Алекс Делавэр 36-40

«Да, это может быть интересно». Полная улыбка. «Большое спасибо . Вам обоим. Пока мы будем потрясающими, есть что-нибудь еще?»

Ничего из того, что вам нужно знать.

Майло сказал: «Нет, все, Элли. Было здорово поработать над этим».

«Правда? Даже если тебя к этому подтолкнули?»

«Как только что сказал доктор, возможности. Мне нравится учиться, а ты просто прелесть».

«Какие замечательные слова».

Она встала, на этот раз грациозно. Распустила волосы, выпрямила спину и высоко подняла голову. «Ты тоже персик — вы оба».

Она рассмеялась. «Мы — обычная корзина с фруктами. Дай-ка я тебя провожу».

—

У двери Майло сказал: «О, да, Дейрдре благополучно возвращается домой».

«Я буду иметь это в виду», — сказала Элли Баркер. «Сейчас у нас запланировано несколько поездок. Санта-Барбара, завтра, потом мы продолжим путь в Сан-Симеон. С Мэлом. Хотя мы в безопасности, он отличный водитель и у него прекрасный голос».

«Звучит как план».

«Хороший план», — сказала она. «Места, которые я хотела бы увидеть, во всяком случае».

ГЛАВА

44

Мы не рассказали ей о коробке.

Находка этого не была результатом первоклассной работы детектива во время обыска дома, в котором Дю Галоуэй и Марта Ди Энслер жили вместе двенадцать лет. Он заполнил средний ящик тумбочки, где лежали ее лекарства.

Пятнадцать дюймов в длину, фут в ширину, твердая древесина, покрытая настоящей крокодиловой кожей, окрашенной в зеленый цвет. Желчный оттенок, немного светлее, чем покрывала и змеевидное ожерелье.

Майло сказал: «Рептилии. Без комментариев, слишком просто».

Внутренняя часть коробки была выстлана янтарным бархатом. На внутренней крышке имелась выгравированная золотая печать магазина предметов роскоши в Брентвуде, давно не существующего.

Содержимое, как и сам дом, аккуратное и организованное.

Хронологический порядок.

Внизу была статья Лолиты из Dark Detective , защищенная пластиковым пакетом. Сверху — две статьи из The Jefferson Parish Times в Метейри, штат Луизиана, и Houston Chronicle — обе газеты публикуют краткие отчеты об убийствах, скупые на подробности.

В этой же сумке лежали набор серебряных и бирюзовых запонок и наполовину использованный коробок спичек из гостиницы «C'mon Inn» на Биссоннет-стрит в Хьюстоне.

Жертвами стали мужчины среднего возраста, продавец и бухгалтер, найденные застреленными в своих автомобилях на окраине города. Первое преступление произошло, когда Марте Энслер было девятнадцать, второе — два года спустя, что делало ее освобождение из исправительного учреждения для девочек в восемнадцать лет вероятным.

«Возвращаюсь к тренировкам», — сказал Майло.

Следующим трофеем стала статья Pasadena Star-News о роковом падении Арлетт Де Баррес с лошади. Здесь кто-то сделал пометку на полях. Одно слово красными чернилами, неровный курсив, который является результатом недостаточного обучения.

Неееееееет!!!!

После этого: репортаж LA Times о женщине, сгоревшей в машине на Малхолланд Драйв.

Шипение!!!!

Ничего в течение пяти лет и трех месяцев, когда Сан-Франциско Chronicle сообщила о расстреле состоятельной пары, оба врачи, в заставленном книгами кабинете их дома в Оринде, Калифорния. Из сейфа были изъяты драгоценности и предметы искусства, а также наличные и облигации на предъявителя.

В последний раз жертв видели, как они пили коктейли в компании другой «хорошо одетой пары среднего возраста», личности которой пока не установлены.

Майло следил за этим. Все еще открыто.

Четыре года и одиннадцать месяцев спустя появилась вырезка о поразительно похожем убийстве пары в Портленде, штат Орегон. На этот раз жертвами стали два мужчины-торговца антиквариатом, которые были вместе двадцать восемь лет.

Не решено.

