Александра Коллонтай — дипломат и куртизанка

1

Здесь и далее в качестве эпиграфов взяты стихи Игоря Северянина.

Триолет (фр.) — стихотворение из 8 строк, в котором стихи четвёртый и седьмой полностью повторяют первый, а восьмой повторяет второй стих.

2

Санд Жорж (наст, имя Аврора Дюпен, 1804—1876) — французская писательница.

3

Мёртвая жизнь (нем.). Шура в то время уже говорила на трех европейских языках.

4

На этой же стороне Среднеподьяческой улицы, в доме номер 15, жила старуха-процентщица, которую убил Раскольников.

5

...голландский народ, который так смело и дружно боролся против негодяев католиков и Филиппа II Испанского. — Народное движение против католицизма и испанского владычества развернулось в Нидерландах в 60-х гг. XVI в. Оно вылилось в нидерландскую буржуазную революцию, в результате которой в 1581 г. была образована независимая Республика Соединённых провинций, за которой утвердилось название Голландия.

6

...царь изменил царице и женился на княгине Долгорукой. — Александр II женился на своей многолетней любовнице Екатерине Долгорукой вскоре после смерти жены Марии Александровны.

7

Бернар Сара (1844—1923) — французская актриса. С 1880-х гг. гастролировала по всему миру.

8

...объятия Морфея, — Морфей — в древнегреческой мифологии божество сна и сновидений.

9

...у столь ненавистной Шуре партии гизов. — Гизы — боковая ветвь лотарингского герцогского рода. Наиболее известен был Генрих Гиз (1550—1588) — глава католической партии во Франции во время религиозных войн.

10

Он скучный человек (англ.).

11

Они не разрешают мне более видеться с Матильдой Феликсовной. — Речь идёт о знаменитой балерине Кшесинской, с которой у наследника престола был роман.

12

...участник польского восстания 1863 г. — Освободительное восстание 1863—1864 гг. в Королевстве Польском (на польских землях, принадлежавших России) было направлено против социального и национального гнёта. Восстание было подавлено царскими войсками.

13

«Гугеноты» — опера композитора Джакомо Мейербера (1791-1864).

14

Ты моя единственная.

15

Ницше Фридрих (1844—1900) — немецкий философ-идеалист, один из идеологических предшественников фашизма.

16

Щепкина-Куперник Татьяна Львовна (1874—1952) — русская писательница, переводчик пьес Э. Ростана, Ф. Лопе де Веги, П. Кальдерона, В. Шекспира и др. Автор мемуаров «Дни моей жизни», «Театр моей жизни».

17

Кнейпа (нем.) — пивная, трактир.

18

От Немецкого Akademiker — человек с высшим образованием.

19

Шафнер (нем.) — кондуктор, проводник.

20

Чичерин Георгий Васильевич (1872—1936) —государственный деятель, дипломат. С 1904 по 1918 г. находился в эмиграции. С мая 1918 по июль 1930 гг. был наркомом иностранных дел.

21

Малиновский Роман Вацлавович с 1910 г. был тайным агентом царской охранки в социал-демократическом движении. В 1912 г. он был членом ЦК РСДРП, депутатом IV Государственной Думы. С 1913 г. — председатель думской фракции большевиков. В 1914 г. скрылся за границу, был исключён из партии по обвинению в дезертирстве. Связь Малиновского с охранкой была раскрыта в 1917 г. В 1918 г. Малиновский вернулся в РСФСР, был осуждён и расстрелян.

22

Слава «Жореса в юбке» прокатилась по всей Европе. — Жорес Жан (1859—1914) — французский политический деятель, один из руководителей французского социалистического движения, борец против милитаризма и войны, историк. Жорес обладал выдающимся ораторским талантом.

23

Гаазе Гуго (1863—1919) — один из лидеров германской социал-демократии. В 1897—1907 и 1912—1918 гг. — депутат рейхстага.

24

Христиания, Христианин — название г. Осло в 1624-1924 гг.

25

Ллойд Джордж Дэвид (1863—1945) — английский государственный деятель, лидер либералов. Занимая пост министра торговли в 1905—1908 гг. и министра финансов в 1908—1915 гг., играл большую роль в политике либеральных правительств, направленной к подготовке мировой империалистической войны 1914—1918 гг. В 1916—1922 гг. Ллойд Джордж был премьер-министром Англии.

26

Гинденбург Пауль (1847—1934) — германский военный и государственный деятель, фельдмаршал. С начала Первой мировой войны до ноября 1914 г. был командующим армией, затем командующий германским Восточным фронтом. В августе 1916 г. был назначен начальником германского генерального штаба и фактически стал главнокомандующим вооружёнными силами Германии.

27

Дыбенко так и не простил Малолетко флирта с Коллонтай. В 1934 году, по доносу Дыбенко, комкор Малолетко попадёт в ГУЛАГ.

28

...избегают знакомства с этой демимонденкой... — т.е. с развращённой, продажной женщиной (от фр. demi-monde — «полусвет»).

29

Святополк-Мирский Пётр Данилович (1857—1914) — государственный деятель царской России, крупный помещик. В 1902—1904 гг. — генерал-губернатор Виленский, Гродненский и Ковенский. С августа 1904 г. по январь 1905 г. — министр внутренних дел. Накануне революции Святополк-Мирский, пытаясь ослабить революционный кризис, проводил политику лавирования между царизмом и либеральной буржуазией. В начале революции 1905—1907 гг. подал в отставку.

30

...Оттава не дала вам агреман. — Агреман (фр.) — изъявление правительством одной страны согласия на принятие в своей стране предложенного кандидата в качестве дипломатического представителя другой страны.

31

... Аспасия (Аспазия) — жена выдающегося афинского государственного деятеля Перикла (490—429 до н.э.).