Примечания
1
Идальго — мелкий дворянин.
2
Кабальеро — конный воин, рыцарь.
3
Теология — богословие.
4
Риторика — наука о поэтическом красноречии.
5
Лютер — германский реформатор XVI века, выступивший против учения католической церкви.
6
Саннадзаро — итальянский поэт XVI века.
7
Аркебуза — старинное ружьё.
8
Вента — сельский постоялый двор.
9
Альгвасил — полицейский.
10
Дукат — золотая монета.
11
Бланка — мелкая монета.
12
Траттория — кабачок.
13
Около трёхсот километров.
14
Франками в Алжире называли всех европейцев.
15
Аспра — мелкая монета.
16
Триста червонцев золотом.
17
Мезвар — городская стража.
18
Кади — судья.
19
Левант — ближний, средиземноморский Восток.
20
Галима — морская добыча.
21
Аллах великий.
22
Всех монахов турки называли папами.
23
Мазморрой в Алжире называли подземелье, в котором томились особо важные пленники.
24
Так мусульмане называли всех христиан.
25
Дорадор — на испанском языке — позолотчик.
26
Харала — месть.
27
Орден искупителей занимался выкупом христиан, попавших в плен.
28
В Алжире в то время без чадры ходили только еврейки, негритянки и прокажённые.
29
Мараведи — мелкая монета.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги