Angel on Shoulder. Incognito Mode [СИ]

Trick or Treat! Chapter 3

Хэллоуин.

С самого утра Дин был на ногах и сильно раздражён. С момента пробуждения он успел тихо обругать почти каждую вещь, что была в их номере, ровно как и все до одной детали их дела. Сэм наблюдал метания брата с отстранённо-понимающим видом, но молчал; частые в последнее время перепады настроения Дина наверняка были связаны с контрактом, и младший Винчестер просто не знал, как помочь брату, поэтому предпочитал не лезть, чтобы не дошло до очередной ссоры.

— И Бобби не перезванивает, — бубнил Дин, меря шагами комнату. — Что же это такое?!

К большой радости Сэма, у него зазвонил мобильный, заставив старшего охотника замолчать и прислушаться. Мельком взглянув на дисплей, Сэм ответил:

— Да, шериф? Что-то случилось?

— У нас новый случай, — устало ответил Джонсон.

— Вот как, — охотник многозначительно посмотрел на брата — тот сразу понял, что к чему, и стал переодеваться в костюм. — Где всё произошло?

— На углу четвёртой и седьмой улиц. Я сейчас там.

— Хорошо, скоро будем, — Сэм положил трубку и присоединился к брату в сборах.

Вскоре Винчестеры вышли из номера, однако путь к Импале им преградил маленький упитанный призрак.

— Угости, не то проучу! — потребовал он, тыча в Дина пластиковым ведёрком, уже наполовину полным.

— Мальчик, а не многовато тебе конфет? — проворчал охотник. — Я таких плотных призраков в жизни не видел.

Мальчишка явно обиделся и резко отдёрнул ведёрко.

— Жадина! — воскликнул он. — Конфетный монстр тебя накажет!

— Чего? — не понял Дин, а вот Сэм заинтересовался.

— Что за «конфетный монстр»?

— Он наказывает тех, кто не даёт детям конфеты, — словно прописную истину, сообщил мальчик. — Мистер Флетсби вчера не дал мне конфет — и он умер. А Мэнди на днях наругалась на Патрика и прогнала его — и она умерла. И ты умрёшь, если не угостишь шоколадкой!

— Ну и воображение у тебя, мелкий, — хмыкнул Дин и демонстративно прошёл к машине.

Порывшись в кармане, Сэм достал две конфеты и опустил в ведёрко.

— Держи. Это от нас обоих.

— Спасибо! — обрадовался призрак и улетел дальше вымогать у людей сладости.

— Вот бы ото всех привидений было так просто избавиться, — протянул Дин, когда брат присоединился к нему.

Неопределённо мотнув головой, Сэм отвернулся к окну; «конфетный монстр» вызвал у него далеко не самые приятные ассоциации и воспоминания о существе, с которым однажды Винчестерам уже пришлось столкнуться.

По городу охотники ехали в молчании. Только было оживившийся Дин вновь помрачнел и сконцентрировался на дороге, а Сэм продолжал безразлично глядеть за окно. Но вдруг он встрепенулся.

— Погоди, это что, Кас там?

— Где? — Дин посмотрел в сторону, куда указывал брат, и удивлённо округлил глаза. — И точно он, — подъехав поближе и притормозив перед сидевшим на скамье мужчиной, он открыл окно. — Эй, Кас!

— Здравствуй, Дин, — кивнул охотник, — Сэм.

— Привет, старик, — младший Винчестер удивился тому, как обрадовался Дин неожиданно встреченному знакомому. — Давно тебя не было слышно.

— Я был занят, — ответил Кас, внимательно глядя на товарищей, словно пытался оценить их состояние.

— А сюда что тебя привело? — поинтересовался Сэм, выглядывая из-за плеча брата.

— Полагаю, то же, что и вас.

— Монстр, повёрнутый на убийстве конфетами? — хмыкнул Дин, и Сэм вздрогнул: его вновь пронзило воспоминание об одном существе, обожавшем сладкое.

— Именно он.

— Тогда давай с нами, — старший Винчестер указал на заднее сидение Импалы. — Мы как раз едем на место нового преступления.

Роджерс кивнул, и через несколько минут теперь уже трое охотников встретились с шерифом и его командой.

