Адам

Глава 5

Ожидая сестру, Лана раздражённо вышагивала взад-вперёд. Могла бы уже поторопиться! Ей совсем не хотелось заниматься этим в одиночку. Конечно, в полиции Лане приходилось работать бок о бок с мужчинами, но они и рядом не стояли с воинами.

— Как ты? — подойдя, спросил Сид и крепко её обнял.

Прижавшись к груди любимого, она наконец-то успокоилась и, развернувшись, кивнула.

— Жду сестру, — отозвалась Фицпатрик, глянув на воинов и Николь. — Но думаю, без неё управлюсь.

Лана попыталась отстраниться от Сида, но тот ей не позволил, приподнял её лицо за подбородок, чтобы она ему посмотрела в глаза.

— Это опасно? — пробормотал он, гладя большим пальцем её щёку.

К счастью, Кэролайн вошла раньше, чем Лана успела ответить. Если не будет осторожна, её разум разрушат, как это раньше случилось с сестрой, но надеялась, что присутствующие здесь души не несут зло.

— Извини, что опоздала, — протараторила та, бросив сумку у двери, и огляделась. — А где Слоун?

— Не знаю, однако нам пора начинать, — прошептала Лана, заламывая руки. — Ужасно волнуюсь, прям в раздрае от нахлынувших чувств.

— Это потому, что вскоре встретишься с призраками. Ты должна мне разрешить с ними поговорить, — чувствуя неуверенность сестры, твёрдо заявила Кэролайн.

Лана осознавала, что близняшка права, но отступать – не в её характере.

— Нет. Конечно. Только…

— Сид, я возьму всё на себя, — заявила Кэролайн и обошла удивленную сестру. — Призраки сильно на неё давят. Она чертовски переволновалась. Возможно, для неё это будет слишком опасно.

— Сестрёнка, — вскрикнула Лана и встала перед предательницей. — Меня уже достали твои выкрутасы! Сейчас пристала к Сиду, а раньше бегала к маме с папой. Сколько нам тогда было… Пять лет? Я – взрослая женщина и могу принимать свои собственные чёртовы решения! Так что увянь.

— Ты же заверила меня, что не пострадаешь! — прорычал Сид, не обращая внимания на её вспышку эмоций.

Лана застонала.

— Я и не пострадаю, — заверила она воина и сжала протянутую им руку. — Но призраки начинают волноваться, из-за них и я, поэтому нам нужно устроить с ними встречу прямо сейчас.

Сид не поддался на её уговоры.

— Можешь ныть сколько годно. — Вампир слегка встряхнул Лану, чтобы привлечь к себе внимание. — Но не собираюсь безропотно наблюдать, что с тобой произойдёт. Повторяю: для тебя это безопасно?

Кэролайн скрестила руки на груди, постукивая ногой по ковру и не сводя взгляда с сестры.

— Лана, это не в игрушки играть.

— Сид, прекрасно понимаю твоё беспокойство, однако по-любому мне нужно это сделать, иначе просто сойду с ума от беспокойства. Ты никогда не поймёшь, на что похоже долбление призраков в голове. Только сестра. Мы с ней обе сейчас в опасности. Нравится тебе или нет, но я это сделаю, — заявила Лана, переводя взгляд с Кэролайн на воина. — Сид, ты меня поддержишь? Или продолжишь сверлить глазами? Если второе, то предпочту, чтобы ты ушёл. Хочу это сделать, чтобы мертвецы от меня отстали!

— Я тебя никогда не покину. — Вампир нежно коснулся поцелуем её губ. — Но клянусь, если хоть кто-то, призрак или нет, тронет тебя хоть пальцем… — Воин прижался к ней лбом. — Чёрт, с твоей потусторонней хренью я не знаю, как справиться, и от этого бешусь.

