -- I might be mixed up, with other stock markets 69 | 656

2405 honnête adj(f) honest, decent, fair

* c'est un homme juste et honnête -- he's a just and honest man

76 | 494

2406 tournant adj,nm revolving, swivel, encircling, bend, turning point

* c'est en ce moment, le tournant de ta vie -- this moment is the turning point of your life 82 | 349

2407 automobile nadj(f) automobile

* l'industrie automobile européenne est parfaitement compétitive -- the European automobile industry is perfectly competitive

64 | 791

2408 collectivité nf community, group

* les membres de la collectivité ont uni leurs efforts -- the co-op's members united their efforts 55 | 1065+s

2409 record nm record

* il avait atteint un nouveau record historique -- he has set a new historic record

63 | 816+n

2410 excessif nadj excessive, inordinate

* votre réaction est un peu excessive -- your reaction is somewhat excessive

80 | 383

2411 ridicule nadj(f) ridiculous, silly

* c'est ridicule. n'y pense même plus -- that's ridiculous. don't even think about it any more 72 | 571-n

2412 modalité nf mode, method, modality

* il semble donc exister deux modalités de la vision -- there seem to be two ways that seeing works

79 | 414

2413 paquet nm packet

* c'était un paquet de cigarettes anglaises -- it was a pack of English cigarettes

65 | 773

2414 fondation nf foundation

* les fondations seront conçues après étude du sol -- the foundations will be formed after a soil study

72 | 579

2415 terroriste nm,nf terrorist

* le président condamne cet attentat terroriste -- the president condemned that terrorist attack 56 | 1015+n

2416 retrait nadj withdrawal

675

* ces pays ont demandé un retrait volontaire des jouets -- these countries demanded a voluntary recall of the toys

61 | 879

2417 organe nm organ

* un peu jeune pour du trafic d'organes, non? -- a little young to be trafficking in organs, hey?

74 | 535

2418 protocole nm etiquette, protocol

* ce protocole a permis de découvrir de nouveaux antigènes -- this protocol enabled discovery of new antigens

58 | 960-l +n

2419 apparition nf appearance, apparition

* l'araignée a fait une nouvelle apparition -- the spider made a new appearance

71 | 591-s

2420 gain nm gain

* c'est un gain net pour lui -- it's a clear gain for him

67 | 706

2421 écran nm screen

* ils voulaient installer un écran géant sur la place du village -- they wanted to install a huge screen in the village square

73 | 546

2422 sonner v to ring

* une cloche sonna dans le lointain -- bells rang in the distance

67 | 694

2423 protester v to protest

* leurs gosses, ils n'osent plus protester -- their kids, they don't dare protest any more 71 | 602

2424 curieux nadj(pl) curious

* j'étais trop curieuse -- I was too curious

71 | 593

2425 effacer v to erase, clean

* l'homme décide, la femme s'efface -- the man decides, the woman demurs

73 | 547

2426 débuter v to start

* la descente a débuté une demi-heure plus tard -- the descent started a half-hour later 70 | 627

2427 creuser v to dig

* ils entreprennent de creuser un tunnel -- they undertook the digging of a tunnel

77 | 444

2428 allusion nf allusion

* le texte auquel vous faites allusion date de 1989 -- the text you are alluding to is dated 1989

7658

76 | 487

2429 lancement nm launch

* le lancement a été retardé par une météo défavorable -- the launch was postponed because of bad weather

64 | 774+n

Page 102

2430 porteur nm carrier, holder

* je suis porteur d'une bonne nouvelle -- I'm the bearer of good news

57 | 987+n -s

2431 préalable nadj(f) prior, previous, preliminary, prerequisite

* un inconnu avait au préalable averti le journal -- an anonymous source had previously warned the newspaper

78 | 422

2432 programmer v to program, schedule

* ils mêleront sons acoustiques et programmés -- they will mix acoustic and digital sounds 78 | 422

2433 traîner v to drag, pull

* elle me traîna à travers le plancher -- she dragged me across the floor

68 | 680

2434 domicile nm home, place of residence

* j'ai eu une urgence à domicile -- I had an emergency at home

69 | 643

2435 oiseau nm bird

* j'ai vu un oiseau faire son nid -- I saw a bird making its nest

70 | 626

2436 quarante det,nmi forty

* j'ai quarante ans, elle en a vingt-cinq! -- I'm forty years old, she's twenty-five!

62 | 843

2437 sacrifice nm sacrifice

* la ville a prévu un sacrifice humain -- the city was planning a human sacrifice

75 | 503

2438 barrière nf fence, barrier, gate

* il est difficile de franchir la barrière linguistique et de dialoguer -- it's difficult to break the language barrier and to dialogue

81 | 352

2439 biais nm(pl) way, device; bias

* nous devons attaquer ce problème par le biais de la législation -- we must attack this problem by way of legislation

74 | 516

6758

2440 feuille nf leaf, sheet, slip

* l'arbre porte quelques feuilles -- the tree has some leaves

65 | 750

2441 délégation nf delegation

* notre délégation a été accueillie à l'aéroport -- our delegation was welcomed at the airport 62 | 831

2442 épuiser v to exhaust, tire out, wear out, use up

* ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres -- they exhausted their resources and wanted to dip into ours

79 | 393

2443 champion nadj champion

* il deviendra un champion en un rien de temps -- he will become a champion in no time 56 | 987

2444 librement adv freely

* seuls les piétons peuvent passer librement -- only pedestrians can pass through freely 83 | 313

2445 congé nm holiday, time off, day off, notice

* il vous faudra prendre un congé d'un mois, au moins -- you will have to take one month's vacation, at least

81 | 360

2446 taxe nf tax

* vous payez pas de taxes. vous payez pas d'impôts -- you don't pay taxes. you don't pay duties.

59 | 900-l +s

2447 onze det,nmi eleven

* il était onze heures du soir -- it was eleven o'clock at night

70 | 613

2448 téléphoner v to telephone, phone, call

* j'ai essayé de vous téléphoner chez vous -- I tried to telephone you at your place 76 | 476

2449 serrer v to tighten, squeeze

* elle serre les mains -- she clenches her fists

60 | 870+l

2450 caractériser v to characterize

* une époque ne se caractérise pas seulement par ses idées -- an era is not only characterized by its ideas

72 | 572

2451 préparation nf preparation

* un document à ce sujet est en préparation -- a document on this subject is in preparation 70 | 604

2452 inverse nadj(f) opposite, reverse

7658

* c'est l'inverse de ce que tu m'as raconté -- it's the exact opposite of what you told me 74 | 522

2453 intituler v to entitle, call

* la séquence s'intitulera «Cinq minutes pour survivre» -- the sequence was entitled "Five minutes of survival"

73 | 535

2454 possession nf possession, ownership

* il était en possession de matériel d'intérêt -- he had targeted materials in his possession 78 | 425

2455 rejet nm rejection

* le Soudan réaffirme son rejet absolu des menaces -- the Sudan reiterates its categorial rejection of threats

67 | 686

2456 enseignant nadj teacher

* le métier d'enseignant n'est pas un métier comme les autres -- the teacher's job is like none other

68 | 659

2457 avérer v to prove to be, turn out

* cette explication s'avéra la bonne, par la suite -- this explanation turned out the be the right one

78 | 424

Page 103

2458 papa nm dad, daddy

* je t'aime aussi papa -- I love you too daddy

53 | 1070-n

2459 collaborateur nm associate, fellow worker, contributor, collaborator

* je remercie donc tous les collaborateurs -- so I thank all of the collaborators

76 | 465

2460 gêner v to bother, trouble

* tu vois, tu gênes tout le monde -- you see, you bother everybody

72 | 566

2461 technicien nm technician

* il faut des experts, des techniciens -- we need experts, technicians

81 | 363

2462 cycle nm cycle

* le cycle de la violence peut être enrayé -- the cycle of violence can be broken

73 | 537

2463 accumuler v to accumulate, amass, store, stockpile

* les bombes atomiques s'accumulent -- atomic bombs are being stockpiled

77 | 438

7865

2464 sauvage nadj(f) savage, wild

* c'étaient des oiseaux sauvages -- they were wild birds

74 | 499

2465 alcool nm alcohol

* limitez votre consommation d'alcool et de sucre -- limit your intake of alcohol and sugar 81 | 346

2466 prétexte nadj(f),nm pretext

* je pris prétexte de mon travail pour suspendre ces séances -- I used my job as an excuse to stop these meetings

74 | 499

2467 impressionnant adj impressive, upsetting

* la science évolue à une vitesse impressionnante -- science is evolving at an impressive speed 84 | 294

2468 scénario nm scenario, script

* j'ai reçu le scénario, je l'ai lu et j'ai adoré -- I received the screenplay, I read it, and I loved it 70 | 603

2469 électricité nf electricity

* tu t'y connais en électricité? non -- do you know anything about electricity? no

69 | 621

2470 gratuit adj free, gratuitous, unwarranted

* hé, un spectacle gratuit! -- hey, a free show!

79 | 395

2471 révolutionnaire nadj(f) revolutionary

* je veux mourir en révolutionnaire -- I want to die as a revolutionary

71 | 587

2472 jambe nf leg

* elle s'assit, croisa les jambes, alluma une cigarette -- she sat, crossed her legs, lit a cigarette 59 | 900+l

2473 insuffisant adj insufficient, inadequate

* ce que nous avons accompli reste insuffisant -- what we accomplished is still inadequate 76 | 451

2474 privilège nm privilege

* nous avons des droits et des privilèges -- we have rights and privileges

57 | 953+s

2475 week-end nm weekend

* que fais-tu, ce week-end? -- what are you doing this weekend?

63 | 789

2476 équivalent nadj equivalent

* cela n'a pas d'équivalent avec les autres pays -- this has no equivalent in the other countries 675

61 | 824+n

2477 regrouper v to group together, regroup

* le ministre des Finances a regroupé tout ça dans un seul programme -- the finance minister regrouped all of that in a single program

71 | 586

2478 invité nm guest

* les invités les plus attendus ne sont pas venus -- the most-anticipated guests didn't show up 68 | 639

2479 militant nadj militant

* nous ne sommes militants d'aucune organisation politique -- we are not the militants of any political organization

60 | 873

2480 participant nadj participant

* il y avait une cinquantaine de participants -- there were some fifty participants

70 | 587-l

2481 blessure nf injury, wound

* ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guéries -- these social problems are wounds that remain unhealed

74 | 510

2482 privilégier v to favour

* il refuse de privilégier les insurgés cubains! -- he refuses to legitimize the Cuban insurgents 70 | 606

2483 midi nm noon

* mon père rentre pour le repas de midi -- my father's going home for lunch

68 | 636

2484 disque nm disc

* nous écoutions des disques en buvant du whisky -- we listened to records while drinking whisky

68 | 635

Page 104

2485 couche nf layer, coat

* la couche d'ozone n'était pas menacée -- the ozone layer wasn't threatened

58 | 918+n -s

2486 dater v to date

* le dernier film concerné date de 1990 -- the last relevant film was made in 1990

77 | 437

2487 habituer v to accustom, get used to

* on s'habitue à tout, quand on est obligé -- you can get used to anything when you have to 76 | 453

86754

2488 inévitable adj(f) unavoidable, inevitable

* le terrorisme n'est jamais inévitable -- terrorism is never inevitable

82 | 335

2489 recommencer v to resume, start again

* recommence depuis le début, s'il te plaît -- start again from the beginning, please 67 | 672

2490 race nf breed, race

* elle n'est pas de ta race -- she's not of your race

79 | 381

2491 vivement adv sharply, brusquely, lively

* le groupe socialiste soutient vivement tous les amendements -- the socialist group strongly supports all the amendments

72 | 543

2492 beauté nf beauty

* je veux leur montrer la beauté de ma langue -- I want to show them the beauty of my language 61 | 816+l -n

2493 atmosphère nf atmosphere

* j'aime bien l'atmosphère des pubs -- I really like the atmosphere in pubs

77 | 436

2494 épaule nf shoulder

* je déteste regarder par-dessus mon épaule -- I hate looking back over my shoulder

54 | 1036+l -n -s

2495 amoureux nadj(pl) in love, amorous

* moi, j'ai toujours été amoureux de toi -- I have always been in love with you

63 | 766-n

2496 circonscription nf district, constituency

* je viens d'une circonscription qui repose sur l'industrie de la forêt -- I come from an electoral district that relies on the forest industry

48 | 1221-l -n +s

2497 debout adv standing

* je ne peux pas rester debout, sans rien faire -- I can't remain standing, doing nothing 60 | 843+l -n

2498 influencer v to influence

* je n'influence pas la politique -- I don't influence politics

75 | 482

2499 recul nm backward movement, setback, slip

* sur un an, le recul du chômage atteint 5 % -- in one year, the slip in unemployment reaches 5%

64 | 734+n

2500 mortel nadj mortal, deadly, lethal

76

* nous ne sommes que mortels. nous sommes tous humains -- we're only mortals. we're all humans.