— Наш коллега, — первым делом внушительно представил Каса Дин. — Агент…

— Старк, — заявил Кас, извлекая из кармана и предъявляя самое идеально выполненное поддельное удостоверение из всех, которые Сэму когда-либо доводилось видеть. Его брат, тихо было захмыкавший, услышав псевдоним Роджерса, тоже обратил внимание на документ и вытаращил глаза. Благо, Джонсон как всегда этого не заметил.

— Сюда, — шериф провёл «агентов» к двум телам, лежавшим рядом на газоне. — Мистер и миссис Родригес, — сообщил он. — По предварительному заключению медиков, умерли от переохлаждения.

— Кхм, — прокашлялся Дин, — я, конечно, понимаю, тут не Флорида… Но переохлаждение?

— Вот, взгляните, — один из суетившихся вокруг экспертов подошёл ближе и указал на тела. — Видите, как изменили цвет кожные покровы?..

Старший Винчестер с умным видом внимал, а вот младший совершенно не слушал: его взгляд наткнулся и словно приклеился к вафельному рожку в руке женщины, из которого вытекало окончательно растаявшее мороженое. В руке мужчины был точно такой же.

— В чём дело, Сэм? — охотник вздрогнул и быстро повернулся к неслышно подошедшему сзади Роджерсу.

— Ничего такого, — покачал головой Винчестер и поспешил присоединиться к брату, продолжавшему слушать лекцию о переохлаждении.

Всё время с их «случайной» встречи Кастиэль внимательно наблюдал за Винчестерами — с более близкого расстояния, а так ведь он никогда не терял их из вида. Дин был напряжён и даже раздражён немного, хотя после появления Каса заметно повеселел. Сэм же, серьёзный и задумчивый, явно имел какую-то теорию относительно творящегося в Рэд-Лэйк-Фолс, однако делиться ею не торопился.

Сам ангел, что удивительно, даже не представлял, с кем его подзащитные на сей раз связались: убивающее жителей этого города существо он не чувствовал, что наводило на совсем неприятные мысли, ведь мало кто во всей Вселенной мог укрыться от его взора. По-хорошему, стоило бы сейчас под любым предлогом и любым способом увести Винчестеров из потенциально опасного места, но Кас уже слишком хорошо успел узнать этих братьев, чтобы понять: если они на охоте, остановить их может только смерть. Да и то не всегда.

Переступив порог номера, в котором обосновались охотники, Кастиэль едва удержал себя от того, чтобы возвести глаза к небу: в организации жизненного пространства по типу «бардак» отчётливо чувствовалась рука Дина, причём Дина недовольного всем на свете. Пробравшись мимо развала на полу с лёгкостью, говорившей о сноровке, старший Винчестер рухнул на кровать и вытянул ноги. Бросив на него укоризненный взгляд, Сэм сказал Касу:

— Прости, у нас тут немного… неубрано.

— Ничего, — вежливо ответил ангел, хотя на самом деле испытывал определённый дискомфорт от нахождения в подобном месте.

Усевшись за стол, Сэм выложил на него свой мобильник и погрузился в раздумья, медленно поглаживая подбородок. Покосившись на него, затем на Дина, разглядывавшего потолок, Кастиэль аккуратно присел на край незанятой кровати. Некоторое время они провели в тишине, но затем младший охотник выпрямился на стуле, а взгляд его заблестел.

— Ты придумал что-то, Сэм? — уточнил Кас.

— У меня есть идея, — неопределённо ответил Винчестер и взялся за телефон. — Но нужна консультация, — он набрал номер и стал ждать; ангел заинтересованно прищурился, и даже Дин приподнялся на локтях. — Привет, Бобби. Не отвлекаю? Слушай, нам нужна консультация. Включаю громкую связь, — нажав необходимую кнопку, Сэм положил трубку на стол.

— Привет, Бобби, — протянул Дин, перебираясь поближе.

— Здравствуй, — произнёс Кастиэль.

— Привет, Дин. И… Кас, ты, что ли? А ты что с этими оболтусами опять делаешь?

— Охочусь, — лаконично ответил ангел.