Еще один отрезок тишины, затем пластиковый пакет с ключом, который позже был идентифицирован как ключ от мотоцикла Фила Сигера. Никто на месте «аварии» Сигера не задавался вопросом об отсутствии такового.

Через год: тяжелая золотая цепь в сумке поменьше. На нижней стороне застежки выгравировано: Тони.

Повторное ограбление драгоценностей Антона Де Барреса. Может, подарок на годовщину себе, или она каким-то образом узнала, что он неизлечимо болен и уязвим. Она каким-то образом проникла в особняк — полагаю, это был старый ключ, который она взяла во время первого ограбления — и благополучно скрылась.

Впустите дьявола…

В отличие от остальных, она оставила Де Барреса в живых. Может быть, потому, что он был болен и страдал, и ей нравилось думать о его страданиях.

Мне было интересно, стояла ли она в дверях его спальни и, несмотря на это, размышляла ли об этом.

Последним сувениром стала репортаж о роковом падении доктора Стэнли Баркера. На полях написано: Скупой. Сказал нет. Заплатил самую высокую цену.

Майло сказал: «Ничего об отравленной собаке».

Я сказал: «Это пустяк, не стоящий увековечения памяти».

«Вот это да! Я позвоню Оринде и Портленду, после всего этого времени они, вероятно, ничего не смогут с этим поделать, но что за черт. Остальное, не стоит вдаваться в подробности. Верно?»

Я сказал: «Согласен, но нужно сделать еще несколько звонков».

«Кому?»

Я ему рассказал.

Он сказал: «Ты не против? Мне нужно разобраться с Джен Арредондо. Вчера вечером мне позвонил ее отец. Он обеспокоен, потому что она говорит, что с ней все в порядке, отказалась от психиатра, и он думает, что лучше заплатить сейчас и избежать ПТСР. Если мы сможем ее убедить, можешь ли ты познакомить ее с кем-нибудь? Даже с собой, если хочешь».

«Я слишком вовлечен, мы пойдем по пути направления».

«Справедливо. Значит, ты сделаешь остальные звонки?»

«Нет проблем».

«Какой приятель — заткнись, без мудрствований, ты был главным в этом деле. Я серьезно. И не говори «ну и хрень».

Я сказал: «Купи мне обед».

«Как будто я бы не стал этого делать, если бы ты не спросил».

—

Я связался с Вики Квандт у нее дома в каньоне Санта-Моника и сказал ей, что мы нашли родственницу, которая ее ищет.

Она сказала: «Я думала, что это может случиться. Кто?»

«Женщина по имени Белла Оуэн. Она местная и была твоей...»

«Не нужно вдаваться в подробности», — сказал Квандт. «Это было давно, и, как я уже говорил, у меня есть своя жизнь».

Я сказал: «Просто хотел, чтобы вы знали».

«И я это ценю. Вот что я вам скажу: пришлите мне ее данные, и я посмотрю, что буду чувствовать».

—

Звонок номер два: Валь-де-Баррес.

Она сказала: «Все уши», когда я сказал ей, что у меня есть новая информация. Тот же дрожащий тон, который мы слышали от Элли в начале встречи.

Когда я закончила, она сказала: «Какое чудовище. Слава богу, она не навредила отцу… Элли в порядке? Узнаю все это. Стоит ли мне обратиться к ней?»

«На данном этапе, вероятно, лучше позволить ей самой во всем разобраться».

«Я очень надеюсь, что с ней все в порядке».

«Все выглядит позитивно, Вэл».

«Я надеюсь, что так... Отец был невиновен».

«Он был».

«Хотя он и немного плут», — рассмеялась она.

Нет смысла рассказывать ей о вкусах Антона Де Барреса в женском обществе. Ее смех был искренним. Желание думать о нем как о парне с изюминкой.

«Так оно и было, Вэл».

«Он любил меня, — сказала она. — Все, что делало его счастливым».

—

Я связался с Максин Драйвер в ее офисе в кампусе.

Она спросила: «Давать или брать?»

Я сказал: «Первое».

«Хорошо. Сочная штука?»