77 | 437

2501 flux nm(pl) flow

* les flux mondiaux de migration se sont énormément développés -- worldwide migration flows have developed enormously

64 | 742-s

2502 horizon nm horizon, skyline

* mes yeux parcoururent cet horizon désert -- my eyes surveyed this desert horizon

71 | 556

2503 délivrer v to set free, rid, relieve

* il était temps de se délivrer de ce poids -- it was time to get rid of that burden 78 | 398

2504 subvention nf subsidy

* nous accordons des subventions à l'industrie -- we provide subsidies to industry

60 | 833-l +s

2505 formel adj formal, definite

* la morale, quand elle est formelle, dévore -- morality, when it is formal, devours 78 | 397

2506 aggraver v to worsen, aggravate

* tous ces facteurs aggravent la situation -- all of these factors aggravate the situation 78 | 415

2507 lait nm milk

* va prendre un verre de lait et fais tes devoirs -- go get a glass of milk and do your homework 76 | 447

2508 alimenter v to feed, supply

* j'alimentais ma peur en mangeant -- I fed my fears by eating

78 | 409

2509 intelligent adj intelligent, clever, bright

* c'est un gars très intelligent -- he's a very intelligent guy

73 | 504

2510 équilibrer v to balance

* pour être équilibrées, elles doivent être négociées -- to be balanced, they have to be negotiated 70 | 586

2511 bibliothèque nf library

* il y avait une grande bibliothèque -- there was a large library there

70 | 578

2512 absurde nadj(f) absurd

* cela semble tout à fait absurde -- this seems completely absurd

76 | 454

7864

Page 105

2513 océan nm ocean

* il repose au fond de l'océan -- it's sitting on the bottom of the ocean

76 | 438

2514 quelques-uns pro some, a few

* j'ai retrouvé quelques-uns de ces poèmes -- I recovered some of these poems

76 | 448

2515 dicter v to dictate, lay down

* écris ce que je te dicte, mot pour mot -- write down what I dictate to you, word for word 84 | 274

2516 tenant nadj tenant; incumbent, holder

* à ma gauche, le tenant du titre -- on my left, the record-holder

81 | 330

2517 stable adj(f) stable

* l'univers est stable et l'homme y aura toujours sa place -- the universe is stable and mankind will always have its place

72 | 534

2518 capitaine nm captain

* il est mort. le capitaine est mort -- he died. the captain is dead

63 | 758

2519 solliciter v to request, solicit, appeal

* elle sollicite un visa pour aller à La Mecque -- she applied for a visa to go to Mecca 80 | 358

2520 convoquer v to call, summon

* vous serez convoquée au commissariat -- you will be summoned to the police office

76 | 452

2521 prévention nf prevention, custody

* nous faisons de la prévention auprès des jeunes enfants -- we're being preventive with our young children

70 | 568

2522 terrestre adj(f) land, earth

* les frontières terrestres et les aéroports sont fermés -- the border crossings and airports are closed

78 | 407

2523 utilisateur nadj user

* éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum -- edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words

47 | 1216-l +n -s

2524 obligatoire adj(f) mandatory, compulsory

6478

* la quarantaine est obligatoire -- the forty-hour work week is mandatory

68 | 625

2525 terminal nadj terminal

* il demande une nouvelle retransmission au terminal sémaphore distant -- it requires a new retransmission to the remote signal terminal

44 | 1321-l +n -s

2526 choquer v to shock, offend, shake, disturb

* personnellement, ces mesures ne me choquent pas -- personally, these measures don't shock me

79 | 375

2527 primaire nadj(f) primary

* un hôpital et une école primaire ont été détruits -- a hospital and an elementary school were destroyed

70 | 569

2528 vital adj vital

* surveille les signes vitaux -- keep an eye on the vital signs

80 | 355

2529 destinée nf fate, destiny

* notre destination, c'est aussi notre destinée -- our destination is also our destiny 83 | 296

2530 patrimoine nm heritage, assets

* vous voulez protéger une partie de votre patrimoine -- you want to protect a part of your heritage

67 | 643

2531 conforme adj(f) conform

* la construction était conforme aux plans produits -- the construction followed the specifications

62 | 759

2532 adjoint nadj assistant, deputy

* choisissez un adjoint. deux, si besoin est -- choose an assistant. two if there's a need 63 | 748-l

2533 ultime adj(f) ultimate

* cette station est à présent l'ultime puissance de l'univers -- this station is currently the ultimate power of the universe

80 | 358

2534 intégration nf integration

* les immigrants ont payé leur intégration au prix fort -- the immigrants payed dearly for their integration

68 | 619

2535 rarement adv rarely, seldom

* ma mère me punissait rarement -- my mother rarely punished me

765

76 | 431

2536 couler v to flow, run, sink

* elle regardait silencieusement couler ces larmes -- she watched tears flow silently 68 | 630

2537 diversité nf diversity

* la richesse de la France, c'est sa diversité culturelle -- France's richness is its cultural diversity 65 | 702

2538 amuser v to amuse

* il faut s'amuser un peu dans la vie -- you have to have a little fun in life

61 | 806-n

2539 complémentaire adj(f) complementary, supplementary

* j'ai des informations additionnelles et complémentaires à fournir -- I have additional and complementary information to present

70 | 572

Page 106

2540 satisfaisant adj satisfactory, satisfying

* je ne trouvais pas d'emploi satisfaisant en région -- I wasn't finding any satisfying work in the area

70 | 573

2541 accueil nm welcome, reception

* l'émission a reçu un très bon accueil -- the broadcast was very well received

77 | 422

2542 camion nm truck

* ils ont trouvé le camion stationné à l'extérieur -- they found the truck parked outside 71 | 544

2543 douloureux adj(pl) painful, grievous, distressing

* les témoignages étaient douloureux à entendre -- the testimony was sometimes painful to listen to

79 | 365

2544 glisser v to slide, slip

* il glisse sa main dans sa poche -- he slips his hand into his pocket

60 | 814+l -s

2545 prêtre nm priest

* le prêtre lève alors les bras au ciel -- then the priest raises his arms to the heavens 69 | 590

2546 indication nf indication

* suis mes indications à la lettre -- follow my instructions precisely

50 | 1109+n -s

2547 exagérer v to exaggerate, overdo

867

* peut-être a-t-on tout simplement exagéré -- maybe we just exaggerated

82 | 310

2548 décès nm(pl) death

* le suicide est une forme de décès -- suicide is a form of death

67 | 625

2549 parisien nadj Parisian

ils vivent en France, banlieue parisienne -- they live in France, in the Paris suburbs 62 | 747

2550 psychologique adj(f) psychological

* son état était psychologique, pas physique -- his condition was psychological, not physical 80 | 349

2551 réviser v to review, revise, overhaul

* j'ai révisé votre plan de vol -- I revised your flight plan

81 | 329

2552 profil nm profile, outline, contour

* il n'a pas le profil du Père Noël -- he doesn't have the profile of Santa Claus

81 | 327

2553 rater v to miss, misfire

* vous avez raté tout l'opéra -- you missed the whole opera

73 | 492

2554 respectif adj respective

* nous ne parlerons plus de nos amours respectives -- we will no longer speak of our respective loves

82 | 304

2555 tranquille adj(f) quiet

* laisse-le tranquille, reste tranquille -- leave it alone, settle down

61 | 779-n

2556 registre nm log, register, registry

* nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels -- we have called for a sexual offenders registry

78 | 380

2557 contemporain nadj contemporary

* ce n'était pas un langage contemporain -- it wasn't a modern language

62 | 748

2558 exclusif nadj exclusive, sole

* je suis son amour exclusif -- I'm his only love

84 | 270

2559 performance nf performance

* la performance d'hier est simplement fa-buleu-se -- yesterday's performance was simply fa-bu-lous!

68 | 601

786

2560 angle nm angle, point of view

* on a fait l'analyse sous deux angles -- the analysis was made from two angles

76 | 424

2561 divorce nm divorce

* 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint -- 70% of divorces are caused by drug addiction

82 | 302

2562 fermeture nf closing

* c'est l'heure de fermeture. la piscine est fermée -- it's closing time. the pool's closed 74 | 472

2563 affaiblir v to weaken

* il ne mange rien, il s'affaiblit -- he's not eating anything, he's weakening

77 | 403

2564 constamment adv constantly, continuously, consistent

* notre corps bouge constamment -- our body moves constantly

75 | 448

2565 horreur nf horror

* j'ai horreur des silences pesants -- I abhor pregnant silence

68 | 603

2566 envahir v to invade, overrun

* un désespoir sinistre envahissait son esprit -- a dark despair invaded her mind

77 | 403

2567 pétrolier nadj oil; oil tanker

* des dizaines de sites pétroliers sont occupés -- dozens of oil rigs have been occupied 61 | 768-l +n

Page 107

15 Nouns -- differences across registers

This table lists the nouns that occur with a much higher frequency than expected in the three registers: spoken language, literature, and non-fiction. In each case, the words listed are among those in the top 10 percent of words for that register, in terms of relative frequency to the other two registers. Note that the spoken register has several government-related terms due to the presence of oral debates in the corpus; familiar and vulgar words also occur exclusively in this genre.

Spoken:

député 424 M deputy

canadien 611 M Canadian

sénateur 684 M senator

motion 855 F motion

merci 1070 MF thank-you

collègue 1099 MF colleague

amendement 1438 M amendment

prestation 1830 F benefit

québécois 1970 M Quebecker

bonjour 1972 M hello

truc 1991 M thingamajig

réformiste 2146 M reformist

provincial 2184 M provincial

mec 2358 M guy

merde 2376 F sh*t

autochtone 2387 M native

circonscription 2496 F constituency

contribuable 2658 MF taxpayer

putain 2704 F whore

entrevue 2860 F interview

consentement 2907 M consent

pétition 2920 F petition

flic 3559 MF cop

programmation 3844 F programming

bonsoir 3938 M good evening

rapporteur 3996 M reporter

équité 4101 F equity

contrevenant 4118 M offender

vérificateur 4257 M auditor

bravo 4564 M bravo

félicitation 4589 F congratulation

hépatite 4877 F hepatitis

procès-verbal 4899 M minutes

législature 4954 F legislature

Literature:

silence 1281 M silence

visage 1292 M face

sourire 1476 M smile

ciel 1538 M sky

âme 1647 F soul

épaule 2494 F shoulder

révolte 2720 F revolt

gris 2769 M grey

uranium 2844 M uranium

larme 2853 F b

lèvre 2927 F lip

genou 2967 M Knee

chair 3260 F flesh

odeur 3273 F odor

infini 3377 M infinity

sommeil 3393 M sleep

solitude 3448 F solitude

charme 3682 M charm

escalier 3705 M staircase

grand-père 3748 M grandfather

bourgeois 3817 M middle class

joue 3932 F cheek

abbé 4061 M abbot

vitre 4106 F windowpane

poitrine 4168 F breast

gorge 4194 F throat

amant 4284 M lover

tendresse 4472 F tenderness

blond 4585 M blond

fatigue 4595 F fatigue

comte 4598 M count

lampe 4699 F lamp

vieillard 4736 M old man

charité 4750 F charity

Nonfiction

signal 978 M signal

jeudi 1112 M Thursday

mercredi 1168 M Wednesday

circuit 1309 M circuit

canal 1919 M channel

réception 1926 F reception

transmission 1933 F transmission

connexion 2154 F connection

fréquence 2178 F frequency

terminal 2525 M terminal

indicateur 2592 M indicator

paramètre 2626 M parameter

trimestre 2763 M quarter

gène 2807 M gene

abonné 3003 M subscriber

usager 3167 M user

fichier 3176 M file

interface 3240 F interface

blocage 3429 M block

trame 3457 F framework

faisceau 3490 M bundle

islamiste 3542 MF Islamist

affaiblissement 3686 M weakening

acheminement 3778 M routing

transit 3848 M transit

yen 4017 M yen

versant 4134 M hillside

distorsion 4231 F distortion

boursier 4384 M scholarship holder

avalanche 4426 F avalanche

mark 4427 M mark

maintenance 4512 F maintenance

récepteur 4552 M receiver

spécification 4642 F specification

Page 108

2568 faculté nf ability, right, option; faculty, university

* sa faculté de travail est énorme -- his capacity for work is enormous

75 | 445

2569 brillant adj,nm brilliant

* en plus, c'est une personnalité brillante, intelligente, sympathique -- moreover, he's a brilliant, 7

768

intelligent, likable person

74 | 458

2570 pacte nm pact, treaty

* il y avait un pacte entre nous -- there was a pact between us

77 | 409

2571 suspect nadj suspicious, suspect

* les suspects sont armés et très dangereux -- the suspects are armed and very dangerous 66 | 647

2572 lent adj slow

* un prêtre s'avance à pas lents -- a priest walked slowly forward

71 | 533

2573 assistance nf attendance, assistance

* il a été chaudement applaudi par l'assistance -- he was warmly applauded by the audience 71 | 537

2574 négliger v to neglect

* il ne faut négliger absolument aucun détail -- absolutely no detail must be overlooked 79 | 363

2575 injuste adj(f) unfair, unjust

* ce qui leur arrive ainsi est injuste -- what happens to them is unjust

75 | 450

2576 plaider v to plead

* il vous a envoyé plaider sa cause? -- he sent you to plead his case?