— Ага, ну ясно, — Сингер перешёл на деловой тон. — Так что за идея, Сэм?

— В общем, меня не оставляло ощущение, что почерк знакомый, — заговорил младший Винчестер. — Череда убийств, жертвы тесно не связаны, чисто случайными совпадениями… Но сегодня утром, когда к нам с Дином пристал мальчик, собирающий хэллоуинскую дань, всё встало на свои места: две первые жертвы и, как я уверен, сегодняшние не давали детям сладкое.

— Так, притормози чуток, — попросил Дин. — Получается, всё из-за конфет?

— Думаю, да, — решительно кивнул его брат.

— И кто убивает? Добрая фея-шоколадница?

— Трикстер.

В комнате повисла напряжённая пауза.

— Типа того, которого мы убили в том году? — уточнил Дин.

— Да, — вновь кивнул Сэм. — Бобби, как считаешь, это возможно?

— Вполне, — чуть подумав, ответил Сингер. — Кас?

— Не уверен, — ответил ангел; теория выглядела логичной — вот только трикстера он бы точно почувствовал, — но возможно.

— Блеск, — хмыкнул Дин. — Запасаемся кольями и мертвячьей кровью. Кстати, как искать парня будем? Кас, у тебя, случаем, никакого ритуала на этот случай не имеется?

— Не имеется.

— Тогда ждите, — сказал Бобби. — Они никогда не ограничиваются одной жертвой, так что должен объявиться — и на этот раз вы должны быть на месте раньше полиции.

— Согласен, — кивнул Сэм. — Спасибо за помощь, Бобби.

— Да что уж там, — по-доброму пробурчал Сингер и положил трубку.

Достав из сумки со снаряжением рацию, Сэм поставил её на стол и настроился на полицейскую волну.

— Устраиваемся поудобнее, — сказал Дин и вновь вольготно вытянулся на кровати. — Ждать наверняка придётся долго.

И он оказался прав: лишь вечером, уже после захода солнца, из рации, не сообщившей за день ничего занятного, раздался не на шутку взволнованный голос какого-то копа:

— Диспетчер! Я на ферме Эйдельманов. Тут… тут такое творится!..

— Спокойно, — ответил ему устало-спокойный диспетчер. — Оставайся возле машины, я пришлю кого-нибудь.

— Поехали! — Дин мгновенно подскочил на ноги и буквально секунду спустя, уже в накинутой на плечи куртке и с сумкой в одной руке и ключами в другой, выскочил за дверь. Кас и Сэм последовали за ним, заняли свои обычные места в Импале, и та, зарычав, сорвалась с места.

По мере приближения к ферме Кастиэль мрачнел всё больше. Интуиция подсказывала ему, что искомое существо они в том лесу всё-таки найдут — но вот никакую тварь он поблизости по-прежнему не чувствовал. Кто это мог быть? Очень сильный демон? Рыцарь Ада? Сама Лилит? Пожалуй, всё же стоит принять предложение Кроули, чтобы хоть знать, когда ожидать визита этой демоницы…

Машина затормозила, шурша гравием, перед домом. Всё огни были потушены, но перед крыльцом стояла прибитая к воткнутой в землю палке табличка, гласившая «Вечеринка в лесу, вход свободный. Следуйте за конфетами».

— Что за?..

— Смотрите, — высунувшись из окна, Сэм указал на цепочку конфет, выложенную на земле и уводившую в неосвещённую чащу.

— Ох не нравится мне это, — проворчал Дин, и Кас готов был с ним согласиться.

— Идём? — неуверенно спросил он; на самом же деле ангел всё больше желал немедленно перенести товарищей подальше от этого места.

— Идём, — с максимальной решительностью кивнул старший Винчестер и первым вылез из машины.

Шагать в неизвестность было неприятно. Охотники прихватили с собой фонари, но Касу искусственный свет был вовсе не нужен; беспокоили ангела вовсе не тени вокруг, а то, что ждало в конце пути.

«Я защищу их любой ценой», — поклялся себе Кастиэль и проверил, насколько легко выходит из рукава ангельский клинок.

