Акбузат

Я у хана младшая дочь,

Баловницею я здесь была,

Дни напролет смеясь и резвясь,

Жизнь беспечную я вела.

Однажды поехала я на прогулку

На, караковом рысаке,

Все подруги мои со мной

Поехали вместе налегке.

Мы резвились, как могли,

Смеялись и пели от души

На лужайке у озера Шульген,

В огнецвете пахучих трав,

Собирали мы там цветы.

Вдруг рядом с собой я увидела что-то

Медведем назвать —

На нем шерсть гребнем,

Волком назвать —

Он волка крупнее.

Лапой крепко меня обхватил,

И от страха,

Что меня обуял,

Я лишилась последних сил.

Помертвело тело моё,

Потеряла сознанье я,

А глаза вновь открыла я —

Стоят девушки возле меня.

Все от страха бледны, как снег,

Замер где-то их звонкий смех,

Пожелтели лица,

Как медь;

Все похищены,

Как и я,

Все напуганы,

Как и я,

Оторваны от родной земли.

С ними познакомилась я,

Расспросила,

Откуда кто…

Потом старуха к нам подошла,

Вся морщинами изошла.

Позабывши про горе свое,

Собрались мы возле нее.

Каждую расспросила она,

Кто похищен с какой страны.

Про свой род и про племена

Мы рассказали ей всё сполна.

Стала рассказывать о себе:

— Мой муж на Урале знаменит,

Был прославленный егет.

По одному имени его

Знать должны вы про него.

(А про гибель его не скажу —

Будет трудно одной из вас).

Не уступавший дорогу ханам,

Звался он в мире Сура-батыр.

Если из лука стрелял,

Никому в меткости не уступал.

Но однажды тяжелым сном

Он в одиночестве уснул;

Враг, что жаждал его крови,

В поле спящим его застав,

Прямо в сердце вонзил стрелу.

А чтобы о том я вовек молчала,

Тайну народу не открывала,

Заставили клятву дать,

И потом

Утопили в озере этом глухом.

Зверь какой-то меня проглотил,

Захлебнуться тем самым не дав,

Пасть была его велика…

Я пришла в себя — и меня

Изрыгнул он наружу,

Сказав:

— Вылезай поскорей назад,

Куда нужно, туда пришла,

Нет других у тебя дорог,

Когда жив был твой муж,

В меня

Он стрелял,

Он бы кожу мою содрал —

Из ножен даже вынул нож.

Я молил его:

— Пощади!

Видя, что я слезами кровавыми

Истекаю,

Меня пожалел:

«Видно, с детства ты в рабстве рос,

Лишенный матери и отца,

Позабыл про свой род и дом,

Тварь ничтожная» —

Он сказал.

Хоть зовусь я с тех пор Кахкахой,

Хоть Шульгена я первый батыр,

Хоть во всем я послушен царю,

Хоть брожу по Уралу я,

Кого бы ни проглатывал я,

Несчастный пищей не будет мне,

Хоть гореть мне в голодном огне.

Ты пришла теперь в этот мир,

Надолго останешься в этой стране.

Озеро Шульген — оно таково:

Из кровавых потоков слез,

Что скопились в месте одном,

Неумолимо росло и росло,

Пока озером не стало оно.

Тот, кому принадлежит престол,

С рожденья от матери бием был:

Из заживо вырезанных костей

Им воздвигнуты эти дворцы;

Окружающие сады

Живой кровью орошены», —

Так сказал мне тот зверь тогда.

И про весь тот страшный рассказ

Нам поведала старушка та.

Тот, кто похитил ее с земли,

Как узнала потом уже,

И меня утащил на дно.

А потом к нам пришел егет,

«Я с Урала», — он нам сказал,

Осмотрел подводный дворец

И потом меня повстречал.

С глазами, полными грусти и слёз,

Помню, из дворца он ушел.

Затем немного погодя

Сон на меня тяжелый напал.

А проснулась и счастью не верю —

Оказалось, лежу я

Посреди поля —

На травах земных,

На цветах душистых.

И вижу вдали —

Родной Урал

Гористою цепью.

Сквозь камышей ресницы

Озеро Шульген коварным глазом

На меня молча смотрит…

Весь луг вокруг разукрашен

Ярчайшими цветами.

Лес зеленый полон

Птичьими голосами.

Проворно веющий ветер

Волосы развевал мне…

При виде этого радость

В сердце раздула пламя.

На ноги я вскочила,

Увидала егета —

С бьющимся сердцем

К нему подбежала,

В лицо его я вгляделась,

А вглядевшись — узнала…

Рядом с егетом —

Тулпар весь белый —

Седло в серебре,

В золотых блестках,

С булгарской подпругой,

С чепраком, украшенным жемчугом,

С пряжками из оленьей кожи,

Стремена серебром сияют,

Лука седла золотом светит,

Рукоятка у длинной

Вьющейся плетки

Искусно отделана сердоликом,

Хурджун³⁵ разукрашен сафьяном,

Сбоку к седлу приторочен;

На груди коня —

Красивый нагрудник,

На крупе — крепкий

Витой подхвостник,

Из шелковой цепочки недоуздок,

Уздечка на нем

С двойными удилами

И крепкий повод

К луке привязан…

У коня грива,

Как волна, крутая,

Шерсть у коня —

Как мягкая щетка,

Спина гладкая,

Как у щуки,

Бока узкие, а ноги

Длинные, как у зайца,

Копыта крутые,

Узкие щеки.

Уши острые,

Как камышинки.

Ноздри широкие, большие,

Глаза медью отливают,

Грудь, как у сокола, изогнулась,

Со лба свисают двойные вихры,

Подбородок острый,

А губы сжаты —

И зовут коня Акбузатом.

Вот какой это конь по виду —

Он сам дает советы егету

И, как человек, говорить может…

…Этот егет

Спас меня из неволи.

Не говорил,

Что возьмет в жены,

На честь мою не покушался…

Он мне домой указал дорогу…

Хоть звала с собой —

Он отказался.

Даю тебе, дочь, яблоко,

Вручишь его тому егету,

Кто мою волю решится исполнить —

Приведет к нам старуху

Из озера Шульгена.