74 | 459

2577 récompenser v to reward, recompense

* il récompensait mes efforts d'un compliment -- he rewarded my efforts with a compliment 84 | 262

2578 suppression nf deletion, suppression

* Lucent avait annoncé la suppression de 900 emplois -- Lucent announced a reduction of 900

jobs

66 | 639

2579 coupure nf cut, cutting

* il y a eu une coupure de courant -- there was a power blackout

77 | 408

2580 glace nf ice, ice cream; mirror

* j'aime manger des glaces -- I like eating ice cream cones

69 | 580

2581 gare intj,nf station, railway station; beware

* on retrouve le mec à la gare -- the guy was found at the train station

68 | 590

7865

2582 drapeau nm flag

* le drapeau est plus qu'un simple bout de tissu -- the flag is more than a simple piece of cloth 70 | 552

2583 réparer v to repair, fix, correct, make up

* il est plombier. il répare les conduites d'eau -- he's a plumber--he repairs water pipes 77 | 398

2584 sensibilité nf sensitivity, sensibility

* mettons ta sensibilité à l'épreuve -- let's put your good sense to the test

80 | 350

2585 jaune adv,nadj(f) yellow

* ils regardent avec confiance les murs jaunes -- they look confidently at the yellow walls 67 | 614+l -s

2586 existant adj existing

* cela constitue une atteinte aux traités existants -- this is an attack on existing treaties 69 | 561

2587 procureur nm prosecutor

* Michael était procureur adjoint, à l'époque -- Michael was a deputy prosecutor at the time 61 | 760

2588 informatique nadj(f) computer science, computing

* je veux faire mon bac en informatique -- I want to get a bachelor's degree in computer science 69 | 581-l

2589 restriction nf restriction

* nous sommes aussi en faveur de cette restriction -- we're also in favor of this restriction 72 | 515

2590 pacifique adj(f) peaceful, peace-loving

* il est retombé dans l'Océan pacifique -- it sank into the Pacific Ocean

79 | 367

2591 bête nadj(f) animal, beast; stupid

* laissez cette petite bête tranquille -- let this little critter alone

61 | 766-n

2592 indicateur nadj indicator

* on se réfère aux indicateurs entrée des commandes -- check the data input lights

50 | 1072+n -s

2593 racine nf root

* il n'a jamais oublié ses racines -- he never forgot his roots

75 | 432

2594 compenser v to compensate for, make up for

* le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? -- does the government intend to totally compensate for these losses?

73 | 489

6875

2595 maritime adj(f) maritime

* je viens d'une ville maritime -- I come from a maritime city

68 | 590

Page 109

2596 gravité nf seriousness, solemnity, graveness, gravity

* la gravité, ce n'est pas vraiment mon style -- seriousness is not really my style

80 | 331

2597 pénétrer v to penetrate

* il est très difficile de pénétrer dans le monde des vraies gitanes -- it's very difficult to penetrate the world of real Gypsies

70 | 552-s

2598 civilisation nf civilization

* on cherchait des signes de civilisation -- we were looking for signs of civilization 74 | 466

2599 rouler v to roll

* il est difficile de réfléchir en roulant -- it's difficult to reflect on things while driving 63 | 712+l

2600 technologique adj(f) technological

* il en résultera un influx technologique -- this will result in a technological explosion 71 | 531

2601 heurter v to strike, hit, collide

* j'ai heurté la voiture de ma femme -- I collided with my wife's car

77 | 407

2602 football nm football, soccer

* j'ai beaucoup joué au football -- I played a lot of soccer

51 | 1039

2603 décevant adj disappointing

* je trouvais très décevants les commentaires de nos journaux -- I was very disappointed by the commentary in our newspapers

88 | 192

2604 législation nf legislation

* une législation européenne serait libérale par définition -- a European law would be liberal by definition

63 | 710

2605 approprier v to adapt, appropriate, take over

* dommage que les touristes anglais se l'approprient -- too bad the English tourists have taken it over

67 | 623

2606 tactique nadj(f) tactics, tactical

876

* les Allemands avaient changé de tactique -- the Germans changed tactics

84 | 262

2607 thèse nf thesis, argument

* vous avez publié cette thèse? -- did you publish this thesis?

70 | 550

2608 acceptable adj(f) acceptable, satisfactory

* une personne doit avoir un revenu acceptable -- a person must have a decent income 70 | 536

2609 surgir v to spring up

* de Transylvanie surgit un chevalier roumain -- from Transylvania a Romanian knight suddenly appeared

75 | 442

2610 prince nm prince

* je suis une princesse et je dois épouser un prince -- I'm a princess and I must marry a prince 66 | 644

2611 vidéo adji,nf video

* montre-lui tes nouveaux jeux vidéo -- show him your new video games

69 | 560

2612 semer v to sow, scatter, spread

* ça sème la confusion dans l'esprit des gens -- it sows confusion in people's minds 82 | 303

2613 créateur nadj creator

* il faut que les créateurs d'entreprises deviennent des employeurs -- entrepreneurs must become employers

69 | 572

2614 partenariat nm partnership

* nous pouvons renforcer notre partenariat -- we can strenghten our partnership

65 | 652-l +s

2615 file nf line, queue

* les fichiers seront placés dans la file d'attente -- the files were placed in the queue 77 | 398

2616 chômeur nm unemployed person

* je me suis retrouvé plus ou moins chômeur -- I found myself more or less unemployed 60 | 775-l

2617 correct adj correct

* d'accord, ça me paraît correct -- OK, that seems correct to me

73 | 476

2618 cuisine nf cooking, kitchen

* je croyais que tu aimais la cuisine chinoise -- I thought you liked Chinese food

64 | 685

7564

2619 succéder v to succeed, take over

* il est extrêmement difficile de lui succéder -- it's extremely difficult to take over his position 72 | 497

2620 royaume nm kingdom

* au début, son royaume était de taille moyenne -- at first, his kingdom was of average size 74 | 452

2621 rebelle nadj(f) rebel, rebellious

* la bande rebelle n'échappera pas à la justice -- the rebel band will not escape justice 55 | 893+n

2622 provenance nf origin, strange

* les investissements en provenance de l'extérieur diminuent -- investments from abroad are decreasing

65 | 657

2623 fumer v to smoke

* j'ai déjà fumé deux cigarettes -- I had already smoked two cigarettes

68 | 572

2624 dessin nm drawing, pattern, design

* vous aimez les dessins animés? -- do you like cartoons?

68 | 583

Page 110

2625 viande nf meat

* depuis, je ne mange plus de viande -- since then, I don't eat any meat

75 | 425

2626 paramètre nm parameter

* le commutateur d'origine fixe les paramètres -- the master switch sets the parameters 45 | 1223-l +n -s

2627 gré nm liking

* je vous sais gré de votre compréhension -- I am grateful that you have understood

79 | 359

2628 dessous adv,nm(pl),prep underneath, below, bottom, underside

* il retira la main de dessous sa chemise -- he pulled his hand out from underneath his shirt 75 | 424

2629 voyageur nadj traveler

* c'est un voyageur chevronné -- he's an accomplished traveler

70 | 539

2630 réaliste nadj(f) realist, realistic

* la reproduction est absolument réaliste -- the reproduction is absolutely realistic 77 | 387

6758

2631 condamnation nf condemnation

* le jury doit prononcer sa condamnation vendredi -- the jury must sentence him on Friday 68 | 589

2632 similaire adj(f) similar

* les relevés indiquent une atmosphère similaire à la nôtre -- the statements point to an atmosphere similar to ours

74 | 454

2633 employeur nm employer

* l'employeur et les employés ont tous deux contribué -- both the employers and the employees contributed

59 | 783-l +s

2634 paysage nm landscape, scenery, countryside

* ma bibliothèque est mon paysage mental -- my library is my mental countryside

68 | 571

2635 discret adj discreet, tactful, quiet

* ils voulaient un mariage discret -- they wanted to have a low-key marriage

80 | 329

2636 longueur nf length

* la longueur d'un document d'opérateur est arbitraire -- the length of an operator's manual is arbitrary

63 | 700-s

2637 lentement adv slowly

* il se mit à rouler lentement le long du trottoir -- he started rolling slowly along the sidewalk 64 | 665+l

2638 miracle nm miracle

* les miracles arrivent tous les jours -- miracles happen every day

73 | 465

2639 déboucher v to unblock, uncork

* il déboucha la bouteille et nous servit -- he uncorked the bottle and served us

77 | 390

2640 illégal adj illegal

* je veux m'assurer que cela devienne illégal -- I want to be sure that this becomes illegal 71 | 515-l

2641 expansion nf expansion

* on est dans une ère d'expansion -- we're in an era of expansion

70 | 527

2642 mutuel adj mutual

* c'est un accord obtenu par consentement mutuel -- it's an agreement obtained by mutual consent

83 | 278

76

2643 sage nadj(f) wise, good, sound, sensible

* vous avez pris une sage décision -- you have made a wise decision

71 | 512

2644 commandement nm command, order, commandment

* vous avez transgressé le premier commandement -- you have broken the first commandment 69 | 550

2645 correspondant nadj correspondent

* pas un envoyé spécial mais un correspondant permanent -- not a special envoy but a permanent correspondent

60 | 763+n -s

2646 grimper v to climb, go up

* tu peux grimper à la corde? -- can you climb a rope?

79 | 353

2647 pause nf break, pause

* nous allons prendre une pause pour le déjeuner -- we're going to take a break for lunch 76 | 411

2648 répartition nf distribution, spreading

* je suis pour la répartition des tâches -- I'm for dividing up the tasks

67 | 604

2649 sacrifier v to sacrifice, give away

* il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne -- he sacrificed his life to save yours 75 | 417

2650 chimique adj(f) chemical

* aujourd'hui ce qui est chimique est ressenti comme dangereux -- today what's chemical is felt to be dangerous

69 | 544

2651 compétition nf competition

* la compétition est donc très ouverte et féroce -- the competition is thus very open and ferocious

67 | 593

2652 combiner v to combine, devise

* vous avez réussi à combiner écologie et rentabilité -- you have succeeded in combining ecology and profitability

79 | 343

Page 111

2653 touriste nm,nf tourist

* suis-moi et joue les touristes -- follow me and pretend to be tourists

73 | 466

2654 ravir v to delight, rob

* je suis ravi de vous voir -- I'm thrilled to see you

7546

71 | 506

2655 pardon nm forgiveness

* je suis venu pour te demander pardon -- I came to ask your forgiveness

57 | 837-n +s

2656 filet nm dribble, trickle, wisp, streak, thread, fillet, net

* le navire a même coupé ses filets -- the boat even cut his nets

79 | 338

2657 atomique adj(f) atomic

* comment survivre à une attaque atomique? -- how can one survive an atomic attack?

