Адам - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Тереза Гэйблмен (ч. notes)

Примечания

1

Борьба в партере подразумевает то, что бойцы находятся на очень близком расстоянии, обычно с участием одного или обоих борющихся соперников, используя различные захваты.

2

Рэйчел Рэй (RachelRay) — популярная американская телеведущая, предприниматель, известный автор кулинарных книг.

3

Te amo fratrem meum - (латынь) - Люблю тебя, брат

4

Vale et nunc - (латынь) - А теперь прощай.

5

«Nos morituri te salutant», сокращённое от «Ave, Caesar, morituri te salutant» (с лат. — «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя») - латинское крылатое выражение, которым, согласно произведению римского историка Гая Светония Транквилла («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Клавдий», 21), при императоре Клавдии приветствовали императора гладиаторы, отправляющиеся на арену.

6

Ланиста (lanista) — владелец гладиаторской школы.

7

Сэ́мюэл Пак Э́ллиотт (англ. Samuel Pack Elliott; род. 9 августа 1944, Сакраменто, Калифорния, США) — американский актёр. 22 января 2019 года номинирован на «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (фильм «Звезда родилась»)