— Добро пожаловать в мой мир. — Лана поцеловала любимого в щёку и грустно улыбнулась, потом, обернувшись, увидела ожидавших её Деймона, Джареда и Дункана. — Парни, вы готовы?

Джаред оттолкнулся от стены, к которой прислонился.

— Честно? Не уверен. — Вампир скрестил руки на груди. — Никогда не встречался с подобным, а прожил я не мало, поэтому мне трудно поверить в твою фигню.

— Хочешь сказать, Лана лжёт? — возмутился Сид и молниеносно встал перед собратом.

— Нет, так что, мать твою, успокойся, — прорычал Джаред, устремив на друга сердитый взгляд. — На моих глазах ‒ я просто обалдел от увиденного ‒ она общалась с трупом, но чтобы наши близкие или кто-то из нашего окружения… которые мертвы уже более тысячу лет… — Воин покачал головой.

— Имя Ной ничего тебе не говорит? —встряла в разговор Кэролайн и встала рядом с сестрой.

Джаред метнул на неё взгляд и медленно опустил руки.

— Откуда ты знаешь его имя? — распахнув от недоверия глаза, прорычал вампир.

— Это ведь твой брат? — спросила Лана, зная, что лёгкое потрясение – единственный способ достучаться до упрямцев.

Джаред огляделся.

— Хочешь сказать, что мой брат здесь?

Сёстры одновременно кивнули.

— Врёте, — с сомнением в голосе объявил воин.

Лана отвернулась, на секунду её взгляд стал отстранённым.

— Он знает, что ты сделал всё возможное, чтобы его спасти, — сказала она и посмотрела на Джареда. — Это так?

В ответ тот кивнул.

— Ты его видишь?

— Да. Очень высокий, моложе тебя, волосы светлее, но у него твоя улыбка. Просто красавчик.

Сёстры рассмеялись.

— Что?

Джаред в недоумении окинул их взглядом.

— Он сказал, что красивее тебя, — хохотнула Кэролайн.

Джаред хмыкнул и, прикрыв глаза, ущипнул себя за переносицу.

— Твою ж мать, — выругался он, потом отвернулся, чтобы скрыть от всех нахлынувшие на него эмоции.

Понимая состояние воина, Лана дала ему время прийти в себя. Взглянула на сестру – та была с ней за одно.

— Почему он не ушёл? — с надрывом, хриплым голосом спросил вампир.

— Потому что ему так и не удалось с тобой попрощаться. Вы были очень близки, поэтому его дух искал возможность с тобой проститься, — пояснила Лана и мягко положила ладошку на его предплечье. — И именно сегодня это стало для него возможным.

Запрокинув голову, с искажённым болью и печалью лицом воин устремил взор к потолку, словно пытаясь обуздать свои чувства.

— Скажи ему…

— Джаред, он тебя слышит, — прервала его Лана, отступив к сестре. — Поговори с братом. Он всегда мог тебя слышать. Ты всегда мог это сделать и без нас.

Все в комнате постарались занять себя чем-то, чтобы дать другу ощущение приватности, но ему, казалось, было без разницы, он просто уставился в пространство.

— Брат, я так по тебе скучаю. Если бы мог изменить события того дня, то так бы и поступил. Со мной всё хорошо, а тебе нужно пойти к маме, папе и Сисси, к нашей прекрасной сестрёнке. Когда-нибудь снова с тобой встречусь. Я вроде как буду жить вечно… но в этом мире всё меняется, и не знаю, что меня ожидает в будущем. Скажи маме, что я до сих пор чувствую запах её свежеиспечённого хлеба, остывавшего утром на столе. А отцу, что отомстил за смерть семьи, так что он может мной гордиться. — Джаред прокашлялся. — И красотка Сисси. Она всегда останется для меня прекрасным ангелом.