56 | 844+l -s

2658 contribuable nm,nf taxpayer

* ces études sont financées par les contribuables -- these studies are financed by the taxpayers 49 | 1060-l -n +s

2659 progressivement adv progressively

* il commença à perdre progressivement la vue -- he gradually began to lose his sight 75 | 417

2660 progression nf progression

* ces capacités sont en faible progression -- these capacities are progressing weakly 59 | 768+n -s

2661 nez nm(pl) nose

* le sang coulait de son nez sur ses vêtements -- blood flowed from his nose onto his clothing 62 | 710+l -n

2662 antérieur nadj previous, earlier, front

* j'ai connu le système judiciaire antérieur -- I knew the previous judiciary system 76 | 402

2663 inacceptable adj(f) unacceptabe

* selon nous, c'est totalement inacceptable -- according to us, that's totally unacceptable 68 | 569

2664 progressif adj progressive

* nous avons effectivement un système progressif -- we do indeed have a progressive system 75 | 418

2665 adhésion nf membership, support

* l'adhésion des États candidats à l'Union européenne -- membership of the candidate states in the European Union

66 | 607

2666 portrait nm portrait, photograph

* il nous dit que nous sommes les portraits de Dieu -- he told us we are portraits of God 72 | 472

2667 détailler v to detail

76

* j'ai reçu une lettre détaillée -- I received a detailed letter

71 | 490

2668 valable adj(f) valid

* comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille -- like every worthwhile story, this one is about a girl

72 | 472

2669 coordination nf coordination

* la coordination est considérée comme un problème de gestion -- coordination is considered a management problem

73 | 459

2670 sportif nadj sports, athletic, competitive

* il est jeune et sportif -- he's young and athletic

65 | 625

2671 rose nadj(f),nf rose; pink

* j'ai regardé le ciel tout rose derrière les arbres noirs -- I watched the pink sky with black trees in the foreground

63 | 682+l

2672 quête nf quest, pursuit, collection

* au lycée, la quête de popularité est une guerre -- in high school, the pursuit of popularity is warfare

79 | 349

2673 compromis nm(pl) compromise, agreement

* la vie est un compromis -- life is a compromise

68 | 556

2674 investisseur nm investor

* les investisseurs semblaient satisfaits par les résultats -- the investors seemed satisfied by the results

65 | 630-l +n

2675 présumer v to presume, assume

* je présume que vous êtes carnivore -- I assume you're a carnivore

63 | 673

2676 abandon nm abandonment, desertion, withdrawal

* c'est ce qu'on appelle un abandon de poste -- that's what you call dereliction of duty 73 | 449

2677 identique adj(f) identical

* les circonstances sont identiques -- the circumstances are identical

72 | 476

2678 exploser v to explode, blow up

* trois bombes ont successivement explosé mercredi matin -- three bombs exploded

successively Wednesday morning

68 | 559

67589

2679 mensonge nm lie

* j'en ai marre de vos mensonges -- I'm fed up with your lies

68 | 568

2680 défaite nf defeat

* malgré la défaite, la foule a ovationné l'équipe -- in spite of the defeat, the crowd gave the team a standing ovation

66 | 604-s

Page 112

2681 meurtrier nadj murderer, deadly, lethal

* je serai la meurtrière de mon mari -- I will be the murderer of my husband

75 | 406

2682 rigoureux adj(pl) rigorous, harsh, strict

* il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient -- he is methodical, rigorous, and worst of all patient

78 | 349

2683 mentir v to lie

* je t'ai menti. je t'ai caché des choses -- I lied to you. I hid things from you

59 | 762-n

2684 fréquent adj frequent

* les visites peuvent être plus fréquentes -- the visits can be more frequent

81 | 299

2685 œuf nm egg

* n'oublie pas de chercher tes œufs de Pâques -- don't forget to look for your Easter eggs 76 | 386

2686 ambassadeur nm ambassador

* le Pakistan renvoie un ambassadeur en Inde -- Pakistan is sending its ambassador back to India

65 | 623

2687 observateur nadj observer, observant

* je suis un observateur clinique de la comédie humaine -- I'm a clinical observer of human comedy

68 | 547

2688 revêtir v to take on, assume

* on revêt les nouvelles lunettes de soleil -- you put on the new sunglasses

76 | 385

2689 accessoire nm accessory

* on ne vend ni ski ni accessoire -- we don't sell skis or accessories

90 | 143

2690 acquisition nf acquisition, acquire, purchase

76

* nous ne souhaitons ni fusion ni acquisition -- we don't want a merger or an acquisition 77 | 380

2691 tournée nf tour, round

* c'est la dernière tournée. le bar va fermer -- that's the last round. the bar's going to close 65 | 622

2692 tranche nf slice, edge, section, bracket, slot

* il tient une tranche serrée dans sa main -- he's holding a slice tightly in his hand 79 | 344

2693 plage nf beach

* il marchait pieds nus sur la plage -- he walked barefoot along the beach

75 | 417

2694 inspecteur nm inspector

* tu seras un excellent inspecteur -- you will be an excellent inspector

64 | 638

2695 tempête nf storm, gale, turmoil

* la tempête se calme, j'ai l'impression -- the storm is dying down, I think

78 | 354

2696 tissu nadj fabric, material, cloth, tissue, woven

* j'ai fait des dessins sur le tissu de vieux rideaux -- I made drawings on the cloth from old curtains

77 | 381

2697 souverain nadj sovereign, supreme ruler, monarch

* ce sera le 66e séjour du souverain pontife à l'étranger -- this will be the 66th stay abroad for the sovereign pontiff

72 | 467

2698 distinct adj distinct

* Henri et moi nous étions deux êtres distincts -- Henri and I were two separate beings 70 | 514

2699 survie nf survival

* je peux calculer vos chances de survie -- I can calculate your chances for survival 77 | 378

2700 repousser v to push away, postpone

* elle m'a repoussée, elle s'est jetée sur l'herbe -- she pushed me away, she threw herself on the lawn

72 | 475

2701 adaptation nf adaptation

* je fais surtout des adaptations d'auteurs étrangers -- I mostly do adaptations based on foreign authors

72 | 463

2702 plante nf plant

74568

* tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion -- you're a beautiful plant--the flower of my passion.

77 | 367

2703 nuire v to harm

* ils nuisent à la santé -- they are harmful to one's health

79 | 337

2704 putain nf whore, bitch; stupid

* putain mais qu'est-ce que tu fais? -- what're you doin', stupid?

45 | 1151-n +s

2705 imagination nf imagination

* mon imagination folle m'a trompée -- my foolish imagination deceived me

70 | 515

2706 accusé nadj defendant

* l'accusé devra remettre son passeport -- the accused must surrender his passport

57 | 804+n -s

2707 repérer v to spot, pick out, locate, find

* ils ont repéré le tireur, vers le sud -- they located the sniper, towards the south 75 | 410

2708 directive nf guideline

* tout est prêt. j'attends vos directives -- everything's ready. I await your orders 55 | 854+s

2709 rural nadj rural

* les régions rurales constituent un genre de refuge -- rural regions are a kind of refuge 60 | 719

Page 113

2710 persister v to persist, keep up, linger

* vous persistez à vouloir faire votre devoir? -- do you still want to do your duty?

79 | 328

2711 coalition nf coalition

* un soldat de la coalition a été blessé dans l'opération -- a coalition soldier was injured during the operation

60 | 733

2712 diplomatique nadj(f) diplomatic

* nous préférons une solution diplomatique -- we prefer a diplomatic solution

58 | 782

2713 excellence nf excellence

* celle-ci sera un centre d'excellence -- this one will be a center of excellence

82 | 274

2714 apparence nf appearance

6857

* les apparences sont trompeuses -- appearances are deceiving

66 | 584+l

2715 oriental nadj Oriental

* il portait de somptueux vêtements orientaux -- he wore sumptuous Oriental clothing 68 | 539

2716 écriture nf writing

* l'écriture, c'est un besoin pour moi -- writing is a need that I have

61 | 701

2717 parcours nm(pl) journey, course, route

* je suis en bout de parcours -- I'm at the end of a journey

67 | 572

2718 républicain nadj republican

* vous votez démocrate ou républicain? -- are you voting Democrat or Republican?

60 | 735+n

2719 embarquer v to embark, board, take on board, load

* les hommes chantaient en embarquant sur les navires anglais -- the men sang while boarding the English ships

80 | 320

2720 révolte nf revolt

* ma raison d'écrire naît de la révolte -- my reason for writing began in the rebellion 59 | 743+l -s

2721 intéressé nadj concerned, involved

* je ne m'étais jamais vraiment intéressé à la question -- I wasn't ever really interested in the question

73 | 439

2722 formidable adj(f) tremendous, considerable

* j'ai fait quelques rencontres formidables -- I had some tremendous meetings

71 | 476

2723 tas nm(pl) pile, lots of

* ça explique des tas de choses -- that explains lots of things

64 | 625-n

2724 déjeuner nm,v lunch; to have lunch

* nous achevons de déjeuner à la française -- we have just finished eating a French lunch 64 | 639

2725 disputer v to dispute

* nous avons tort de nous disputer ainsi -- it's wrong for us to quarrel like this

56 | 817+n -s

2726 élite nf elite

* l'élite se définissait selon lui par l'intelligence -- according to him, the elite are defined by intelligence

768

72 | 456

2727 malheur nm misfortune

* je n'aime pas profiter du malheur des autres -- I don't like to profit from the misery of others 60 | 729+l -n

2728 aube nf dawn, daybreak

* il était parti avant l'aube, comme un fuyard -- he left before dawn, like a runaway 74 | 426

2729 salon nm lounge, living room

* nous étions assis dans le grand salon -- we were sitting in the large living room

65 | 613+l

2730 infliger v to inflict

* désolée de devoir vous infliger ça maintenant -- sorry to have to inflict this upon you now 78 | 351

2731 repos nm(pl) rest

* ça faisait trois heures de repos -- the rest was three hours long

66 | 591

2732 déranger v to disturb, bother

* ça vous dérange si je m'assieds? -- will it bother you if I sit down?

66 | 577-n

2733 inhabituel adj unusual

* nous nous trouvons dans une situation inhabituelle -- we find ourselves in an unusual situation 89 | 160

2734 interdiction nf ban, banning

* cette interdiction s'applique aux télévisions -- this ban applies to televisions

68 | 538

2735 consentir v to consent, agree

* les syndicats ont consenti une réduction des salaires -- the unions agreed to a salary reduction 66 | 573

2736 variable nadj(f) variable

* c'est très variable, ça dépend -- it's quite variable, it depends

67 | 552+n -s

2737 médecine nf medecine, medical science

* deux étudiants en médecine suédois m'écrivaient -- two Swedish medical students wrote me 69 | 517

2738 contradictoire adj(f) contradictory, conflicting

* la colonisation française fut un processus contradictoire -- French colonization was a contradictory process

80 | 313

76

Page 114

16 Colors

clair 335 clear

argent 472 silver (also money)

noir 572 black

blanc 708 white (also blank)

rouge 987 red

vert 1060 green

couleur 1211 color

bleu 1216 blue

jaune 2585 yellow

rose 2671 pink (also rose)

gris 2769 grey

orange 3912 orange

blond 4585 blond

doré 4833 golden

brun 5068 brown

roux 6182 auburn

foncé 7189 dark

violet 7643 violet

teint 8010 colored

2739 exclusivement adv exclusively, solely

* ils avaient des ventes exclusivement au Japon -- they had sales exclusively in Japan 78 | 348

2740 cible nf target

* les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme -- terrorist targets represented the symbols of capitalism

66 | 575

2741 détenu nadj prisoner

* le pourcentage de détenus séropositifs est très élevé -- the percentage of HIV-positive detainees is very high

69 | 527

2742 volontiers adv with pleasure, willingly, gladly

* je serais volontiers mort dans cette maison -- I would gladly die in this house

72 | 458

2743 fauteuil nm armchair, seat

* j'étais assis dans ce fauteuil -- I was sitting in this armchair

68 | 530-n

2744 couloir nm corridor, aisle

* j'emprunte le couloir -- I'm taking the hallway

68 | 533

2745 enthousiasme nm enthusiasm, enthusiastically

* l'enthousiasme fit place à une méfiance extrême -- enthusiasm gave way to extreme distrust 76 | 387

5678

2746 télé nf TV

* on n'avait pas de télé, de CD, de DVD -- we had no TV, no CD player, no DVD player 56 | 820-n +s

2747 éthique nadj(f) ethical, ethics

* le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques -- cloning obviously poses several ethical problems

64 | 624

2748 révision nf review, revision, overhaul

* il y aura une révision périodique du régime -- there will be periodic regime change 71 | 470

2749 pointer nm,v to mark off, clock in, clock out, aim

* pourquoi cette femme pointe-t-elle une arme sur toi? -- why is that woman aiming a gun at you?

81 | 293

2750 assassiner v to murder, assassinate

* il mourut assassiné -- he was assassinated

72 | 465

2751 optimiste nadj(f) optimistic

* êtes-vous optimiste quant à l'avenir des jeunes? -- are you optimistic about the future of the youth?