Спустя четверть часа ходьбы по следу из конфет, товарищи увидели мелькающие впереди пока ещё неясные огни. Винчестеры тут же потушили фонарики, и все трое охотников стали ступать предельно тихо и осторожно. Ещё через несколько сотен футов они вышли на край освещённой поляны.

Там творилось… нечто. На прогалине были расставлены столы со всевозможными сладостями, какие-то чудища подносили на серебряных подносах бокалы с шампанским людям, которых собралось немало. На небольшом танцполе под медленную музыку танцевали с девушками модельной внешности имбирные человечки.

— Привет, ребята.

Кас обернулся — и замер, шокированный: светло-карими глазами весселя на него смотрел старший брат. Первый момент архангел Габриэль казался удивлённым, но тут же расплылся в хитрой улыбке.

— Я смотрю, ваш бравый дуэт превратился в трио, а? — его взгляд скользнул по охотникам и вновь остановился на Кастиэле. Тот же только и мог, что молчать, робко надеясь, что взбалмошный архангел не станет выдавать его; личность самого псевдотрикстера Кас раскрывать благоразумно не собирался.

— Ты! — придя в себя, вскричал Дин. — Мы же тебя убили!

— Плохо убили, — Габриэль фыркнул и как-то расстроено посмотрел на охотника. — Ну полно, Дин, неужели ты думал, что всё будет так просто?

— Ничего, закончим сейчас то, что начали раньше, — проговорил Сэм и, поудобнее перехватив кол, двинулся на трикстера.

— Воу, полегче! — архангел сделал пару шагов назад и замахал руками. — А ты подумал о тех людях, что находятся здесь?

— Откуда нам знать, что они — не очередные твои иллюзии? — прорычал Дин, присоединяясь к брату в намерении атаковать врага.

— Они настоящие, — Кастиэль решил вмешаться, пока не стало слишком поздно, и Винчестеры не сделали какую-нибудь глупость.

Старший брат вновь пристально посмотрел на него.

— Тоже охотник, да? — архангел с ног до головы оглядел его вессель. — Милый костюмчик.

— Не слушай его, Кас! — рявкнул Дин, которого явно напрягал интерес, который трикстер проявлял к его товарищу.

— Кас? — Габриэль вновь лукаво улыбнулся. — Замечательно…

Этот самый миг Сэм выбрал, чтобы попробовать напасть. Без труда увернувшись, архангел щёлкнул пальцами — и колья в руках Винчестеров превратились в леденцы.

— Займите себя, пока взрослые разговаривают, — серьёзно сказал он охотникам.

Кастиэль умоляюще посмотрел на брата. Одно слово может погубить его. Если Габриэль сейчас его выдаст, всё пойдёт прахом, весь план, все потуги ангелов не допустить Апокалипсис, не вмешиваясь в дело явно… Как видно, трикстер проникся его невысказанными вслух мольбами и, тихо хмыкнув, пошёл на попятную.

— Ты, я вижу, посмышлёнее этих двух идиотиков, — едко проговорил Габриэль, обращаясь исключительно к Кастиэлю. — Так и держи их подальше от меня, не то в следующий раз так просто не отделаетесь. А сегодня праздник, так что я добрый, — он театрально махнул рукой — и «вечеринка» исчезла, а люди, присутствовавшие на ней, упали, где стояли, без сознания. — Они очнутся утром и буду считать, что отлично напились на вечеринке, которую устроил Джесси, — соблаговолил пояснить свой замысел трикстер. — Что до вас, Чип и Дейл и прибившийся к ним медвежонок Тедди — как уже сказал, держитесь от меня подальше.

— Мы не позволим тебе и дальше убивать людей! — запальчиво крикнул Дин. — Я найду тебя, слышишь?! Из-под земли достану!

— Дин-Дин-Дин, как бы не пришлось сначала тебя откапывать, — почти пропел Габриэль и, не дожидаясь реакции на свои слова, помахал рукой и исчез.

Все трое товарищей ещё некоторое время стояли на местах, не в силах сказать ни слова. Но затем старший Винчестер пробормотал:

— Откуда… откуда этот знает о контракте?

— Может, не знает, — отозвался Сэм, хотя и без особой уверенности. — Может, просто так ляпнул.