Слушая вампира, Лана уставилась в пол. Хотя её сердце слегка защемило от слов воина, однако она ощутила в душе покой. Такова магия её дара: дать пообщаться родственным душам, именно поэтому никогда не отказывалась от своих способностей. Да и не смогла бы. Подняв взгляд на Джареда, Фицпатрик увидела, с какой тоской и надеждой тот на неё смотрел, и ей стало его жаль. Обернувшись, она заметила Тессу, с заплаканным лицом стоявшую в дверном проёме.

— Сейчас я кое-что сделаю, возможно, это покажется странным, но докажет присутствие здесь твоего брата, он, кстати, принуждает к этому меня. — Лана закатила глаза с лёгкой улыбкой на губах. — Твой брат забавный, хохмит, возможно, даже лучше тебя.

— Это я обучил его всему, — оторвав взгляд от Тессы, сказал Джаред.

— На твоё заявление он только фыркнул, — хмыкнула та, подняла стул и подошла к вампиру.

— Лана, ты ведь этого не сделаешь? — воскликнула Кэролайн и попыталась, схватив за руку, остановить сестру. — Мы так не поступаем… никогда.

— Кэролайн, успокойся. Ты же знаешь, что Ной не желает мне зла, — отрезала Лана, вырвала руку из захвата сестры и поставила стул перед Джаредом.

— Что происходит? — спросил Сид, шагнув к любимой, хотя не сводил взгляда с Кэролайн.

— Она позволяет душе Ноя собой завладеть и стать его медиумом, — прошипела она, явно недовольная таким поворотом событий. — Лана, сосредоточься.

Та услышала сестру, но уже склонила голову, принимая в себя душу брата Джареда. Через пару секунд подняла голову, но теперь не она смотрела на воина.

— Лана? — нерешительно позвал подругу вампир, подхватив её, когда та пошатнулась.

Сид рванул к любимой, но к ней не прикоснулся. Теперь она могла смотреть Джареду в глаза, и когда её губы изогнулись в ухмылке, тот ошарашенно откинул голову назад.

— Господи!

Лана крепко сжала вампира в объятиях и обвела взглядом всех воинов в комнате.

— Ubi Concordia, ibi victoria, — изречение легко слетело с её языка, словно говорила на родном языке.

— Что она только что сказала? — шёпотом спросила Кэролайн Сида, не сводя взгляда с сестры.

— Она знает латынь? — удивился тот, как и все воины.

— Она едва сдала английский, — фыркнула Кэролайн, но ей не удалось разрядить обстановку. — Это не она говорит. Это Ной. Что она сказала?

— Где согласие, там и победа, — хмурясь, перевёл Сид.

Лана всё видела и слышала. Ной был добр и не завладел ею полностью. Она чувствовала его эмоции словно собственные, как его сердце разрывалось от тоски по брату, но всё же готов был покинуть этот мир. Слегка откинувшись назад, Лана позволила Ною полностью завладеть собой: телом, разумом, голосом.

Она прижала ладони к лицу Джареда и расцеловала его в щёки.

— Te amo fratrem meum[3], — с дрожью в голосе произнесла Лана. — Vale et nunc[4].

Джаред прижал кулак к сердцу.

— Я люблю тебя, брат, и это не прощание. Я увижу тебя снова, — прохрипел низким от эмоций голосом вампир и сильнее сжал в объятиях подругу Сида. — Te amo fratrem meum.

— Джаред, поосторожнее, — предостерёг тот, ослабляя его захват на любимой.

Когда Джаред отстранился, Лана почувствовала, как Ной медленно её покидает. У неё подкосились колени, и она закричала. Сид сумел подхватить её под руки.

— Твою ж мать! — выругался он. — Лана!

— Я в порядке, просто слегка ослабла, — заверила она и глянула на Джареда. — Как ты?

— Это и правда был мой брат? — в полном недоумении спросил вампир.

— Джаред, я бы никогда не стала так подло шутить, — слегка оскорбилась она. — Да, это был твой брат.

