Angel on Shoulder. Incognito Mode [СИ]

Trick or Treat! Chapter 2

День до Хэллоуина.

Для Дина следующее утро началось со звона будильника — и нехилого похмелья. Резко и не без ненависти ляпнув рукой по кнопке выключения звукового сигнала, охотник перевернулся на спину и разлепил глаза; первым, что он увидел, было довольное лицо младшего брата.

— Доброе утро, — весьма ехидно пожелал Сэм, глядя на братца поверх открытого ноутбука. — Как спалось?

— А я спал вообще? — сев на кровати, с претензией на сарказм прохрипел Дин, с силой проводя руками по лицу.

Сэм хмыкнул, но всё-таки поднялся, наполнил стакан чистой водой и протянул брату его и таблетку.

— Немного, — сказал он, вновь садясь за стол. — Ты приполз-то всего часа два назад.

— Приполз? — взгляд Дина, в который после приёма лекарства стала возвращаться осмысленность, сделался неуверенным и почти жалобным. — Ты же сейчас преувеличиваешь, да, Сэмми?

— О, это я ещё приуменьшаю твои заслуги, — безжалостно отрезал младший Винчестер, никогда не скрывавший своего негативного отношения к похождениям брата.

Кое-как выбравшись из-под одеяла, куда с утра завалился, как был, в майке и джинсах (ботинки милосердный порой, несмотря на свою злость, младший брат с него всё-таки стянул), Дин по не самой ровной траектории направился в ванную.

— Что вчера было? — спросил он под шум воды умывальника.

— После того, как я ушёл? — уточнил Сэм, стуча пальцами по клавиатуре.

В ответ донеслось утвердительное мычание.

— Ну, оставил я тебя в компании подвыпившей барышни не самого тяжёлого поведения…

— Вот не надо! — вступился за честь вчерашней подружки Дин, высунувшись из смежной комнаты с зубной щёткой во рту. — Она, вообще-то, вторая вице-мисс Миннесота прошлого года!

— И давно ты переключился на дамочек третьего сорта? — невинно поинтересовался Сэм и на лету поймал тюбик с пастой, нацеленный ему в голову.

Поворчав ещё немного, старший Винчестер вновь скрылся в ванной, и его брат продолжил рассказ:

— Подробностей дальнейшего не знаю, но судя по криминальной сводке по городу за ночь, в баре, где я тебя оставил, была драка, — Сэм сделал паузу в надежде, что у Дина проснётся память, но реакции так и не последовало. — Правда, к тому времени, как приехала полиция, зачинщик драки уже успел скрыться.

— Похоже, задал я местным жару, а? — с дурной, самодовольной ухмылкой прокомментировал старший охотник, покинув ванную окончательно и, усевшись за стол, принялся за недоеденные накануне «очешуенно вкусные» рёбрышки. — И, судя по удовлетворённости, вице-мисс Миннесота удрала со мной…

— Так, Дин, стоп, — перебил его брат, вовсе не горевший желанием выслушивать подробности. — Раз уж ты ожил, — продолжил Сэм, вновь уткнувшись в ноут, — давай поговорим о нашем деле.

— Подожди, Сэмми! — не слишком разборчиво возмутился Дин, запивая рёбрышки пивом. — Дай хоть позавтракать!

Младший охотник поджал губы и укоризненно взглянул на брата, но всё же дождался, когда тот закончит свою трапезу, после чего сказал:

— Я считаю, стоит пообщаться с семьёй последней жертвы: вдруг выяснится связь с Мэнди.

— Отлично, — кивнул Дин, пересаживаясь на край кровати.

— А после съездим в этот «Лес с привидениями».

— Супер.

— Думаю, к обеду у полиции будет готов отчёт о вскрытии Марка.

— Ага, — Дин откинулся на спину и со страдальческим видом прикрыл глаза.

— Ты как, сможешь сесть за руль? — с сомнением спросил Сэм минуту спустя.

Старший Винчестер помолчал немного, прислушиваясь к себе.

— Давай лучше ты, — наконец, изрёк он.

Сэм обвёл его критичным взглядом.

— К родным жертвы я, видимо, сам схожу, подождёшь меня в машине. А то ещё отпугнёшь бедных родственников своим парфюмом.

Скорчив мину, Дин с протяжным вздохом поднялся с кровати и медленно, чтобы размять мышцы, потянулся.

— Схожу в машину за вещами.

— Ты же вчера сюда сумку принёс.

— Там всё грязное, — отмахнулся охотник. — Пойду посмотрю, может, в багажнике есть что посвежее.

— Надо будет заехать в прачечную, — заметил Сэм.

Неопределённое мычание было ему ответом. Тихо хмыкнув, Сэм вновь погрузился в виртуальный мир, а его брат вразвалку подошёл к двери, отпер её — и замер на пороге, опустив вниз голову.