— Что-то я сомневаюсь, — проговорил Дин так глухо, что стало понятно — он вновь на грани срыва. Подойдя к нему, ангел поймал взгляд охотника.

— Трикстер говорил всё это лишь для того, чтобы задеть и сломать тебя, — сказал Кастиэль, в упор глядя на товарища. — Если ты позволишь ему сделать это, враг победит. Разве этого ты хочешь?

— Он прав, Дин, — произнёс Сэм. — Не обращай на слова той твари внимания.

Посмотрев на спутников, Дин чуть приметно улыбнулся. Кажется, худшее уже позади.

— Поехали обратно, — предложил охотник. — Раз трикстер свалил, нам здесь делать нечего.

— А все эти люди? — уточнил его брат, сочувственно глядя на несчастных, попавших не в то время не в то место.

— Чёрт с ними, — отмахнулся старший Винчестер. — Утро проснутся и сами домой дойдут.

Расстался с охотниками Кас почти сутки спустя, ближе к ночи. День прошёл в заботе о формальностях, а затем Дин предложил отметить относительно удачно завершившееся дело, но больше даже — встречу («Неизвестно ведь, когда мы ещё столкнёмся, а, Кас?» — приговаривал он, увлекая ангела в сторону бара под укоризненным взглядом брата).

Но вот вечер кончился, и Сэм с Дином, попрощавшись, поехали в номер собирать вещи, чтобы наутро вновь двинуться в путь, а Кастиэль, подождав, когда Импала скроется за поворотом, переместился с безлюдной улицы в чистое поле.

— Габриэль! — подняв взгляд к небу, воззвал ангел. — Я знаю, что ты слышишь меня. Прошу, приди ко мне.

Ничего не произошло. Касу пришлось ещё около часа молить архангела о встрече, чтобы тот изволил к нему явиться.

— Ну что тебе от меня надо? — протянул Габриэль, недовольно глядя на брата. — Я же сказал: не попадайтесь мне.

— Я здесь один, и ты это знаешь, — ответил ангел, не думая отступать. — И пришёл я не как охотник, а как твой брат.

— Пф, охотник, — фыркнул Габриэль, закатывая глаза. — Скажи, Кастиэль, тебе этот бред поручили или тебе самому было нечем заняться, кроме как за Винчестерами приглядывать?

— Неужели ты не знаешь? — Кас был искренне поражён. — О плане твоих братьев-архангелов.

— Как ты мог бы заметить, если бы не был слишком поглощён своими бедовыми поднадзорными, я уже давно не показывался на Небесах. Думаешь, почему я выдаю себя за трикстера? Это своего рода защита свидетелей, — архангел перестал насмехаться, его взгляд сделался жёстче. — Кстати, ты ведь теперь знаешь, кто я и где… Как говорится, надёжна та тайна, которую знают двое, причём один из них мёртв.

— Я не враг тебе, Габриэль, — серьёзно заверил его Кастиэль. — И я клянусь, что никому не скажу о том, что видел тебя на Земле.

С минуту старший брат его пристально рассматривал — а затем картинно вздохнул.

— Ох, Касси, ты такой зануда, что с тобой даже не интересно, — трагично поведал он. — Зачем звал? Спрашивай уже, что хотел, а то из-за тебя такую ночь теряю.

— Я хотел узнать, — Кас чуть запнулся, сомневаясь, что стоит заканчивать вопрос, но всё-таки продолжил: — что тебе известно о печати на клетке Люцифера. Почему именно Дин Винчестер должен стать ключом к первой печати, если он, по сути, и не праведник вовсе? И если ли некие лазейки, способные раз и навсегда уничтожить возможность возвращения Люцифера?

— А что, большой брат инфой не делится? — съехидничал архангел. — Да, это вполне в духе Михаила — посылать воина на бой, только тыкнув ему пальцев во врага, но не объяснив, из-за чего вся заваруха.

— Так ты что-то знаешь? — Кас подался вперёд.

— Может да, — неопределённо протянул трикстер, — может нет… Но вот что я тебе скажу, Кастиэль: не верь никому на слово и всегда думай своей головой. А теперь пока!

— Стой, Габриэль!.. — но архангел уже исчез с тихим шуршанием крыльев, и Кас остался ни с чем.