Какое-то время воин на неё взирал, а потом кивнул и по-братски поцеловал в лоб.

— Спасибо, — поблагодарил Джаред дрогнувшим голосом, через пару секунд его лицо посуровело от сдерживаемых эмоций, и он направился к Тессе.

Наклонившись, вампир что-то ей прошептал, нежно коснулся её губ и вышел из комнаты. Все хранили молчание, всё ещё потрясённые от увиденного. Кэролайн положила руку на плечо сестры.

— Как ты?

— В порядке, уже начинаю потихоньку приходить в себя, — ответила та и посмотрела на Сида. — Пожалуйста, отпусти меня. Нужно с этим покончить.

Воин подчинился, хотя продолжал обнимать её за плечи.

— Лана, давай я тебя заменю, — с тревогой в голосе предложила Кэролайн.

— Нет, — отрезала Лана. — С Деймоном я сама поговорю, а вот с мужчиной в чёрном мы с тобой вместе разберёмся. — Она нахмурилась. — Не знаю, что с ним происходит, и не уверена: хватит ли у меня сил исполнить его желание.

— Мужик в чёрном? — прищурившись, грозно уточнил Сид, сильнее прижав к себе подругу. — Кто это, чёрт возьми?

Близняшки переглянулись.

— Не знаю, — призналась Лана и вырвалась из его объятий. — Только сказал, что хочет видеть Дункана и Слоуна.

— Мне это не нравится, — воскликнул Сид. — Ты больше ничего не делаешь. Я запрещаю!

Лана, отпрянув от воина, удивлённо на него посмотрела.

— Синклер, может, в твоём лексиконе и есть слово «запрещаю», но в моём его нет, — огрызнулась она и, обойдя любимого, направилась к Деймону. — Понимаю, ты хочешь этого избежать, но всё пройдёт легче, чем с Джаредом.

Бугай только кивнул, но за руку притянул к себе Николь.

Лана выпрямилась, но, чувствуя слабость в ногах и боясь опозориться, шлёпнувшись на задницу, крепко ухватилась за спинку стула. Не успела она начать, как почувствовала спиной подошедшего к ней Сида, который молча положил свою огромную ладонь рядом с её рукой. Без слов и прикосновений воин дал ей понять, что он с ней, как и Кэролайн.

Прокашлявшись, Лана очистила разум. Когда всё перед взором исчезло, она уставилась на Деймона.

— Её зовут Роуз?

Разволновавшись, он сильно поджал губы и кивнул.

Лана опустила глаза, в голове пронеслись образы, как кадры в старом кино.

— Она слабее брата Джареда, — пробормотала, нахмурившись, она и потёрла рукой лоб. — Да, вижу, но…

Глянув на Деймона, Кэролайн ахнула, но сестра схватила её за руку и покачала головой.

— Не встревай, — велела Лана, не поднимая взора.

— Прости, — извинилась Кэролайн, закусив губы и отводя взгляд.

— Ты знал, что Роуз была больна перед тем, как… умерла? — спросила Деймона Лана, когда тот промолчал, она продолжила:

— Послушай, пока ты, эгоистичный ублюдок, не ответишь на мои вопросы, она не покинет этот мир.

— Нет, — буркнул вампир. — Я не знал.

Та кивнула.

— Она хотела тебе признаться, но боялась, что ты её бросишь. — Отведя взгляд, Лана помрачнела. — И вместо этого просила себя обратить. Ты ей отказал? Не хотел её изменять?

— Да, — согласился воин.

— Деймон, помоги мне. Её дух слишком слаб, поэтому она не может со мной говорить, а только посылает образы. Мне сложно в них разобраться. Так что перестань артачиться. Ты ведь когда-то её любил, вот и сейчас относись к ней с уважением, а не просто бросай односложные ответы.

— Что, мать твою, ты хочешь от меня услышать? — прорычал, теряя самообладание, Деймон и, отпустив руку Николь, шагнул к Лане. — Что я её убил, выпил всю кровь до капли из беззащитного тела? Именно такого признания ты от меня хотела услышать?

Сид потянул к себе Лану за руку, однако та её вырвала и положила ладошку на грудь Деймона.

— Я и так это знала, но мне не понятно, почему ты до сих пор чувствуешь себя виноватым. Возможно, именно поэтому она не может всё отпустить и двигаться дальше?

Широкие плечи воина поникли, он склонил голову, словно признав поражение. Его таким ещё никогда не видели.

— Значит, я не только убил любимую, а и ещё по моей вине она застряла на столетия в этом мире? — Вампир вскинул голову, от чистой ярости его глаза почернели. — Боже! И как после этого я не буду чувствовать себя виноватым? Я ненавидел себя тогда, до сих пор себя ненавижу!

Лицо Деймона исказилось от душевной боли. Лана отвернулась, чтобы отрешиться от его эмоций, толкнула себя глубже в воспоминания Роуз. В голове стали мелькать сцены из их прошлой жизни. Кэролайн видела тоже самое. Если от внимания Ланы что-то ускользнёт, то сестра это поймёт.

— Ты не хотел её изменять. Тебя самого недавно обратили, и боялся, что не сможешь вовремя остановиться, однако поддался на уговоры любимой и… — Лана умолкла, посмотрела на воина-амбала, на неё волной нахлынула печаль, не только её, но и той, другой женщины, страдания которой ощущала, как собственные. — Деймон, тебе нужно её отпустить. Прости самого себя – только так ты сможешь дать ей свободу.

Вампир молча на неё уставился. Мышцы на его подбородке от напряжения подёргивались.

— Деймон, она была больна. Не сказала тебе и теперь за это извиняется, но хотела стать вампиром, чтобы больше не чувствовать боли. Подтолкнула тебя, не давая себе отчёт, что играла с огнём. — Лана приблизилась к воину, несмотря на пылающие гневом чёрные глаза. — Она пошла на риск: уж лучше смерть, чем чахнуть от болезни и умереть у тебя на глазах. Роуз хотелось избежать этой участи, и тебя не винит. Она сама этого захотела.

Наконец, Деймон отвел взгляд от Ланы и глянул поверх её головы.

— Ты закончила? — в отличие от обычной грубости и резкости в голосе уточнил почти мягко воин.

Близняшки переглянулись, потом Лана кивнула.

— В основном, да.

Деймон хотел было уйти, но остановился.

— Скажи Роуз: ей нужно двигаться дальше. Всегда буду сожалеть о содеянном, однако сейчас понимаю: чувство вины ничего не изменит. Я полюбил другую женщину, она своей любовью и участием помогает мне простить себя.

Лана подошла к нему и улыбнулась.

— Именно это Роуз хотела от тебя услышать. — Она ободрительно сжала его плечо. — Она желает тебе с Николь безмерного счастья.

Деймон всегда был не многословен, но по тому, как поджал губы, ей стало понятно: он пытается сдержать эмоции. Но потом воин кивнул, своего рода сказал ей спасибо.

— Скажи Роуз, что я о нём позабочусь, — подала голос Николь и обняла любимого.

— Она уже знает. В некотором роде именно из-за неё вы встретились, — сказала Лана и улыбнулась, видя их удивлённые лица.

Тут в комнату вошёл Джаред, и она к нему обратилась:

— Я, правда, ценю, что ты позволил мне это сделать. Знаю, тебе это нелегко далось, но, когда духи хотят что-то сказать, мне становится трудно сосредоточиться на чём-то другом.

— А что насчёт Дункана? — спросил Сид, глядя на молчаливого воина, прислонившегося к стене.

— Прям не знаю, что сказать, — мрачно отозвалась Лана. — У тебя был брат?

— Нет, — отрезал он, не шелохнувшись.