«О, да. Есть вещи, которые вы не сможете использовать, но есть много того, что вы можете использовать. Я думаю, что это будет минимум две-три статьи, кто знает, сколько симпозиумов».

«Потрясающе», — сказала она. «Перефразируя малышей».

Фэй

Особая благодарность Клее Кофф и Джой Вирей

Джонатан Келлерман

ВЫМЫСЕЛ

РОМАНЫ АЛЕКСА ДЕЛАВЭРА

Серпентин (2021)

Музей Желания (2020)

Свадебный гость (2019)

Ночные ходы (2018)

Отель разбитых сердец (2017)

Разбор (2016)

Мотив (2015)

Убийца (2014)

Чувство вины (2013)

Жертвы (2012)

Тайна (2011)

Обман (2010)

Доказательства (2009)

Кости (2008)

Принуждение (2008)

Одержимость (2007)

Унесенные (2006)

Ярость (2005)

Терапия (2004)

Холодное сердце (2003)

Книга убийств (2002)

Плоть и кровь (2001)

Доктор Смерть (2000)

Монстр (1999)

Выживает сильнейший (1997)

Клиника (1997)

Интернет (1996)

Самооборона (1995)

Плохая любовь (1994)

Дьявольский вальс (1993)

Частные детективы (1992)

Бомба замедленного действия (1990)

Молчаливый партнёр (1989)

За гранью (1987)

Анализ крови (1986)

Когда ломается ветвь (1985)

ДЖОНАТАН КЕЛЛЕРМАН И ДЖЕССИ КЕЛЛЕРМАН

Залив Полумесяца (2020)

Мера тьмы (2018)

Место преступления (2017)

Парижский Голем (2015)

Голем Голливуда (2014)

ДРУГИЕ РОМАНЫ

Дочь убийцы (2015)

Настоящие детективы (2009)

«Преступления, влекущие за собой смерть» (совместно с Фэй Келлерман, 2006) «Искаженные » (2004)

Двойное убийство (совместно с Фэй Келлерман, 2004) Клуб заговорщиков (2003)

Билли Стрейт (1998)

Театр мясника (1988)

ГРАФИЧЕСКИЕ РОМАНЫ

Молчаливый партнёр (2012)

Интернет (2012)

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

With Strings Attached: Искусство и красота винтажных гитар (2008) Savage Spawn: Размышления о жестоких детях (1999) Helping the Fearful Child (1981)

Психологические аспекты детского рака (1980) ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПИСЬМЕННО И ИЛЛЮСТРИРОВАНО

Азбука странных созданий Джонатана Келлермана (1995) Папа, папочка, можешь ли ты дотронуться до неба? (1994)

Об авторе

ДЖОНАТАН КЕЛЛЕРМАН — автор бестселлеров № 1 по версии New York Times, автор более сорока криминальных романов, включая серию об Алексе Делавэре, «Театр мясника», Билли Стрейт, Клуб заговорщиков, Скрученный, Настоящие детективы и Дочь убийцы. С женой, автором бестселлеров Фэй Келлерман, он написал в соавторстве «Двойное убийство» и «Преступления, караемые смертной казнью». С сыном, автором бестселлеров Джесси Келлерманом, он написал в соавторстве «Залив полумесяца». Мера тьмы, Преступление Сцена, Голем Голливуда и Голем Парижа. Он также является автором двух детских книг и многочисленных научно-популярных работ, включая Savage Spawn: Размышления о детях, склонных к насилию, и о том, что связано с этим: искусство и красота Винтажные гитары. Он получил премии Голдвина, Эдгара и Энтони, а также премию Lifetime Achievement Award от Американской психологической ассоциации и был номинирован на премию Shamus Award. Джонатан и Фэй Келлерман живут в Калифорнии и Нью-Мексико.

jonathankellerman.com

Facebook.com/ Джонатан Келлерман

Что дальше?

Ваш список чтения?

Откройте для себя ваш следующий

отличное чтение!

Получайте персонализированные подборки книг и последние новости об этом авторе.

Зарегистрируйтесь сейчас.

Структура документа

• Титульный лист

• Авторские права

• Содержание

•