Мюнхенский институт по изучению СССР был создан ЦРУ в 1950 году под вывеской «Свободная корпорация научных работников-эмигрантов». Шефом института стал кадровый офицер ЦРУ Краули.
Лайми — презрительная кличка англичан в Штатах.
Соответственно британская контрразведка (Сикюрити сервис, основанная в 1909 году) и разведка (Сикрет интелледженс сервис, основанная двумя годами позже).
Халистан — «Земля чистых». При активной поддержке ЦРУ сикхские сепаратисты выступают с требованием создания на территории Пенджаба «независимого» государства и отделения его от Индии.
Дал халса — запрещенная военизированная организация сикхских экстремистов.
Гуру — духовный наставник, учитель.
В сикхской общине мужчинам дается второе, «благородное», имя «Сингх», что значит «лев», а женщинам — «Каур» — «принцесса».
Все сикхи-мужчины должны носить эти символы с тех пор, как последний, десятый, гуру Говинд в XVII веке сделал их составной частью своего военного кодекса: «кеш» — нестриженые волосы; «канта» — гребень, удерживающий их под тюрбаном; «кара» — стальной браслет; «кирпани» — кинжал или короткий меч; «куча» — короткие штаны.
«Движение за независимый Халистан» возникло при поддержке ЦРУ; позднее на его базе был образован Национальный совет Халистана, во главе которого встал лидер сикхских сепаратистов Джагджит Сингх Чаухан. Он открыл консульства несуществующего «государства» в Нью-Йорке, Лондоне, Торонто, Амстердаме и ряде других городов, начал выпуск собственных паспортов, денег и почтовых марок.
Акали дал — сикхская политическая партия, развернувшая после поражения на выборах в 1980 году яростную кампанию против центральных и местных властей.
Гурдвар — сикхский храм.
Манмохан Спнгх — главарь Дал халса, завербованный ЦРУ.
Бхиндравале погиб при загадочных обстоятельствах во время штурма Золотого храма 5–6 июня 1984 года.
В Лахорском аэропорту преступники были обезоружены специальным отрядом по борьбе с воздушными пиратами.
Саб — сокращенное от «сахиб» — «господин».
Гриф «космик» означает высшую форму секретности телеграмм.
Компания — так называют ЦРУ его агенты.
«Мокрая спина» — так презрительно называют в США «чиканос» (американцев мексиканского происхождения).
НИС — Национальная разведывательная служба, объединяющая Управление национальной безопасности (ДОИС), полицию безопасности и военную разведку ЮАР.
БОСС — Бюро государственной безопасности, старое название ДОНС.
НДС — «Национальное движение сопротивления»; так именуются вооруженные банды террористов-контрреволюционеров, руководимые сотрудником НИС ван Никерком («полковником Чарли»).
В 1981 году в островном государстве Доминика были предприняты три попытки государственного переворота, в которых участвовали завербованные ЦРУ наемники из США.
ПФНС — Прогрессивный фронт народа Сейшельских Островов.
Кафр — оскорбительное прозвище африканцев в ЮАР.
«Буффало» — так называется 32-й батальон армии ЮАР.
Контора Хора имела отделения также в ряде городов США.
Молодежная коммунистическая федерация Аргентины.
«Три А» — Аргентинский антикоммунистический альянс, ультраправая террористическая организация.
Совещания представителей верховного командования армий Латинской Америки и США, проводимые раз в два года с целью координации действий по борьбе с демократическими движениями в Латиноамериканских странах.
База США в бывшей зоне Панамского канала, где до сентября 1984 года существовал центр по подготовке латиноамериканских военных, в основном по методике «антиповстанческой борьбы».
Большую часть населения Гренады составляют негры (53 процента) и мулаты (42 процента).
Джеффри Чосер — английский поэт конца XIV века.
Си-ай-си — Сентрал интеллидженс эйдженси — Центральное разведывательное управление США. Его сокращенное название на английском языке журналисты расшифровывают как «Поймапы с поличным».
«Граунд зироу» — «Эпицентр ядерного взрыва» — название массовой общественной организации противников наращивания ядерного арсенала в США.
Фрейл — хрупкий, болезненный (англ.).
ДЖУЭЛ — «Объединенный поход за благосостояние, образование и освобождение».
НЮО — Национальная организация молодежи.
«Семпер фиделис» — пропагандистский девиз морской пехоты США.