— Был ли кто-нибудь, кто связан с тобой и Слоуном? — добавила Кэролайн, потирая висок.

Дункан задумался.

— Да, — бросил он, обводя взглядом воинов. — У всех нас общее прошлое.

Лана почувствовала, как сестра напряглась, и тут же поняла: незнакомец в чёрном только что взял верх.

— Кэролайн, — закричала Лана, хотя осознавала, что опоздала.

Сестра напряглась всем телом, ей взгляд прошёлся по воинам и остановился на Дункане.

— Nos morituri te salutant![5]

Голос Кэролайн, но слова были произнесены с такой силой, что Лана попятилась. Он прозвучал чётко и ясно в тишине комнаты.

Когда тело сестры обмякло, и та стала опадать на пол, она попыталась её подхватить, однако её опередили Сид с Деймоном.

— Кэролайн! — испуганно закричала Лана. — Объясните, что она сказала!

Кэролайн потрясла головой, прислонившись спиной к Сиду.

— Ну, уж очень неприятные ощущения, — хмуро пробормотала она, а потом обратилась к Дункану:

— Скажи своему другу, кем бы он, чёрт возьми, ни был, чтобы без разрешения больше так не поступал.

— О чём идёт речь? — спросила любимого Лана, а тот как-то странно посмотрел на Деймона. — Сид, что, чёрт возьми, сестра сказала?

Когда тот промолчал, выражая своё недовольство, она толкнула его локтем.

— «Идущие на смерть приветствуют тебя», — пояснил вампир, взгляд его посуровел. — Немедленно приведите сюда Слоуна! — заорал Сид, помогая Кэролайн подняться на ноги.

Вот воины стояли, а через секунду пришли в действие. Лану просто взбесило, что её держали в неведении. От страха за сестру её голос дрогнул, а живот скрутило тугим узлом.

— Этот призрак опасен для сестры?

Пытаясь привлечь внимание любимого, она потянула его за руку, но тот просто уставился поверх её головы.

— Нет, — отрезал он.

— Сид, поясни, — потребовала Лана, дёрнув ещё раз его за руку. — Твою ж мать, посмотри на меня. Что означает: «Идущие на смерть приветствуют тебя»?

Ругань вампиров заполонила комнату.

— Это фраза рабов и преступников, которым суждено умереть на арене, — наконец, пояснил Сид.

И тут Кэролайн ахнула – она училась на историка.

— Считается, что гладиаторы использовали это выражение как приветствие, но доказательств этому нет.

По отстранённому выражению лиц воинов Лана поняла, что сестра попала прямо в точку. Все вампиры пытались по телефону связаться со Слоуном.

Тут Дункан оттолкнулся от стены.

— Согласно истории, императоры прославляли гладиаторов, — прорычал он. — А по сути, мы были рабами. А теперь оставьте нас.

Лана ошарашенно уставилась на Сида, но тот отвёл взгляд.

— Синклер?

— Лана, тебе нужно уйти, — резко велел вампир. — По приезде Слоуна мы тебе и Кэролайн обязательно позвоним.

— Но… — начала Лана, но остановилась, когда воин воззрился на неё взглядом, которого она никогда раньше не видела.

— Вон! — заорал Сид, его глаза стали чернее ночи.

Она в шоке отпрянула. Не проронив больше ни слова, подхватила под руки сестру, всё ещё дрожавшую и не пришедшую в себя от столкновения с призраком, и направилась к двери. Сид попытался ей помочь, но Лана его оттолкнула.

— Сама справлюсь.

— Лана…

— Да пошёл ты, — тихо оборвала она вампира, давая ему чётко понять, что разговор окончен.

Никто, блин, не смеет так с ней разговаривать, даже мужчина, которого она любила больше жизни. Лана с высоко поднятой головой прошагала с Кэролайн из комнаты.

— Твою ж мать! — выругался Сид и ударом кулака пробил стеноблок стены.