74 | 411

2752 instaurer v to institute, introduce

* notre nouveau directeur a instauré un programme pour travailler en équipe -- our new director started a teamwork program

74 | 420

2753 isolé nadj remote, isolated, insolated

* dans quelques semaines, on sera isolés par la glace -- in a few weeks, we will be isolated by the ice

78 | 336

2754 revendiquer v to claim

* l'attentat n'a pas été revendiqué -- no responsibility has been claimed for the attack 66 | 571

2755 secouer v to shake

* elle secoue mes couvertures dans tous les sens -- she shakes out my bedding in every direction 68 | 530+l

2756 bizarre nadj(f) strange, odd

* les effets de la maladie sont bizarres -- the effects of the sickness are bizarre

64 | 624-n

2757 abus nm(pl) abuse, misuse, breach

* il y a eu des abus sexuels -- there was sexual abuse

75 | 398

765

2758 procédé nm processus

* c'est un procédé continuel chez moi -- it's an ongoing process with me

75 | 396

Page 115

2759 pêcheur nadj fisherman

* les pêcheurs sont les hommes de la liberté -- fishermen are men of freedom

64 | 607

2760 amateur nm,nf amateur

* j'ai eu des parents amateurs de théâtre -- I have parents who love the theater

79 | 330

2761 regret nm regret, regretfully

* aux vacances, nous nous séparions sans regret -- on vacation, we separated without regrets 72 | 455

2762 accroissement nm increase

* nous sommes tous atterrés par l'accroissement du chômage -- we're all crushed by the growth in unemployment

67 | 558

2763 trimestre nm quarter; three months

* les perspectives sont bonnes pour le troisième trimestre -- the outlook is good for the third quarter

52 | 904-l +n -s

2764 onde nf wave

* c'est comme une onde de choc -- it's like a shock wave

54 | 852

2765 spatial adj spatial, space

* la Station spatiale internationale n'a aucun rôle militaire -- the International Space Station has no military role

67 | 549

2766 brut adv,nadj raw, crude

* la surface totale brute de ce bâtiment est de 215.000 m2 -- the total unfinished area of this building is 215,000 square meters

62 | 660+n -s

2767 éventuellement adv possibly

* des sanctions seront éventuellement prises -- sanctions will eventually be taken

69 | 513

2768 vache adj(f),nf cow

* dans d'immenses champs des vaches mâchaient -- cows munched in immense fields

73 | 421

2769 gris nadj(pl) grey

576

* c'était une poule grise -- it was a grey hen

59 | 735+l -s

2770 aise nadj(f) comfort, joy, pleasure, ease

* je suis mal à l'aise dehors -- I am uneasy in the outdoors

75 | 393

2771 agression nf agression

* les agressions contre les femmes ont augmenté -- aggression against women has increased 69 | 510

2772 loisir nm leisure

* je dresse des chevaux dans mes loisirs -- I groom horses in my leisure time

79 | 316

2773 chaleur nf heat

* le soleil et la chaleur devenaient en outre excessifs -- the sun and the heat were becoming intense

62 | 642+l

2774 ranger nm,v to tidy up, put away

* il range les deux tasses de café dans l'évier -- he places the two coffee mugs into the sink 69 | 501

2775 partage nm division, cutting, sharing

* la frontière régie jusqu'au partage de l'ombre et de la lumière -- the border extends to where the shadows and the light divide

76 | 373

2776 étoile nf star

* nous couchions à la belle étoile -- we slept under the stars

71 | 472

2777 mystère nm mystery

* il y a des mystères que je ne peux résoudre -- there are mysteries that I can't resolve 66 | 570+l

2778 quasi adv,nm almost, nearly

* on entretient un lien quasi mystique avec son pays natal -- we maintain an almost mystical connection with our native country

76 | 378

2779 description nf description

* nous commençons par une brève description de mon père -- we start with a brief description of my father

63 | 626

2780 serbe nadj(f) Serbian

* un vieil homme serbe a été tué par balle -- an old Serbian man was shot dead

51 | 903-l +n

2781 biologique adj(f) biological, nature

678

* les études sur les effets biologiques des radiations sont restées rares -- studies on biological effects of radiation have been rare

69 | 498

2782 universitaire nadj(f) university, academic

* j'étais occupée à des travaux de recherches universitaires -- I was busy doing university research work

67 | 540

2783 emparer v to seize, grab, snatch

* il n'était pas possible de s'emparer de la clef -- it wasn't possible to grab the key 75 | 382

2784 dent nf tooth

* elle repart en grinçant des dents -- she walks away gnashing her teeth

64 | 602

2785 neutre adj(f) neutral

* mais mon travail n'est pas neutre et objectif -- but my work isn't neutral and objective 81 | 278

2786 aîné nadj oldest

* mon fils aîné a onze ans -- my oldest son is eleven years old

70 | 476

Page 116

2787 trahir v to betray, give away

* personne ne te trahit, personne ne t'humilie -- nobody is betraying you, nobody is humiliating you

68 | 510

2788 intelligence nf intelligence

* je n'insulterai pas votre intelligence -- I won't insult your intelligence

66 | 568

2789 admirer v to admire

* j'admire ce que vous faites -- I admire what you do

66 | 562+l

2790 licence nf licence, permit

* il pourra imposer des conditions de licence particulières -- he can impose individual conditions on licenses

60 | 696+s

2791 rigueur nf harshness, severity, rigidness, rigor strictness

* l'optimisme est en revanche de rigueur dans les assurances -- on the other hand optimism is mandatory in insurance dealings

73 | 430

2792 maternel adj motherly, maternal

* ils s'écrivaient en yiddish, leur langue maternelle -- they wrote to each other in Yiddish, their 8765

first language

80 | 300

2793 métal nm metal

* ils ont été équipés de détecteurs de métaux -- they were equipped with metal detectors 74 | 408

2794 palais nm(pl) palace, palate

* la Garde du palais n'est guère efficace -- the palace guard is no longer efficient 63 | 620

2795 belge nadj(f) Belgian

* nous voudrions féliciter la présidence belge pour l'initiative -- we would like to congratulate the Belgian presidency for the initiative

59 | 704

2796 brutal nadj brutal

* je trouve leur méthode de revendication brutale, injuste -- I find their reclamation method brutal, injust

76 | 366

2797 extraire v to extract, mine, quarry, pull out, remove

* l'ingénieur a extrait l'expertise empirique des pilotes -- the engineer extracted empirical expertise from the pilots

76 | 373

2798 signification nf significance

* cette appellation a une signification politique très claire -- this trade name has a very clear political significance

69 | 502

2799 filer v to spin, run, get out

* terminons le reportage et filons d'ici -- let's stop our reporting and get out of here 61 | 666

2800 automatique adj(f) automatic

* la perte de mémoire est presque automatique -- loss of memory is almost automatic

55 | 814+n -s

2801 accrocher v to hang up, hang on, put up

* les manifestants ont accroché une pancarte -- the demonstrators put up a poster

70 | 474

2802 pain nm bread

* ça grille le pain pendant qu'on le tranche -- it toasts the bread while it's being sliced 68 | 516

2803 plateau nm plateau, tray, set, stage

* il repose la bouteille vide sur le plateau -- he sets the empty bottle on the tray 72 | 436

2804 répétition nf repetition, rehearsal

674

* on recommence les répétitions ce soir -- tonight we resume the rehearsals

69 | 491

2805 diminution nf reduction, decreasing

* les stocks de poissons sont en diminution, voire en disparition -- fishery resources are declining, even disappearing

65 | 577

2806 collection nf collection, series

* j'ai une collection des lettres inédites de Freud -- I have a collection of Freud's unpublished letters

70 | 477

2807 gène nm gene

* ils collent des gènes ensemble, je crois -- they splice genes, I think

44 | 1111-l +n -s

2808 permanence nf permanence, duty, service

* les deux pieds doivent rester en permanence dans le triangle -- both feet must remain in the triangle

76 | 369

2809 reine nf queen

* il a appartenu à une reine ... la reine de Perse -- it belonged to a queen ... the queen of Persia 67 | 523

2810 privatisation nf privatization

* la privatisation des entreprises du Kosovo a enfin commencé -- the privatization of companies in Kosovo has finally begun

61 | 662-l +n

2811 correspondance nf correspondance, connection

* il avait brûlé un tas de correspondances, de carnets de notes -- he burned a pile of letters, notebooks

78 | 328

2812 planter v to plant, pitch

* vous achèterez vos bulbes d'oignons à planter -- you'll buy the onion bulbs to be planted 68 | 513

Page 117

2813 strictement adv strictly

* nous ne sommes pas strictement obligés -- we aren't strictly obligated

77 | 348

2814 violation nf violation, transgression

* cela constitue une violation de sa probation -- that constitutes a violation of his probation 67 | 536-l

2815 compensation nf compensation, clearing

nous avons offert une compensation aux provinces qui ont perdu de l'argent -- we offered 7586

compensation to the provinces that lost money

76 | 357

2816 lycée nm high school

* il est professeur de philosophie au lycée -- he's a high school philosophy teacher 71 | 450

2817 con nadj stupid

* on va le finir, ce con -- we're gonna take out that a**hole

57 | 740-n +s

2818 combinaison nf combination

* il était le seul à avoir la combinaison et tu l'as tué -- he alone knew the combination, and you killed him

58 | 718-s

2819 injustice nf injustice, unfairness

* l'inégalité nourrit l'injustice, le soupçon et les préjugés -- inequality feeds injustice, suspicion, and prejudice

75 | 387

2820 reportage nm report, reporting

* selon le reportage, son intervention aurait été annulée -- according to the report his talk was canceled

71 | 461

2821 déception nf disappointment, let-down

* la déception pourrait n'être que temporaire -- the disappointment could only be temporary 80 | 294

2822 soucier v to care about, show concern for

* tu n'as pas à te soucier de tes manières ici -- no need to worry about your manners here 79 | 315

2823 plafond nm ceiling, roof, maximum

* il y a des caméras dans le plafond -- there are cameras in the ceiling

73 | 415

2824 opérateur nm operator

* nous ne pouvions même pas appeler une opératrice -- we couldn't even call an operator 59 | 693-l +n

2825 camarade nm,nf friend, comrade, pal, mate

* je me hâtai de revoir mes camarades -- I hurried back to see my comrades

71 | 441

2826 traduction nf translation

* alors, lis la traduction -- so, read the translation

63 | 599

2827 compréhension nf understanding, comprehension

* je vous suis reconnaissant de votre compréhension -- I thank you for your understanding 71 | 446

675

2828 réglementation nf regulation

* ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires -- these regulations will escape parliamentary control

62 | 631-l +s

2829 déplorer v to deplore

* il déplore la montée des superstitions -- he deplores the upswing in superstition

71 | 456

2830 mobiliser v to mobilize, call up

* il espère mobiliser le peuple -- he hopes to mobilize the people

67 | 531

2831 encadrer v to frame, train

* les élèves seront encadrés par environ 850.000 enseignants -- the students will be trained by some 850,000 teachers

76 | 363

2832 gentil nadj nice, kind

* elles sont extrêmement gentilles -- they are extremely nice

58 | 707-n

2833 folie nf madness, folly, insanity

* certains jeunes tombent dans la folie -- some youth lapse into folly

67 | 521

2834 terrorisme nm terrorism

* les Américains ont déclaré la guerre au terrorisme -- the Americans declared war on terrorism 57 | 751+n

2835 illusion nf illusion

* ne nous faisons pas d'illusions -- we aren't deceiving ourselves

70 | 473

2836 portefeuille nm wallet

* il m'a pris mon portefeuille! -- he took my wallet!

76 | 352

2837 séduire v to seduce, charm, captivate, appeal to

* j'ai été séduite par votre jeunesse -- I was seduced by your youth

76 | 350

2838 précipiter v to quicken, hasten, precipitate

* je jetai mon parapluie et me précipitai hors de la chambre -- I tossed my umbrella and dashed out of the room

73 | 416

2839 clôture nf enclosure; termination, closure

* la clôture est trop haute -- the fence is too high

68 | 497

756

2840 piloter v to fly, pilot, drive

* et qui pilotera l'avion? -- and who will fly the airplane?

