Барабаны пустыни - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Али Мустафа аль-Мисурати (ч. notes)

Примечания

1

Аль-Азхар — старейший мусульманский университет в Каире.

2

Хадис — предание о поступках и изречениях пророка Мухаммеда.

3

Ифрит — злой дух.

4

Хаджи — человек, совершивший паломничество в Мекку.

5

Абая — шерстяная накидка в виде плаща.

6

Туареги — кочевые племена, населявшие Западную Африку, Алжир и ряд районов Сахары.

7

«Фатиха» («Открывающая») — молитва, первая сура Корана.

8

Вади — долина, пересохшее русло реки в пустыне.

9

Махриец — порода быстроногих верблюдов.

10

Аят — стих Корана.

11

.Кибла — направление на Мекку.

12

Факих — знаток мусульманского права, чтец Корана.

13

Рамадан — девятый месяц лунного календаря, месяц поста.

14

Хаджж — паломничество, посещение святых мест.

15

Ашура — название кушанья, приготовляемого в день десятого числа первого месяца лунного календаря.

16

В арабских школах после окончания средней школы идет дополнительный (направительный) класс, дающий право на поступление в высшие учебные заведения.

17

Обучение в арабских школах начинается с 6 лет и имеет следующий порядок: начальная школа — 6 лет, I ступень средней школы — 3 года, II ступень средней школы — 3 года.

18

Фирашия — белое покрывало из тонкой ткани, в которое по традиции закутываются женщины и девушки, скрываясь от постороннего взгляда.

19

Формула развода у мусульман. По мусульманскому религиозному праву мужчина может развестись, трижды произнеся при свидетелях фразу: «Ты свободна!»

20

У арабов до нынешних дней еще сохранились древние традиции кровной мести за смерть членов семьи, даже если убийство было непреднамеренным. В настоящее время, как правило, вопрос улаживается посредством денежной компенсации.