— Ты чего? — спросил младший Винчестер, выглянув из-за ноута.

— Ты только посмотри! — Дин поднял с коврика перед дверью холщовый мешок с красной надписью «Trick or treat!» на боку. — Да в нём кило три… — пробормотал охотник, развязывая красный шнурок. — Конфеты! — радостно, словно маленький ребёнок, воскликнул он, демонстрируя содержимое подошедшему брату.

— Интересно, кто его оставил? — Сэм подозрительно нахмурился. — Когда ты пришёл, его ещё не было.

— Может, хозяйка мотеля? — Дин игриво подвигал бровями. — Она на тебя запала, Сэмми.

Проигнорировав подначку, его брат помрачнел ещё больше: наученный горьким опытом, он до ужаса не любил сюрпризы и непонятно откуда взявшиеся вещи. Дин же, подверженный скепсису в куда меньшей степени, уже закинул в рот пару ирисок.

Три четверти часа спустя, когда оба Винчестера навели минимальный лоск и вышли на дело, Сэм, припарковав Импалу у бордюра напротив дома семьи Флетсби, решительно направился к двери, провожаемый лениво-подбадривающей улыбкой брата, вольготно развалившегося на переднем сидении. Старательно напустив на себя благообразный вид, охотник постучал. Ему навстречу вышла заплаканная женщина в чёрном платье.

— Чем могу вам помочь? — сипло спросила она.

— Агент Мюррей, ФБР, — представился Сэм, демонстрируя липовый жетон. — Я бы хотел поговорить о случившемся с вашим мужем.

Женщина тонко всхлипнула, но взяла себя в руки.

— Да, конечно, — пробормотала она, пропуская «агента» в дом.

Пока она, даже не спросив, готовила чай, Сэм молчал, только обводил внимательным взглядом, цепляясь за каждую деталь, простую, но очень уютную гостиную, где его оставила хозяйка дома. Мимолётно принюхавшись, охотник не уловил запаха серы, чем остался доволен. Удостоверившись, что хозяйка ещё суетится на кухне, Винчестер достал из кармана датчик ЭМП — тоже ничего, никакой активности призраков в доме нет. Спрятав прибор обратно, Сэм расслабился и поблагодарил миссис Флетсби, вернувшуюся с двумя чашками чая на подносе.

— Что вы хотели узнать, агент Мюррей? — уточнила женщина.

— Скажите, миссис Флетсби…

— Можно просто Джулия.

Охотник вежливо кивнул.

— Скажите, Джулия, в последнее время вы замечали за мужем какие-нибудь странности?

— В каком смысле?

— Эм, ну, может, у него появились странные повадки, новые знакомые…

— Вроде, ничего такого не было, — губы Джулии задрожали. — Мы ведь с Марком планировали в декабре съездить на отдых — в Майами, так он говорил. Хотел сделать мне подарок на годовщину свадьбы… — женщина всё же не выдержала и зарыдала.

С подобающим сочувственным видом Сэм достал из стоявшей на столе упаковки бумажный платок и протянул его убитой горем вдове.

— Спасибо, — Джулия громко высморкалась в платок и продолжила говорить: — Чтобы оплатить поездку, Марк даже на подработку устроился.

— Куда, не подскажете? — участливо спросил Винчестер.

— К Джесси Эйдельману, — женщина взяла новый платок и принялась вытирать глаза, размазывая остатки туши. — Он устроил на своей земле какие-то аттракционы-ужастики… Я говорила Марку, что это плохо кончится, а он не слушал… Так хотел… хотел порадовать меня… — она вновь разрыдалась, уткнувшись лицом в сложенные на коленях руки.

Потратив ещё минут пятнадцать на то, чтобы хоть немного её успокоить, Сэм покинул дом Флетсби и вернулся к Импале; его непутёвый братец блаженно посапывал, разморённый ещё относительно тёплым солнцем конца октября. Досадливо поморщившись, младший Винчестер постучал костяшками пальцев по стеклу. Приоткрыв один глаз, Дин уставился на него осоловелым взглядом.

— Ты уже закончил? — когда брат сел в машину, проговорил он, широко зевая.

— Хорошо поспал? — недовольно спросил Сэм, но, не дожидаясь ответа, сообщил: — Всё так же, как в доме Мэнди: ни ЭМП, ни запаха серы.

— А ведьмовские мешочки?

— Я не искал их специально, но сомневаюсь, что они там есть, — младший охотник свёл на переносице брови. — Это не ведьма, Дин.

— Что тогда?

— Даже не представляю… Но знаешь, что мне удалось выяснить? Марк подрабатывал там же, где и Мэнди.