76 | 361

Page 118

2841 agréable nadj(f) pleasant, nice, agreeable

* c'est une chambre très agréable -- it's a very comfortable bedroom

72 | 421

2842 télécommunication nf telecommunication

* le secteur des télécommunications a connu la plus forte hausse -- the telecommunications sector experienced the greatest growth

56 | 752-l +n -s

2843 désaccord nm disagreement, discord, conflict

* ces désaccords constituent une tension bénéfique -- these disagreements create beneficial tension

78 | 319

2844 uranium nm uranium

* la séparation du plutonium de l'uranium est relativement facile -- separating plutonium from uranium is relatively easy

61 | 650+l -s

2845 aliment nm food

* je cultive des aliments pour nourrir les gens -- I cultivate food to nourish people 58 | 704+s

2846 alimentation nf diet, food, groceries, supply

* l'alimentation et la santé sont étroitement reliées -- diet and health are intertwined 68 | 509

2847 pomme nf apple

* elle croqua la pomme avec un bruit qu'il détesta -- she crunched into the apple with a noise that he detested

79 | 304

2848 ingénieur nm,nf engineer

* son père était un ingénieur des chemins de fer -- her father was an railroad engineer 71 | 453

2849 vider v to empty, vacate

* que personne ne bouge! toi, vide ce coffre -- nobody move! you, empty this safe

68 | 497

2850 attentif adj attentive, scrupulous, careful

* sois attentif, sois intelligent, sois rationnel -- be attentive, be intelligent, be rational 77 | 337

2851 démarrer v to start up

* le feu a démarré dans l'escalier d'un restaurant -- the fire broke out in the stairwell of a 68574

restaurant

69 | 478

2852 coordonner v to coordinate

* il faut coordonner nos efforts pour le plus grand bien -- we have to coordinate our efforts for the greatest good

80 | 284

2853 larme nf tear

* je suis sortie du cinéma en larmes -- I left the movie theater in tears

58 | 716+l -n

2854 sourd nadj deaf

* le gouvernement fait la sourde oreille -- the government is turning a deaf ear

73 | 411

2855 cigarette nf cigarette

* je fumerai bien une cigarette -- I would sure like to smoke a cigarette

67 | 511

2856 vallée nf valley

* je marche dans la vallée de la mort -- I'm walking in the valley of death

72 | 427

2857 artificiel adj artificial

* je joue à des simulateurs de vie artificielle -- I play in artificial life simulations 70 | 469

2858 différer v to differ, vary

* cette idée diffère sensiblement d'une hypothèse concurrente -- this idea differs noticeably from a current hypothesis

68 | 493

2859 honorer v to honour, do credit to

* c'était un soldat de Rome. honorez sa mémoire -- he was a Roman soldier. honor his memory 79 | 303

2860 entrevue nf meeting, interview

* j'ai l'impression que cette entrevue commence très mal -- I have the feeling that this interview has started out very poorly

49 | 921-n +s

2861 ressort nm spring; resort; spirit

* l'Etat intervient en dernier ressort -- the state intervenes as a last resort

78 | 317

2862 fixe nadj fixed

* j'ai l'idée fixe d'un crime étincelant -- I'm fixated on a glittering crime

67 | 525-s

2863 opportunité nf opportunity, timeliness

* c'est une merveilleuse opportunité de passer de belles vacances -- it's a wonderful opportunity 7568

to take a fine vacation

76 | 360

2864 robe nf dress

* ta robe te va très bien, ma chérie -- your dress looks very nice on you, dear

58 | 714+l -n

2865 plaque nf plate, tag, plaque

* il subsiste un danger local élevé de plaques de neige -- there are increased local risks of snow accumulations

55 | 765+n -s

2866 découler v to ensue, follow

* une conséquence importante en découle -- an important consequence follows from that 69 | 484

2867 décisif adj decisive

* nous arrivons à un moment décisif -- we have come upon a decisive moment

74 | 381

2868 piège nm trap

* c'est un piège dans lequel je ne veux pas tomber -- it's a trap I don't want to fall into 79 | 305

Page 119

2869 prédire v to predict

* il lui a prédit qu'elle aurait un enfant -- he predicted that she would have a child 82 | 245

2870 enterrer v to bury, lay aside

* enterre-moi dans un tombeau sans nom -- bury me in an unmarked grave

72 | 418

2871 refuge nm refuge

* j'ai trouvé refuge dans de piètres endroits -- I found refuge in dismal places

79 | 294

2872 recouvrir v to cover, hide, conceal

* la Terre est recouverte d'eau -- the Earth is covered with water

74 | 393

2873 pente nf slope

* la route gravit maintenant des pentes abruptes -- now the road climbs up steep inclines 51 | 863+n -s

2874 album nm album

* j'ai toujours rêvé de faire un album -- I always dreamt of making an album

52 | 830+s

2875 mixte adj(f) mixed

* trois enfants issus d'un couple mixte périssent dans un incendie -- three mixed-race children 6745

perish in a fire

65 | 560

2876 clinique nadj(f) clinic

* je l'ai emmenée à la clinique -- I took her to the clinic

70 | 458

2877 spectateur nm member of the audience, spectator, onlooker

* les spectateurs s'enfuient épouvantés -- the onlookers fled, terror-stricken

71 | 440

2878 axe nm axis, axle, main line

* désormais, nous nous concentrons sur deux axes -- from now on, we will focus on two dimensions

72 | 424

2879 chasseur nm hunter, fighter, page, messenger

* je suis un chasseur qui ne tue pas sans hésiter -- I'm a hunter who doesn't kill without hesitation

77 | 338

2880 chéri nadj darling, love, dear

* bonjour, chéri. comment s'est passée ta journée? -- hello, dear. how was your day?

48 | 951-n +s

2881 peinture nf painting, paint, picture

* j'ai pensé à détruire ces peintures pas mal de fois -- I thought of destroying these paintings fairly often

72 | 421

2882 déchet nm scrap, waste, trash, garbage

* les déchets de l'aire métropolitaine continueront de s'accumuler -- the trash from the metropolitain area will continue to accumulate

74 | 376

2883 siéger v to sit

* moi-même et mon gouvernement siégions en Algérie -- I and my government reign in Algeria 58 | 694+s

2884 grand-chose nmi not very much

* ça ne veut pas dire grand-chose -- that doesn't mean very much

77 | 338

2885 temporaire adj(f) temporary

* la célébrité de tout président est temporaire -- the fame of every president is fleeting 74 | 383

2886 affiche nf poster, public notice, bill

* j'ai mon nom sur des affiches -- I have my name on posters

78 | 312

2887 massacre nm massacre, slaughter

657

* ce massacre n'a pas été revendiqué -- nobody has claimed responsibility for this massacre 69 | 463

2888 actualité nf current events, news

* le présent, l'actualité ne m'intéressent pas -- the present, current events don't interest me 58 | 688+s

2889 redevenir v to become again

* je vais redevenir célibataire -- I'm going to become single again

76 | 352

2890 crucial adj crucial, critical

* nous sommes à un moment crucial de notre histoire -- we are at a critical moment of our history

74 | 377

2891 marine adj,nf marine, navy

* aujourd'hui, vous êtes des marines -- today you are marines

66 | 525

2892 cadavre nm corpse

* son cadavre apparaîtra à la fin du film -- his corpse will appear at the end of the film 68 | 490

2893 fleuve nm river

* le fleuve coule toujours dans le même sens -- the river always flows in the same direction 77 | 336

2894 toit nm roof

* ils sont sur le toit de mon bus -- they're on the roof of my bus

67 | 506

2895 mécanique adj(f) mechanical

* c'était aussi un piano mécanique -- it was also a player piano

70 | 446

2896 transparence nf transparency

* nous préférons le dirigisme à la transparence -- we prefer active leadership to transparency 66 | 516

2897 amorcer v to bait, prime, begin, initiate

* la réaction en chaîne est amorcée -- the chain reaction has been initiated

75 | 353

Page 120

2898 détester v to hate, detest

* je déteste la viande, je suis végétarien -- I hate meat---I'm a vegetarian

59 | 661-n

2899 fondateur nm founder

* il faut rappeler le rôle fondateur qu'a joué -- let me remind you of the founding role that he 67845

played

69 | 470

2900 charte nf charter

* la charte olympique interdit toute discrimination -- the Olympic charter forbids any discrimination

61 | 623+s

2901 productivité nf productivity

* il faut augmenter la productivité du travail -- we have to increase work productivity 69 | 458

2902 succession nf succession

* c'est une succession de catastrophes -- it's a succession of catastrophes

77 | 323

2903 simplifier v to simplify

* je pourrais peut-être simplifier les choses pour vous -- perhaps I can simplify things for you 81 | 263

2904 briller v to shine

* la lune brillait maintenant dans tout son éclat -- the moon shone now in full glory 63 | 588+l

2905 ambitieux nadj(pl) ambitious, man with ambition

* les socialistes appuient un plan ambitieux -- the socialists are supporting an ambitious plan 80 | 275

2906 sale nadj(f) dirty

* je déteste cette sale ville -- I hate this dirty city

60 | 650

2907 consentement nm consent

* il n'y a pas consentement unanime -- there is no unanimous consent

49 | 901-n +s

2908 chapeau nm hat

* il se pencha pour ramasser son chapeau et ses sacs -- he leaned over to gather his hat and his bags

59 | 661+l -n

2909 calmer v to calm down

* j'ai pas besoin de me calmer -- I don't need to calm myself

67 | 499

2910 mythe nm myth

* le mythe grec est le produit d'une tradition orale -- the Greek myth is the result of oral tradition

69 | 460

2911 alternative nf alternative, choice

* il y avait une autre alternative à la guerre -- there was another alternative to war 8765

80 | 283

2912 soulager v to relieve, soothe, ease

* puis je me réveillais, soulagée d'avoir 23 ans -- then I woke up, relieved to be 23 years old 79 | 296

2913 scrutin nm ballot, poll

* nous établirions des dates de scrutin fixes -- we will establish fixed dates for voting 61 | 618

2914 culpabilité nf guilt

* la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité -- the police gathered proof to establish their guilt

83 | 223

2915 considérablement adv considerably, significantly, extensively

* nous proposons de réduire considérablement les impôts -- we propose to reduce taxes considerably

73 | 399

2916 bouleverser v to upset, distress, disturb, turn upside down

* nous avons toujours le moyen de bouleverser le cours des évènements -- we always have the means to upset the course of events

76 | 335

2917 introduction nf introduction

* nous ne pouvons accepter l'introduction d'amendements -- we cannot accept the introduction of new amendments

65 | 546

2918 dramatique nadj(f) dramatic, tragic, drama

* ça va être dramatique pour la facture de téléphone -- the telephone bill will be spectacular 73 | 385

2919 vaincre v to beat, defeat, overcome, conquer

* nous sommes nés pour vaincre -- we were born to conquer

69 | 468

2920 pétition nf petition

* je voudrais déposer cette pétition -- I would like to submit this petition

53 | 793-n +s

2921 renseigner v to give information, get information

* renseigne-moi, je veux savoir -- tell me, I want to know

79 | 292

2922 ordonnance nf prescription, organisation, edict, ruling

* le policier ignore si l'ordonnance est encore en vigueur -- the policeman doesn't know whether the ruling is still in effect

79 | 284

2923 aile nf wing, sail, blade

76

* l'oiseau battra des ailes jusqu'à sa mort -- the bird will beat its wings until its death 73 | 397

2924 température nf temperature

* il faut que j'aille prendre ma température -- I have to go take my temperature

60 | 629

Page 121

17 Opposites

Comment: Note that in most cases the positive term ranks higher than the negative term.