— В жутком лесу? — усмехнулся старший Винчестер, извлекая из кармана и высвобождая из обёртки шоколадную конфету, судя фантикам в открытом бардачке — уже далеко не первую.

— Да, — подтвердил Сэм, вставляя ключ в замок зажигания. — Мне кажется, что-то в этой истории нечисто.

— А когда у нас было «чистое» дело? — философски произнёс Дин, устраиваясь поудобнее и захлопывая бардачок.

Импала завелась не без скрипа («Детка чувствует, что водитель не тот», — не преминул прокомментировать Дин) и, громко фыркнув, покатила к выезду из города. Миновав кладбище, расположенное чуть ли не в чистом поле, Винчестеры, убедившись, что посёлочная дорога пустынна, притормозили, чтобы Сэм мог сменить образ агента ФБР на более подходящий для нового разговора.

На ферме было немало народа. Человек шесть суетилось во дворе, таская из фургона в сторону леса какие-то коробки, а кучка детей в хэллоуинских костюмах бегала туда-сюда, дразня сидевшего у будки большого пса, заходившегося хриплым лаем.

— Какая тут тусовка, — пробормотал Дин, разглядывая мельтешащую детвору. — А разве сегодня?..

— Завтра, — сказал Сэм.

Припарковав машину в тени яблони, Винчестеры направились прямиком к рабочим.

— Извините! — окликнул их Сэм. — Где мы можем найти мистера Эйдельмана?

— Посмотрите за домом, — отозвался один из мужчин.

Пройдя в указанном направлении, охотники и в самом деле обнаружили упитанного мужчину средних лет со щетиной и крайне усталым, но в то же время довольным круглым лицом.

— Мистер Эйдельман? — уточнил на всякий случай Сэм, хотя сразу узнал человека, чьё фото нашёл в Интернете.

— Он самый, — подтвердил хозяин фермы. — А вы?..

— Том Спенсер и Джефф Тайлер, — энергично затараторил младший Винчестер, протягивая руку для пожатия. — Мы репортёры и хотим написать статью о вашем проекте.

— В самом деле?! — восхитился Эйдельман. — Отлично, отлично, я с удовольствием дам интервью… А вы, говорите, из какой газеты?

— Мы из Интернет-издания, — быстро сказал Сэм.

Дин взглянул на брата так, словно тот замысловато ругнулся, но стоило Эйдельману повернуться к нему, уверенно закивал и располагающе улыбнулся.

— Новые технологии, и всё такое, — проговорил Дин самым многозначительным тоном.

— Понятно, понятно, — улыбнулся в ответ хозяин и, окрылённый, пошёл вперёд, к лесу. За его спиной Сэм бросил на брата уничижительный взгляд, тот в ответ скорчил рожу — вся красочная пантомима продлилась ровно три секунды, пока Эйдельман не обернулся через плечо. — Вы знаете, идея создать здесь лес с привидениями пришла ко мне буквально пару месяцев назад. Я сразу же позвонил своему старику и поделился ей. Он сказал мне, что это будет отличный проект на будущий год, но я сказал, что хочу сделать всё в этом, — Джесси важно приосанился. — И за такой короткий срок мы действительно это сделали!

Мужчины подошли к невысокой деревянной ограде у кромки леса и остановились возле неё.

— У вас в сценах задействованы только чучела или живые актёры присутствуют? — спросил Сэм.

— Есть и живые. Они затаились там, в чаще… Но где, не скажу, — Джесси подмигнул. — А то ведь никакой интриги не будет, а?

Младший Винчестер деланно посмеялся над шуткой; покосившись на брата, он отметил, что тот уже начал скучать и шарить глазами по окрестностям явно в надежде выискать симпатичную девушку, которую срочно нужно проинтервьюировать.

— Открываемся сегодня ночью, — сказал Эйдельман, уделяя всё своё внимание исключительно Сэму. — Вы же придёте посмотреть, да?

— Эм… да, пожалуй, — отозвался охотник, вновь бросив взгляд на брата. — Кстати, — совсем некстати продолжил он, — я слышал, за последние пару дней погибли двое ребят, работавших у вас.

— О да, — по доброму лицу Джесси скользнула мрачная тень. — Ужасное горе. Мы все безумно переживаем по этому поводу. Мэнди и Марк были хорошими людьми, помогали мне с открытием.

— Не знаете, кто мог желать им смерти? — вклинился Дин, наконец заинтересовавшийся разговором.

— Что вы такое говорите?! — воскликнул мужчина. — Желать смерти?! У нас такая дружная команда, все помогают друг другу!..

— Мы и не сомневаемся, мистер Эйдельман, — поспешил заверить его Сэм. — Просто спросили. Простите.

— Ничего, ничего, — проговорил Джесси, цокнув языком и укоризненно взглянув на старшего Винчестера. — Понимаю, сейчас всех интересует этот вопрос… А хотите, я лучше открою вам небольшую тайну? — хозяин явно старался перевести тему.