WORD 1

#

#

WORD 2

DEF 1

DEF 2

plus

19

62

moins

more

less

avant

40

82

après

before

after

bien

47

277

mal

well

bad

nouveau

52

392

ancien

new

ancient

grand

59

138

petit

large

small

non

75

284

oui

no

yes

bon

94

274

mauvais

good

bad

toujours

103

179

jamais

always

never

fort

107

723

faible

strong

weak

fin

111

364

début

end

beginning

jeune

152

671

vieux

young

old

meilleur

194

743

pire

better

worse

devant

198

805

derrière

ahead

behind

long

202

545

court

long

short

simple

212

933

complexe

simple

complex

mieux

217

3579

pis

better

worse

vrai

292

555

faux

true

false

dificile

296

822

facile

difficult

easy

tard

348

513

tôt

late

early

plein

394

1473

vide

full

empty

gros

419

3534

maigre

stout

thin

riche

599

699

pauvre

rich

poor

capable

610

1605

incapable

capable

incapable

vite

711

2572

lent

fast

slow

heureux

764

1843

triste

happy

sad

commun

780

1233

rare

common

rare

supérieur

876

1905

inférieur

superior

inferior

positif

949

1520

négatif

positive

negative

indépendant

954

76

3308

dépendant

independent

dependent

extraordinaire

1234

1327

ordinaire

extraordinary

ordinary

majeur

1306

2233

mineur

major

minor

froid

1307

1852

chaud

cold

hot

2925 coupe nf bowl, dish, cut

* votre coupe jamais ne sera vide -- your bowl will never be empty

70 | 439

2926 rayon nm ray, beam, radius; department, section, shelf

* un rayon de lune traversait la chambre -- a moonbeam shone across the room

67 | 504

567

2927 lèvre nf lip

* je regardai ses lèvres pleines et roses -- I looked at her full, pink lips

57 | 689+l -s

2928 promener v to take for a walk, go for a walk

* les amis se promènent dans la rue -- the friends are walking along the street

61 | 614+l -n

Page 122

2929 boulot adj,nm work, job

* il a un boulot très sérieux dans l'informatique -- he has an important job in computer science 52 | 810-n +s

2930 correctement adv properly

* faisons les choses correctement -- let's do things correctly

74 | 372

2931 colonne nf column

* des colonnes de fumée s'élevaient au-dessus des arbres -- columns of smoke rose above the trees

63 | 568-s

2932 arranger v to arrange

* c'est moi qui ai tout arrangé -- I'm the one who arranged everything

61 | 604-n

2933 lointain nadj distant, faraway

* on voulait aller dans une terre lointaine -- we wanted to go to a faraway land

62 | 598+l -s

2934 danser v to dance

* je danserai avec toi, le soir de nos noces -- I will dance with you, on our wedding night 62 | 583-n

2935 charbon nm coal

* la production de charbon est en train de chuter -- coal production is falling off

73 | 390

2936 passionner v to fascinate, grip

* je suis passionné de mon travail -- I'm passionate about my work

68 | 484

2937 colline nf hill

* arrivée au sommet de la colline, elle s'arrêta -- reaching the top of the hill, she stopped 73 | 392

2938 poésie nf poetry

* la poésie est souvent dite de façon ennuyeuse -- poetry is often recited boringly

59 | 650-n

2939 généraliser v to generalize

7546

* il faudrait généraliser ce type d'initiatives -- we would need to generalize this type of initiative 75 | 345

2940 transaction nf transaction

* le montant de la transaction n'a pas été dévoilé -- the amount of the transaction was not revealed

59 | 649+n

2941 extrémité nf end, extremity

* l'un d'eux attachait l'autre extrémité -- one of them grasped the other end

47 | 921+n -s

2942 pénal adj penal

* il permet la clôture des procédures pénales -- it allows for termination of criminal proceedings 60 | 627-l

2943 économiste nm,nf economist

* je ne connais pas un seul économiste -- I don't know a single economist

73 | 383

2944 banlieue nf suburbs, outskirts

* on a toujours habité en banlieue -- we have always lived in the suburbs

65 | 536

2945 bancaire adj(f) banking

* l'entreprise offre des services bancaires aux particuliers et aux sociétés -- the firm offers banking services to individuals and to companies

65 | 534-l +n

2946 défaire v to undo, dismantle, strip, break up

* mon lacet est défait, comme d'habitude -- my shoelace is undone, as usual

78 | 297

2947 calendrier nm calendar

* nous devrions respecter notre calendrier -- we should respect our calendar

70 | 439

2948 repas nm(pl) meal

* c'est le repas kasher? oui, kasher -- it's a kosher meal? yes, kosher

68 | 471

2949 cul nm bum, arse, ass

* je vais lui botter le cul -- I'm gonna kick his ass

54 | 746-n +s

2950 vouer v to devote, dedicate to, vow to

* nous leur vouons un grand respect -- we pay them great respect

77 | 323

2951 surprenant adj surprising

* le contraire aurait été moins surprenant -- the opposite would have been less surprising 81 | 255

7658

2952 paradis nm(pl) paradise, heaven

* tu aimes notre coin de paradis? -- do you like our corner of paradise?

72 | 398

2953 transparent nadj transparent, see-through, evident

* il faut que les choses soient transparentes -- things must be transparent

75 | 354

2954 élu nadj elected, elected member

* j'exprime ma déception auprès des élus politiques -- I express my disappointment to the elected officials

72 | 404

2955 tourisme nm tourism, sightseeing

* le tourisme culturel est très important -- cultural tourism is very important

68 | 472

2956 démonstration nf demonstration

* il a répondu par une démonstration de force -- he responded with a demonstration of force 78 | 295

Page 123

2957 gravement adv seriously, solemnly, gravely

* deux maisons ont été gravement endommagées -- two houses were seriously damaged

79 | 286

2958 infraction nf offence, infrigement, infraction

* ceux qui commettent des infractions doivent payer -- those who break the law must pay 60 | 626-l +s

2959 tir nm fire, shot, launch

* il y a eu des tirs dans le couloir -- there were shots fired in the hallway

56 | 715

2960 envoi nm sending, dispatching

* il faut empêcher l'envoi de ces signaux -- you must stop sending these signals

57 | 694+n

2961 arrangement nm arrangement, layout, order, agreement

* j'ai conclu un arrangement avec le diable -- I made an agreement with the devil

81 | 248

2962 pardonner v to forgive, excuse

* si tu m'aimes vraiment, pardonne-moi -- if you really love me, forgive me

58 | 651-n

2963 collaborer v to collaborate, contribute

* ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes -- this work group collaborated with all kinds of specialists

67 | 479+s

76

2964 danse nf dance, dancing

* m'accorderez-vous cette danse? -- may I have this dance?

73 | 372

2965 tester v to test

* opératrice, veuillez tester ce numéro -- operator, please test this number

72 | 403

2966 proclamer v to proclaim, declare

* les résultats officiels seront proclamés samedi -- the official results will be announced Saturday

71 | 406

2967 genou nm knee

* la victime était à genoux devant le chien -- the victim was kneeling in front of the dog 60 | 616+l

2968 dominant adj dominant, prevailing

* dans toute relation il y a un dominant et un dominé -- in every relation there is dominator and a dominee

63 | 558-s

2969 péril nm peril

* aujourd'hui, notre porte-parole est en péril -- today our spokesman is in danger

78 | 305

2970 préférence nf preference, preferably

* ma préférence va toujours et encore à la poésie -- my preference is still and forever poetry 72 | 391

2971 vain adj vain

* j'ai tout essayé ... mais en vain -- I tried everything ... but in vain

60 | 621+l -s

2972 rentrée nf reopening, return, start

* j'attendis la rentrée avec impatience -- I awaited the reopening of school impatiently 74 | 368

2973 coller v to stick, paste

* les timbres étaient bien collés sur ces cartes postales -- the stamps were securely stuck onto these postcards

64 | 537

2974 monopole nm monopoly

* nul n'a le monopole des bonnes idées -- no one has the monopoly on good ideas

68 | 462

2975 approfondir v to deepen, make deeper, go further into

* le sujet mérite donc d'être approfondi -- the subject therefore deserves further study 70 | 419

65487

2976 incendie nm fire, blaze

* les pompiers ont maitrisé tous les incendies -- the firemen brought all of the fires under control

64 | 531

2977 proximité nf proximity, nearness, closeness

* ils restaient à proximité -- they stayed close by

69 | 437

2978 hélicoptère nm helicopter

* des hélicoptères survolaient l'ambassade -- helicopters were flying over the embassy 57 | 670-l

2979 bouteille nf bottle

* j'ai cassé une bouteille de bière -- I broke a beer bottle

64 | 533

2980 championnat nm championship

* elle a participé à 15 championnats canadiens en neuf ans -- she participated in 15 Canadian championships in nine years

48 | 892-l +n

2981 hériter v to inherit

* sa femme héritait des dettes -- his wife inherited debts

82 | 237

2982 élémentaire adj(f) elementary, rudimentary, basic

* il posait des questions élémentaires -- he asked very basic questions

76 | 324

2983 entité nf entity

* ce ne sont pas des entités commerciales -- these are not commercial entities

60 | 619+n -s

2984 souffler v to blow, puff

* vous êtes là où le vent souffle -- you're there where the wind blows

68 | 454

Page 124

2985 dit nadj said, so-called; tale

* l'OTAN s'est transformée en organisation dite « de sécurité » -- NATO transformed into a so-called "security" organization

79 | 275

2986 mélange nm mixing, mixture, blend

* il m'écouta avec un mélange de crainte et d'admiration -- he listened to me with a mixture of fear and admiration

73 | 377

2987 pourcentage nm percentage, commission, cut

* elles calculent les pourcentages sur leurs profits -- they calculate the percentages on their 7865

profits

71 | 404

2988 permis nm(pl) license, permit, permitted

* vos papiers? pièce d'identité, permis de conduire -- your papers? identity card, driver's license 72 | 391+s

2989 mélanger v to mix, mix up, confuse

* il mélangeait un peu les dates -- he got the dates a little bit mixed up

80 | 257

2990 proprement adv cleanly, neatly, properly

* je trouve cela proprement scandaleux -- I find that properly scandalous

74 | 351

2991 enfoncer v to ram, drive in, hammer in, sink in

* commencons par enfoncer les portes -- let's start by knocking down the doors

69 | 444

2992 clandestin nadj underground, clandestine

* le flux des immigrés clandestins en Espagne n'a cessé de grossir -- the flow of illegal immigrants in Spain grew unchecked

70 | 430

2993 super adji,nm great

* si vous pouviez, ce serait super -- if you could, that would be great

51 | 794-l -n +s

2994 encontre adv contrary to

* tu ne peux pas aller à l'encontre de sa personnalité -- you can't go contrary to his personality 65 | 512

2995 syndical adj (trade-) union

* le mouvement syndical devra lui aussi être aidé -- the union movement will also have to be helped

62 | 557

2996 deviner v to guess, solve

* sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissante -- his bowed head betrayed the onset of balding

59 | 627+l -n

2997 tracer v to draw, write, mark out

* la voie est tracée mais elle est difficile -- the route is marked but it is difficult 75 | 333

2998 sagesse nf wisdom, moderation

* j'ai profité énormément de sa sagesse -- I profited enormously from his wisdom

71 | 402

2999 baiser nm,v to kiss

* votre amoureux vous a donné un baiser d'adieu -- your lover gave you a goodbye kiss 56478

52 | 767-n

3000 user v to wear out, wear away, use up

* use de ton charme pour le convaincre -- use some of your charm to convince him

69 | 445+l

3001 enfer nm hell

* l'infatuation est l'enfer de l'esprit -- infatuation is the mind's hell

64 | 521

3002 pilote nm,nf pilot, experimental

* y a-t-il encore un pilote dans l'avion? -- is there still a pilot in the airplane?

67 | 467

3003 abonné nadj subscribed, subscriber

* le texte du message reçu de l'abonné -- the text of the message received by the subscriber 42 | 1030-l +n -s

3004 objection nf objection

* il n'y pas d'objections de votre part -- there are no objections on your behalf

77 | 308

3005 correction nf correction

* alors j'ai fait cette correction -- so I made this correction

68 | 462

3006 vocation nf vocation, calling

* c'est là qu'il trouva sa vocation -- that's where he found his calling in life

72 | 391

3007 facture nf invoice, bill

* les gens ne peuvent payer leurs factures -- people can't pay their bills

76 | 326

3008 relancer v to throw back, restart, relaunch

* cela aurait pour effet de relancer l'économie -- this will produce an economic recovery 68 | 459

3009 luxe nm luxury

* la colère est un luxe que je ne peux me permettre -- anger is a luxury I can't afford 72 | 391

3010 nomination nf appointment, nomination

* j'ai été très heureux d'apprendre votre nomination -- I was very pleased to hear of your nomination

65 | 499

3011 poster nm,v poster; to post, mail

* nous y avons posté une vigie -- we set up a stakeout

86 | 179

3012 bar nm bar

6758

* nous buvons un café dans le bar voisin -- we're drinking a coffee in the local bar 65 | 498

Page 125

3013 tantôt adv this afternoon, sometimes

* des voix tantôt masculines, tantôt féminines -- voices that were sometimes masculine, sometimes feminine

60 | 596+l

3014 publiquement adv publicly

* il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs -- he didn't want to publicly criticize his superiors

75 | 341

3015 gueule nf mouth, trap

* ferme ta grande gueule! -- shut your big trap!

58 | 634-n +s

3016 comparable adj(f) comparable

* le bruit était comparable à une explosion -- the noise was like an explosion

72 | 384

3017 sympathie nf liking, warmth, friendship, sympathie

* vous avez ma sympathie -- you have my sympathy

74 | 352

3018 structurel adj structural

* il y a des pressions structurelles dans le système de santé -- there are structural pressures in the health system

52 | 771

3019 dispenser v to exempt, avoid

* vous pouvez me dispenser de vos commentaires -- you can spare me your commentaries 80 | 254

3020 copain nm friend, buddy, mate

* ils deviennent copains, amis, amoureux bientôt -- they soon became buddies, friends, lovers 63 | 538-n

3021 aligner v to lign up, align

* il aligna sur le comptoir les trois piécettes d'argent -- he lined up three small silver coins on the counter

77 | 296

3022 absorber v to absorb, remove, take up, take over

* j'étais absorbé, obsédé par mes recherches -- I was absorbed, obsessed by my research 73 | 367

3023 compagnon nm companion, craftsman, journeyman

* il invitait souvent des compagnons de son âge à venir -- he often invited his same-age companions to come over

7865

75 | 335

3024 déroulement nm development, progress

* nous avons examiné le déroulement des événements -- we studied the unfolding of the events 81 | 247

3025 dévoiler v to unveil, reveal, disclose

* pouvez-vous nous dévoiler l'évolution de l'intrigue? -- can you reveal to us how the affair unfolded?

76 | 314

3026 opérationnel adj operational, operating

* tous les systèmes sont opérationnels -- all systems are operational

75 | 336-l

3027 freiner v to brake, slow down

* il se peut que je freine brusquement -- I might brake suddenly

78 | 289

3028 rattraper v to recapture, recover, catch up, make up for

* il a fallu plus tard rattraper le temps perdu -- later we had to make up for lost time 76 | 316

3029 matinée nf morning

* j'ai passé la matinée à lire -- I spent the morning reading

64 | 523

3030 régir v to govern

* nous avons des lois pour régir les activités de la presse -- we have laws to govern the activities of the press

68 | 445

3031 poème nm poem

* souviens-toi du poème que je t'ai fait lire -- remember the poem that I had you read 62 | 561-n

3032 bassin nm bowl, basin

* une large allée centrale menait à un bassin -- a large central alley led to a reservoir 75 | 337

3033 éteindre v to extinguish, put out, turn off

* elle a éteint la lumière -- she turned off the light

61 | 570+l

3034 ministériel adj ministerial; minister

* les ministériels devraient voter selon leur conscience -- the ministers should vote according to their conscience

59 | 611-l +s

3035 rage nf rage, fury, rabies

* la guerre fait rage dans les ténèbres -- war is raging in the darkness

74 | 351

6758

3036 enregistrement nm recording, registration, check-in, logging

* pour moi, les enregistrements falsifient la psychanalyse -- for me, recordings falsify psychoanalysis

68 | 447-l

3037 débarquer v to unload, land, disembark

* de nouveaux groupes étrangers ont débarqué en Italie -- new groups of foreigners have landed in Italy

77 | 297

3038 systématiquement adv systematically

* ce genre de choses sort systématiquement -- this kind of thing happens systematically 77 | 307

3039 énormément adv enormously

* j'ai énormément d'admiration pour lui -- I have a lot of admiration for him

63 | 540+s

Page 126

3040 respirer v to breath

* respirez à fond, calmez-vous -- breathe deeply, calm down

59 | 615+l -n

3041 dictature nf dictatorship

* nous voulons éviter une nouvelle dictature -- we want to avoid a new dictatorship

74 | 344

3042 acheteur nm buyer, purchaser

* le gouvernement est le plus gros acheteur de biens -- the government is the greatest purchaser of goods

83 | 212

3043 équiper v to equip, kit out, fit out, tool up

* quelque 1.800 caméras de surveillance équipent les gares -- the train stations are equipped with some 1,800 surveillance cameras

69 | 423

3044 édifice nm building

* un édifice s'élève pierre à pierre -- a building is constructed one stone at a time 79 | 269

3045 lot nm share, prize, lot

* la négligence sera le lot de cet enfant du malheur -- negligence will be the lot of this child of misfortune

83 | 218

3046 fondement nm foundation

* l'avenir reposait sur ces fondements -- the future rested on this foundation

71 | 396

6758

3047 spirituel nadj witty, spiritual, sacred

* c'est une fiction moderne spirituelle et intelligente -- it's a modern work of fiction that's spiritual and intelligent

67 | 460

3048 fournisseur nm supplier, provider

* je ne suis que le fournisseur. je ne sais rien -- I'm only the middleman. I don't know anything 73 | 360

3049 détriment nm detriment

* la mondialisation se fait au détriment des moins forts -- globalizaton occurs to the detriment of the weak

76 | 318

3050 unanime adj(f) unanimous

* elle a reçu l'approbation unanime de l'opinion publique -- she received unanimous approval from public opinion

53 | 733-n +s

3051 agiter v to shake, disturb

* le sujet agite beaucoup la presse -- the subject really stirs up the press

64 | 518+l

3052 élimination nf elimination

* il avait programmé l'élimination des paysans -- he engineered the elimination of all peasants 72 | 378

3053 nazi nadj Nazi

* négocier avec les nazis? jamais -- negotiate with the Nazis? never

77 | 296

3054 col nm collar, mountain pass

* tu devrais arranger un peu ton col -- you should adjust your collar

73 | 363

3055 impressionner v to impress, upset

* vous avez impressionné nos collègues -- you impressed our colleagues

80 | 257

3056 accessible adj(f) accessible, approachable

* je pense être un patron plutôt accessible -- I think I'm a rather approachable boss 71 | 393

3057 résidence nf residence, block of flats

* bienvenue dans ma résidence d'été -- welcome to my summer residence

71 | 396

3058 dedans adv,nm(pl),prep inside, indoors

* je suis tombé dedans quand j'étais petit -- I fell into it when I was young

62 | 547-n

3059 agressif nadj aggressive

87456

* elle est devenue agressive, hostile -- she has become aggressive, hostile

81 | 236

3060 loger v to put up, accommodate, stay, find accommodation

* nous savons maintenant où ils se logent -- we know where they live now

81 | 234

3061 ouvertement adv openly, overtly

* il a parlé assez ouvertement -- he spoke openly enough

81 | 240

3062 patience nf patience

* leur patience avait des limites -- their patience had limits

77 | 298

3063 stimuler v to stimulate

* elle ne stimule aucunement l'immunité cellulaire -- it in no way stimulates the cell's immunity 72 | 369

3064 classement nm classification, ranking

* tes classements aux courses ont été excellents l'an dernier -- your race results were excellent last year

49 | 811-l +n -s

3065 arrestation nf arrest

* vous êtes en état d'arrestation -- you are under arrest

58 | 617

3066 longuement adv at length

* elle m'a longuement regardé, sans colère -- she looked at me for a long time, without anger 71 | 385

3067 ancêtre nm,nf ancestor, forerunner

* en fait, mes ancêtres viennent d'lnde -- in fact, my ancestors come from India

82 | 229

Page 127

3068 intensité nf intensity

* ils relayent la vérité avec la même intensité que les mensonges -- they convey the truth as intently as they do lies

79 | 272

3069 grandeur nf size, greatness

* la grandeur dominait dans ce cercle d'élite -- the grandeur dominated in this circle of the elite 69 | 415+l

3070 entraînement nm training, coaching, drive

* bien joué, ton entraînement est terminé -- well done--your training is complete

72 | 373

3071 déborder v to overflow, boil over, go out, go over

7658

* je suis débordé au travail -- I'm swamped at work

78 | 284

3072 conducteur nadj driver, operator, conductor

* le conducteur a été tué sur le coup -- the driver was killed instantly

74 | 336

3073 pollution nf pollution

* il y a des risques importants de pollution -- there's a significant risk of pollution 69 | 416-l

3074 islamique adj(f) Islamic

* nous incarnons un mouvement islamique révolutionnaire -- we embody a revolutionary Islamic movement

54 | 693+n

3075 attribution nf awarding, allocation, assignment, attribution

* certaines attributions en matière nucléaire relèvent encore des états -- some prerogatives relative to nuclear power still depend on the states

68 | 442

3076 caméra nf camera

* ils ont souri devant les caméras -- they smiled in front of the cameras

66 | 470-l +s

3077 dissimuler v to conceal, hide

* l'homme semble dissimuler un passé secret -- the man seems to conceal a secret past 70 | 404

3078 chronique nadj(f) chronic, column, page, chronicle

* c'est un mal chronique auquel il va falloir s'attaquer -- it's a chronic illness that should be attacked

73 | 358

3079 ère nf era

* nous vivons à l'ère de la mondialisation -- we live in an era of globalization

77 | 291

3080 rappel nm reminder, summary, recall, return, remember

* je suis un rappel d'un moment douloureux de ta vie -- I'm a reminder of a painful time of your life

70 | 396

3081 fabricant nm manufacturer

* rien ne semble effrayer le fabricant français -- nothing seems to scare the French manufacturer 68 | 438

3082 utilité nf use, usefulness,

* tu ne m'es d'aucune utilité -- you are of no use to me

80 | 253

3083 ethnique nadj(f) ethnic

7548

* les luttes politiques entre divers groupes ethniques -- the political struggle between different ethnic groups

70 | 399

3084 annexe adj(f),nf annex, appendix, related issue

* le texte du rapport figure à l'annexe -- the text of the report is located in the appendix 56 | 663

3085 interlocuteur nm speaker

* vous aimez voir les yeux de vos interlocuteurs -- you like to see the eyes of the people you talk to

76 | 314

3086 spécifier v to specify

* je ne peux pas spécifier l'année -- I can't specify the year

43 | 952+n -s

3087 souple adj(f) supple, agile, soft, floppy, flexible

* faut être agile et souple -- you gotta be agile and flexible

82 | 219

3088 rémunération nf remuneration, payment, pay

* comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français -- what do you think of French leaders' pay?

70 | 392

3089 faillite nf bankruptcy, collapse, failure

* beaucoup d'entre eux devront déclarer faillite -- many of them will have to declare bankruptcy 70 | 396

3090 touchant adj,prep with regard to, concerning, touching, moving

* c'est un personnage très touchant -- he has a very touching personality

72 | 366

3091 hostile adj(f) hostile

* les rues me semblaient hostiles -- the streets seemed hostile to me

71 | 383

3092 imprimer v to print, print out

* je demande que ce rapport soit imprimé -- I request that this report be printed

78 | 274

3093 abuser v to abuse, mislead, take advantage

* j'ai été injuste, j'ai abusé de ma force -- I was unjust, I abused my authority

78 | 277

3094 vérification nf check, verification

* arrêtez-le au coin pour vérification -- stop him at the corner for an identity check 56 | 643-l

Page 128

18 Nationalities

This table lists the most frequently occurring words describing nationalities, languages, and cultural, ethnic, or religious groups.

français 251 French

américain 374 American

européen 445 European

canadien 611 Canadian

anglais 784 English

allemand 844 German

britannique 1296 British

russe 1325 Russian

israélien 1468 Israeli

italien 1477 Italian

juif 1510 Jewish

espagnol 1666 Spanish

soviétique 1674 Soviet

indien 1679 Indian

latin 1844 Latin

irakien 1913 Iraqi

chinois 1914 Chinese

québécois 1970 Quebecker

arabe 1994 Arabic

grec 2026 Greek

japonais 2097 Japanese

suisse 2241 Swiss

africain 2289 African

parisien 2549 Parisian

oriental 2715 Oriental

serbe 2780 Serbian

belge 2795 Belgian

turc 3134 Turkish

romain 3144 Roman

asiatique 3277 Asian

iranien 3405 Iranian

marocain 3469 Moroccan

polonais 3660 Polish

portugais 3684 Portuguese

tchèque 3793 Czech

irlandais 3963 Irish

libanais 3993 Lebanese

yougoslave 4077 Yugoslavian

égyptien 4137 Egyptian

algérien 4163 Algerian

syrien 4453 Syrian

mexicain 4541 Mexican

néerlandais 4640 Dutch

suédois 4647 Swedish

basque 4658 Basque

kurde 4694 Kurd

danois 4809 Danish

anglo-saxon 4854 Anglo-Saxon

65748

albanais 4912 Albanian

bosniaque 4977 Bosnian

brésilien 5016 Brazilian

autrichien 5018 Austrian

cubain 5065 Cuban

3095 aveugle nadj(f) blind

* un jour tu seras aveugle. comme moi -- someday you'll be blind. like me

64 | 504+l

3096 jurer v to swear

* je jure sur la tombe de ma grand-mère -- I swear on my grandmother's grave

59 | 588

3097 trésor nm treasure, treasury

* t'es complètement obsédé par un trésor -- you're completely obsessed by a treasure 72 | 362

3098 vingtaine nf about twenty

* une vingtaine de personnes auraient été interpellées -- about 20 persons were apparently summoned

66 | 457

3099 séquence nf sequence

* certaines séquences virales protègent les cellules -- some viral sequences protect cells 48 | 829+n -s

3100 musicien nadj musician

* ça prend de vrai musiciens pour jouer du blues -- it takes true musicians to play the blues 62 | 531

3101 routier nadj road, long-distance lorry or truck driver

* nous avons besoin d'un réseau routier continental -- we need a continental network of roads 63 | 524-l

3102 embrasser v to kiss, embrace

* je n'embrasse pas des inconnus. moi non plus -- I don't kiss strangers. neither do I 60 | 577