— И какую же? — скептично уточнил Дин.

— Тайну, как на самом деле я решил заняться этим бизнесом. Не для статьи, само собой.

— Давайте.

Эйдельман придвинулся чуть ближе к собеседникам и понизил голос; глаза его горели.

— Как-то раз, — прошептал он, — в сентябре я прогуливался по своему лесу. Иду, иду, думаю о вечном, а тут навстречу он…

Повисла театральная пауза. Сэм вскинул брови и вытянул чуть вперёд шею.

— Кто «он»?

— Старина Джек, — драматично прошептал Джесси. — Тот, что с тыквой на голове.

— Вау, ну надо же, — протянул Дин. — Сам Джек…

— Именно он, — кивнул Эйдельман. — Я как увидел его, весь обомлел; думал, убьёт. А он вместо этого протянул мне мешочек. Ну, я взял — не спорить же с духом. Гляжу, а там конфеты лежат, и ещё записка: «Люди забыли, как бояться в Хэллоуин. Помоги им вспомнить». До меня, честно, с перепуга только раза с пятого дошло, что там нацарапано; поднял глаза — а Джека уже и нет, словно не было никогда. Я домой побежал… успокоительное… принял, а наутро, подумав, позвонил отцу, сказал, что хочу устроить полосу ужасов. Вот так оно всё и было, — серьёзно закончил он.

— Интересно, — сказал Сэм. — А вы не могли бы показать нам ту записку?

— Записку-то? — встрепенулся Джесси, погрузившийся было в какие-то свои мысли. — Так она пропала. Я оставил её на ночь на прикроватной тумбочке, а утром просыпаюсь — её нет! Ни её, ни мешка. Не иначе как Джек своё добро прибрал, чтобы я никому не смог доказать, что видел его, — мужчина слабо улыбнулся. — Ну, хоть конфеты оставил.

Винчестеры переглянулись.

— Спасибо, что рассказали, мистер Эйдельман, — поблагодарил Сэм. — Очень, эм… захватывающая история.

— Вы мне не верите, — трагично вздохнул Джесси.

— Ну что вы, верим!

— Мы в нашей практике и не с таким сталкивались, — добавил Дин.

Лицо Эйдельмана как-то странно вытянулось. Ещё раз уверив хозяина в том, что верят в его историю, охотники простились с ним до вечера и вернулись к машине.

— Думаешь, врёт, — спросил Сэм, — чтобы привлечь туристов?

— Может быть, — пожал плечами Дин. — А может, и нет. Надо выяснить, что было прежде на этом участке.

Согласно кивнув, младший Винчестер собрался было открыть водительскую дверцу, но старший потеснил его плечом и отобрал ключи.

— Я уже в норме, — бордо сказал Дин и с наидовольнейшим видом сел за руль своей Детки.

Устроившись на более привычном пассажирском сидении, Сэм только открыл было рот, как вдруг зазвонил телефон.

— Алло? Да, шериф. Ага, спасибо. Джонсон говорит, эксперты закончили вскрытие, — поделился он с братом. — И вроде как там есть что-то интересное.

— Поехали посмотрим? — предложил Дин; заведя машину, он улыбнулся с таким блаженством, словно звука лучше, чем рычание мотора старой Импалы, в жизни не слышал.

— Да, конечно, — кивнул Сэм.

Буквально в холле полицейского участка Винчестеров перехватил взволнованный шериф и молча повёл их к моргу. Когда же сотрудник выкатил тело, Джонсон поморщился.

— Всё страннее и страннее, а?

— Действительно, — пробормотал Сэм, наклоняясь ниже, чтобы лучше рассмотреть труп. Его брюшная полость была вскрыта патологоанатомом — и всю её наполняли желатиновые черви вперемешку с остатками непереваренной пищи.

— Эти штуки сильно понизили pH в желудке, отчего слизистые клетки не справились, и стенка начала разрушаться, — пояснил врач, стоявший рядом. — А затем всё это вывалилось в брюшную полость.

— Дерьмово, — проговорил Дин, с определённой брезгливостью поглядывая на тело.

В отличие от него, брат горел научным интересом.

— Но разве такое возможно? — спросил он доктора. — Столько их съесть, не говоря уже о резком изменении pH?

— Ну, как видите… — патологоанатом кивком указал на труп.

— Какая-то ерунда, — заявил Дин, когда они вышли из участка. — Два человека умерли от еды, да ещё и так невероятно.

— Может, это всё-таки некое проклятие? — предположил Сэм, хотя и без особой уверенности.

— Чёрт его знает, — помолчав немного, старший Винчестер махнул рукой. — Ладно, я без идей. Звоним Бобби.